- •Предисловие
- •Contents
- •The internal combustion engine
- •Active Vocabulary to Text a
- •Exercises
- •The basic systems of the internal combustion engine
- •I cooling system
- •Active Vocabulary to Text b, I
- •II lubricating system
- •Active Vocabulary to Text b, II
- •Exercises
- •At a service station
- •Engine servicing
- •Active Vocabulary to Text c
- •Exercises
- •At the Service Station
- •Four stroke cycle of the diesel engine
- •The functions of the fuel
- •Electrical systems
- •Checking technical state of a car
- •Test questions
- •Lesson 2 tractors
- •Modern tractors
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •Constructional features of modern tractors
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •Diagnostic procedures
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Tractor t-40 am
- •Tracklaying tractors
- •Faults and remedies1 of the electrical equipment and relay-regulators
- •Faults and remedies of the starter, gearbox, rear axle and hydraulic system
- •Test questions
- •Lesson 3 cultivation machinery
- •Text a cultivation machinery
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •Modern plows
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •Service and maintenance of cultivation machinery
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Disk plows
- •Walking tractor
- •Active Vocabulary to Text а
- •Exercises
- •The combine you can rely on
- •Total quality standards
- •Active Vocabulary to Text в
- •Exercises
- •I think; As for me; In my opinion; As far as I understand.
- •Main faults of combine-harvesters
- •Active Vocabulary to Text с
- •Exercises
- •Datavision tv monitor
- •Combines
- •Test questions
- •Additional texts for test translation
- •The horseless carriage
- •Daf diesel
- •Quality standards
- •Finding a fault in a car
- •Instructions for checking the spark plug
- •Some pieces of advice to an auto fan
- •Cultivator bertolini 315
- •Combines for the 21st century
- •Texts for independent work
- •The technology of maintenance
- •Of the machines in the agricultural-industrial complex
- •Active Vocabulary
- •Text 2 the central injection unit removal and installation
- •Active Vocabulary
- •Car of future
- •Transmission
- •Active Vocabulary
- •Text 5 reassembly
- •Active Vocabulary
- •Fuel pump
- •Fuel system
- •Removal and installation of the engine
- •Steering system
- •Air cleaner
- •Active Vocabulary
- •Quadram power engines
- •The electric system
- •Active Vocabulary
- •The lubrication system
- •Why we call it a «diesel» engine
- •Gearing friction gearing
- •Toothed bevel gearing
- •Removable excavating and loading implements
- •Active Vocabulary
- •Tomorrow's farm machinery
- •Active Vocabulary
- •Basic parts of the automobile
- •Active Vocabulary
- •The body structure of the new cars
- •Active Vocabulary
- •Toyota carina - e
- •Characteristics of the automobile Toyota Carina e
- •Active Vocabulary
- •Safety checks
- •Trunk Lid. Move the ornament upward to insert the key.
- •Detachable front seat belt. (Hardtop models). The shoulder belt can be detached from the front seat belt.
- •Important:
- •Warning/indicator/ monitoring light and chime
Tracklaying tractors
Tracklayers are produced to perform difficult work in various fields of national economy. In agriculture crawlers are used for deep plowing of virgin1 and fen lands, and for heavy and sandy soils.
They operate together with mounted and trailed machinery. A tracklaying tractor is equipped with two tracks, a powerful engine, a gearbox providing several forward and reverse speeds, and a hydraulic system to attach implements. PTO-shaft and three-point linkage are seldom fitted. The weight of a tractor is distributed2 over long tracks and its pressure upon the soil is not very high. Thus the soil is less damaged. The tracks provide more perfect adhesion with the soil. Crawlers are used for work in hilly country, for industrial and road construction, for carrying heavy loads, etc.
NOTES
1virgin - целинный
2is distributed - распределяется
Faults and remedies1 of the electrical equipment and relay-regulators
Modern tractors are equipped with generators of 2 types: direct current generators and alternative current generators. The main problems with generators are the following: stripping of the thread2 on the bolts, damage to the actuator coil insulation3, short-circuit of windings, wear of the pole shoes, or bearings, fractures4 on the surfaces and on the body, etc.
So you are to do the following:
1. Remove the generator and replace the damaged5 insulation, insulating bushes, or gaskets.
2. Cover the actuator coils with insulating varnish and dry them at temperatures below 110-1150C for 3 hours.
3. Find the break in the coils, the short-circuit in the coil windings. If the coil is damaged, replace it.
4. Polish the pole shoes, repair the generator armature, repair the bearings necks and polish them too. Wash the generator covers.
5. In the alternative current generator, repair the generator rotor, polish and regulate the bearings necks.
6. Check the magnetic qualities of the rotor.
In relay-regulators we can detect the fractures, stripping of the thread, damage to the insulation and sealing gasket, wear of the terminals, etc. To repair these damages do the following:
1. Sold the fractures and replace the hermetic gasket of the body.
2. Polish the terminals.
3. Replace the damaged relay coil.
4. Check and regulate the current data.
NOTES
1faults and remedies - неполадки и способы их устранения
2strip of the tread - срыв резьбы
3insulation - изоляция
4fracture - трещина
5damage - повреждение, поломка
Faults and remedies of the starter, gearbox, rear axle and hydraulic system
The starter is used to rotate the crankshaft of the engine during the start. Faults may be the following: fractures in the starter body, the damage to the insulation, short-circuit of the starter armature and the covers from the collector side and the drive side, the wear of the bearing boxes, bearings and the clutch, etc.
To eliminate1 all these faults do the following:
1. Replace the damaged insulation.
2. Change the worn bearings, bearing boxes, bolts and the lubrication of the clutch.
3. Regulate and test the starter and its voltage.
During the use of the gearbox shafts, gears, gearbox bodies, rods are worn out. Some faults are eliminated without removing the gearbox. But there are some other faults, which occur because of the wear of bearings, gears, overheating. In these cases it is necessary to replace the parts. Wear of the rear axle, gears is possible in track laying tractors. Wear of the differential shafts, covers, gears and so on occurs in wheeled tractors.
The hydraulic system also can have some faults: wear of the walls and the bottom of the gear pump, gears and surfaces, fractures in the distributor, wear of the cylinder; damage to the locking device, problems with the tightness2 of valves and hoses3. Remove the damaged parts and repair them.
NOTES
1to eliminate - устранить
2tightness - герметичность
3hose - шланг