Extraordinary Popular Delusions
the Madness of Crowds
By Charles MacKay, LL.D.
With reproductions of original illustrations from the editions of 1841
LONDON
OFFICE OF THE NATIONAL ILLUSTRATED LIBRARY,
227 STRAND.
1852.
Чарльз Маккей
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ И БЕЗУМСТВА
ТОЛПЫ
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
МОСКВА
Издательский Дом «АЛЬПИНА» 1998
УДК 316.6 ББК 88.5 М15
Перевод с английского Д.Г. Кириченко
Перевод с французского Т.М. Ильина
Редакторы перевода А.А. Лиманский, A.M. Ильин
Маккей Ч.
М15 Наиболее распространенные заблуждения и безумства толпы: Пер. с англ. - М.: Издательский Дом «АЛЬПИНА», 1998.-333 с. ISBN 5-89684-003-9 (рус.)
Книга Чарльза Маккея является подборкой наиболее выда- ющихся заблуждений и безумств человечества: от финансовых пирамид до религиозных психозов. Она стала классическим трудом о массовых маниях, поведении толпы и человеческой глупости.
«Заблуждения» и «безумства», изложенные в книге, относят- ся к хроническим «болезням» человечества. Финансовые пи- рамиды, коррумпированность власти, фальсификации и самообман мнимых врачевателей и пророков - все это было, есть и будет.
Эта книга переиздавалась десятки раз во многих странах мира и стала настольной для нескольких поколений финансистов, бизнесменов, политиков и всех тех, кто стремится понять мас- совую психологию.
ISBN 5-89684-003-9 (рус.) удк 316.6
ББК 88.5
© Перевод на русский язык, оформление. «Издательский Дом «АЛЬПИНА»
Содержание
Часть 1
ИСТОРИЯ ФИНАНСОВЫХ ПИРАМИД И ДЕНЕЖНЫХ МАНИЙ
МИССИСИПСКИЙ ПЛАН
Джон По: рождение и юношеские годы - Дуэль между Ло и Уилсоном - Побег Ло из тюрьмы при Суде королевс- кой скамьи - Земельный банк - Пристрастие Ло к азарт- ным играм на континенте и знакомство с герцогом Орлеанским - Состояние Франции после правления Лю- довика XIV - Бумажные деньги, введенные Ло в этой стра- не - Энтузиазм французского народа в отношении Миссисипского плана— Маршал Виллар — Использование уловок и дача взяток для встречи с Ло — Значительные ко- лебания курса Миссисипских акций -Ужасные убийства - Ло назначается генеральным ревизором финансов - Грандиозная распродажа всевозможных украшений в Париже — Первые финансовые трудности — «Отправка» бродяг на разработку золотых месторождений на Мисси- сипи - Приостановка банковских платежей - Ло увольня- ют из министерства - Платежи в металлических деньгах - Ло и регента высмеивают в песне - Ужасный кризис Мис- сисипского плана-Почти разорившийся Ло бежит в Ве- нецию - Смерть регента - Ло вынужден вновь прибегнуть к азартным играм - Его смерть в Венеции.
20-69
«МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ» ЮЖНЫХ МОРЕЙ
Основание компании Харли графом Оксфордским - Лихорадочное возбуждение на Иксчейндж-эли - Г-н Уол- пол — Сэр Джон Блант - Огромный спрос на акции — Бес-
численные «мыльные пузыри» — Список бесчестных про- ектов и дутых предприятий - Взлет курса ценных бумаг Компании Южных морей - Внезапное падение — Общее собрание директоров компании - Кульминация аферы - Ее воздействие на общество - Беспорядки в Палате об- щин - Побег Найта - Арест сэра Джона Бланта - Поимка Найта в Тирльмонте - Его второй побег — Допрос лиц, причастных к афере - Их соответствующее наказание - Заключительные замечания.
