- •Предисловие
- •Contents
- •The internal combustion engine
- •Active Vocabulary to Text a
- •Exercises
- •The basic systems of the internal combustion engine
- •I cooling system
- •Active Vocabulary to Text b, I
- •II lubricating system
- •Active Vocabulary to Text b, II
- •Exercises
- •At a service station
- •Engine servicing
- •Active Vocabulary to Text c
- •Exercises
- •At the Service Station
- •Four stroke cycle of the diesel engine
- •The functions of the fuel
- •Electrical systems
- •Checking technical state of a car
- •Test questions
- •Lesson 2 tractors
- •Modern tractors
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •Constructional features of modern tractors
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •Diagnostic procedures
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Tractor t-40 am
- •Tracklaying tractors
- •Faults and remedies1 of the electrical equipment and relay-regulators
- •Faults and remedies of the starter, gearbox, rear axle and hydraulic system
- •Test questions
- •Lesson 3 cultivation machinery
- •Text a cultivation machinery
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •Modern plows
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •Service and maintenance of cultivation machinery
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Disk plows
- •Walking tractor
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •The combine you can rely on
- •Total quality standards
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •I think; As for me; In my opinion; As far as I understand.
- •Main faults of combine-harvesters
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Datavision tv monitor
- •Combines
- •Test questions
- •Additional texts for test translation
- •The horseless carriage
- •Daf diesel
- •Quality standards
- •Finding a fault in a car
- •Instructions for checking the spark plug
- •Some pieces of advice to an auto fan
- •Cultivator bertolini 315
- •Combines for the 21st century
- •Texts for independent work
- •The technology of maintenance
- •Of the machines in the agricultural-industrial complex
- •Active Vocabulary
- •Text 2 the central injection unit removal and installation
- •Active Vocabulary
- •Car of future
- •Transmission
- •Active Vocabulary
- •Text 5 reassembly
- •Active Vocabulary
- •Fuel pump
- •Fuel system
- •Removal and installation of the engine
- •Steering system
- •Air cleaner
- •Active Vocabulary
- •Quadram power engines
- •The electric system
- •Active Vocabulary
- •The lubrication system
- •Why we call it a «diesel» engine
- •Gearing friction gearing
- •Toothed bevel gearing
- •Removable excavating and loading implements
- •Active Vocabulary
- •Tomorrow's farm machinery
- •Active Vocabulary
- •Basic parts of the automobile
- •Active Vocabulary
- •The body structure of the new cars
- •Active Vocabulary
- •Toyota carina - e
- •Characteristics of the automobile Toyota Carina e
- •Active Vocabulary
- •Safety checks
- •Trunk Lid. Move the ornament upward to insert the key.
- •Detachable front seat belt. (Hardtop models). The shoulder belt can be detached from the front seat belt.
- •Important:
- •Warning/indicator/ monitoring light and chime
Active Vocabulary to Text b, II
reduce - снижать |
overheat - перегревать |
friction - трение |
overcool - переохлаждать |
absorb - поглощать |
melt - плавиться |
lubricant - смазочное вещество |
jam - заклинивать |
circulate - циркулировать |
leak - течь |
pump - насос |
snuff - нагар |
oil - масло |
check - проверять |
pressure - давление |
obstruct – забиваться, засоряться |
supply - подавать, снабжать |
damage - повреждать |
maintain - обеспечивать |
gasket - прокладка |
suck - всасывать |
pan - поддон |
passage – полость, проход |
seal - сальник |
pipe – трубка, труба (большого диаметра) |
revolution- оборот |
unit - механизм, блок |
require – нуждаться, требовать |
Exercises
1. Answer the questions.
1. Why is it necessary to lubricate the engine parts?
2. What are the most common types of lubrication?
3. What parts of the engine need lubrication?
4. How is the lubricant cleaned?
5. What happens when one uses too much lubrication?
6. What is the result of poor lubrication?
7. When is engine operation impossible?
8. What causes the lowering of oil pressure?
9. What must be done when the oil pressure is too high?
2. Name the main devices that form the lubricating system.
3. Describe the principles of engine lubrication.
4. Describe the results of too much engine lubrication.
5. Describe the results of poor engine lubrication.
6. Describe the reasons for the:
a) absence of the oil pressure;
b) oil pressure reduction;
c) oil pressure increase.
7. Read the dialogue. Learn it and act out in class. Practice with your friend and make up your own dialogue according to the pattern.
At a service station
Mechanic - Good morning, Sir. What can I do for you?
Mr. A. - I have run out of petrol.
Mechanic - What kind of petrol would you like?
Mr. A. - Grade 93, 30 liters, please.
Mechanic - All right, anything else?
Mr. A. - One liter of oil, please.
Mechanic - I'm sorry, sir, we have run out of oil.
Mr. A. - That's a pity. How much will I pay?
Mechanic - 15 pounds, please.
Mr. A. - By the way, where is the nearest camping site?
Mechanic - Keep straight along the road. You can't miss it.
NOTES
I have run out of petrol - у меня кончился бензин
grade - марка (бензина)
camping site - кемпинг
Keep straight along the road - Езжайте прямо по дороге.
TEXT C
Engine servicing
Clatters in the crank mechanism are a good signal of abnormal operation. They can be the result of the following faults:
1. The wear of the crankshaft bearings, the piston pins and their bushings. The worn parts are replaced by new ones.
2. An increase of the cylinder diameter. In this case new pistons must be set.
3. The piston wear. To repair one must replace them by new ones.
Compression reduction is the result of the following faults in the crank mechanism:
1. The wear of the rings, the cylinder walls or the bushes. The engine should be repaired.
2. Scratches on the operating surface of the cylinders and the bushes. During maintenance the scratches should be smoothed.
3. The piston rings sticking in the piston slots. Pour 15 g of a mixture made of kerosene and alcohol (in a proportion 2:1) into the cylinders and leave for a night. In the morning start the engine to remove the dissolved resins.
4. The cylinder head fitting is not tight, or the gasket under it is damaged. Replace the damaged gasket with a new one.
To replace the gasket do the following:
a) remove all the devices from the engine head, let the water out of the cooling system;
b) unscrew the nuts and the bolts, fastening the head;
c) remove the head and the gasket;
d) cover the new gasket with oil before setting it;
e) screw the bolts.
If there is no compression at all do the following:
a) unscrew all the plugs except the first cylinder plug;
b) using the starter lever, rotate the crankshaft until the compression stroke is completed;
c) screw the plugs according to the engine operation order and rotate the crankshaft again.
Some faults can be detected in gas-distributive mechanism.
1. The valves do not close tightly because of:
a) snuff or the cavities on the operating surfaces;
b) damage of winding of the valve head;
c) break of the valve spring;
d) valve sag.
All these faults cause misfiring and compression reduction. It is necessary to repair the engine or to adjust it.
2. The valves do not open completely because of the clearance in the valve mechanism. That results in a reduction in engine power.
The adjustment of the valve clearances can be performed only by highly qualified personnel.