70-119
Тюльпаномания
Конрад Геснер - Тюльпаны, завезенные из Вены в Анг- лию - Повальное увлечение голландцев тюльпанами - Их высокая стоимость—Курьезная история о моряке и тюль- пане — Постоянно действующие тюльпанные рынки — Тюльпаны как средство спекуляции - Их стремительное обесценивание — Конец мании.
120-131
Часть 2 алхимики и предсказатели
АЛХИМИКИ
Вводные замечания- Претензии на древность искусст- ва — Гебер — Аль-Фараби — Авиценна — Альберт Великий — Фома Аквинский - Артефий - Ален де Лиль - Арнальдо де Вилланова - Пьетро д'Апоне - Раймунд Луллий - Род- жер Бэкон - Папа Иоанн XXII - Жан де Мен - Николай Фламель - Джордж Рипли - Василий Валентин - Бернард Трирский - Тритемий - Маршал де Ре - Жак Кёр - Менее известные адепты - Развитие алхимической концепции в шестнадцатом и семнадцатом веках - Аугурелло - Кор- нелий Агриппа- Парацельс - Георг Агрикола - Денис За- харий - Доктор Ди и Эдвард Келли - Космополит - Сендивогий - Розенкрейцеры - Михаэль Майер - Роберт Фладд-Якоб Бёмен - Джон Хейдон - Мормий - Джузеппе
Франческо Борри — Писатели-алхимики семнадцатого века - Делиль - Альбер Алюи - Граф де Сен-Жермен - Калиостро - Современное состояние алхимии.
132-301
ПРЕДСКАЗАНИЯ «КОНЦА СВЕТА» И ГЛОБАЛЬНЫХ КАТАСТРОФ
Страх перед скорым Судным днем - Кометы как пред- вестия этого дня - Пророчество Уистона - Паника жите- лей Лидса, ждавших второго пришествия — Чума в Милане - Астрологи и прочие предсказатели будущего - Проро- чество о разливе Темзы - Матушка Шиптон - Мерлин - Хейвуд - Питер Понтефрактский - Роберт Никсон - Со- ставители астрологических календарей.
302-333
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предисловие
Я делал курсовую работу по письмам, пересылаемым по це- почке (самого разного рода) в Гарвардской школе бизнеса. Мой консультант с факультета, правая рука декана, посоветовал мне поискать книгу под названием «Наиболее распространенные заб- луждения и безумства краутов»*, изданную, по его словам, в 1841 г. Меня заинтриговало название, и было сюрпризом, что немцев называли краутами даже в 1841 г. и что кто-то назвал их так на обложке книги. Впоследствии я узнал, что эта книга вертелась на языке у всякого заслуживающего внимания пре- подавателя бизнеса и что речь в ней шла на самом деле о бе- зумствах толпы **. Тогда я открыл эту книгу для себя. Может быть, она и для вас.
Если это так, то в ней вы прочтете об алхимиках и кресто- носцах, о ведьмах и домах с привидениями, о спекуляциях цен- ными бумагами и предсказателях, и о том, что лично меня удивило больше всего, - о тюльпанах. В Голландии сороковых годов семнадцатого столетия тюльпаны стали объектом столь безумной и необъяснимой популярности, что одна-единствен- ная луковица тюльпана - примерно того же размера и формы, что и луковица лука - могла принести небольшое состояние одной из нескольких появившихся для торговли ими бирж (по- пулярности, не так уж непохожей на распространенную в наши дни страсть к почтовым маркам, являющимся по сути малю- сенькими перфорированными квадратиками печатной бума- ги с наклейкой на обороте.) Нельзя пройти мимо рассказа Маккея о незадачливом голландском моряке - любителе лука, который просто съел по ошибке бесценную луковицу, принад- лежавшую богатому купцу.
* Краут - пренебрежительное прозвище немцев в англоязычных странах, соответ- ствующее русским словам «немчура», «фриц», «ганс» и т.п. Прим.перев. ** В английском языке слова «крауты» («krauts») и «толпы» («crowds») произно- сятся почти одинаково. Прим. перев.