2. Отглагольные имена

От глагольных основ с помощью указанных ниже аффиксов образуются имена существительные и прилагательные.

1. -ma, -me - образует имена, означающие процесс или результат действия (имя действия), ударение падает на аффикс -ma, -me

oku - читай; okuma - чтение;

yaz - пиши; yazma - писание;

or - вяжи; orme - вязание;

suz - фильтруй; suzme - фильтрование

Некоторые имена, образованные с помощью указанного аффикса, употребляются только в конкретном значении, например;

donan - снаряжай; dоnanma - флот, иллюминация;

bas - дави; basma - ситец;

doku - тки; dokuma - ткань;

dok - лей; dokme - литье.

Имена, образованные с помощью указанного аффикса очень часто употребляются как прилагательные, например:

yazma kitap - рукописная книга;

basma gomlek - ситцевая рубашка;

dokme soba - плавительная печь;

orme eldiven - вязаные перчатки;

Примечание: С помощью этого аффикса образуются так же существительные, обозначающие названия различных блюд, например:

dol - наполняйся; dolma - голубцы;

kızart - поджаривай; kızartma - жаркое;

ez - мни; ezme - пюре;

Сюда же можно отнести слово dondurma «мороженое» от dondur “заморозь”.

2. -i,-u, -ı, -u - образует имена существительные, например:

say - считай; sayı - счёт, число;

yap - делай; yapı - постройка;

dol - наполняйся; dolu - град;

kok - пахни; koku - запах;

diz - нанизывай; dizi - ряд, линия, нить жемчуг;

ort - покрой; ortu - покрывало;

ol - умри; olu - труп.

Примечание: Некоторые имена, образованные с помощью этого аффикса, употребляются и как прилагательные, и как наречия, например:

dol - наполняйся; dolu - полный;

sık - сжимай; sıkı - тесный;

gotur - уноси, вмещай; goturu - оптом, гуртом.

3. -ici, -ucu, -ıcı, -ucu - этот аффикс разлагается на i+ci; u+cu, ı+cı, u+cu.

Он образует имена существительные, главным образом, со значением профессии или действующего лица; если этот аффикс соединяется с гласными основами, то между ними вставляется звук “у”, например:

sat - продай; satıcı - продавец;

soy - грабь; soyucu - грабитель;

gec - проходи; gecici - проходящий;

gor - видь; gorucu - смотрящий;

ara - ищи; arayıcı - ищущий, таможенный досмотрщик.

4. -li, -lu, -lı, -lu - образует отглагольные прилагательные пассивного значения (ср. русск. “вареный, печеный” ). При соединении этого аффикса с согласными основами между ними развивается один из узких гласных (i, u, ı, u).

kappa - закрывай; kapalı (kapa+lı) - закрытый;

kok - пахни; kokulu (kok+u+lu) - пахнущий;

ek - сей; ekili (ek+i+li) - засеянный;

ort - покрой; ortulu (ort+u+lu) - покрытый;

5. -m. Этот аффикс при соединении с согласными основами получает вставные гласные (i, u, ı, u) и имеет следующий вид: im, um, im, um. Указанный аффикс образует: а) имена существительные, выражающие результат или манеру действия, например:

ye - ешь; yem - корм;

al - купи; alım - покупка; взятие;

yut - глотай; yudum - глоток;

sec - выбирай; secim - выбор;

ol - умри; olum - смерть.

б) существительные с конкретным значением, например:

yıldır - устрашай; yıldırım - молния;

ucur - выпускай, ucurum - обрыв,

dil - разделяй, dilim - кусок, ломоть;

6. -is, -us, -is, -us. Образует существительные, выражающие “манеру, способ” совершения действия. Указанный аффикс при соединении с гласными основами имеет вставной звук “у”. Примеры:

yaz - пиши; yazis - манера писать, почерк;

oku - читай; okuyus - манера читать;

gor - видь; gorus - взгляд;

yuru - иди; yuruyus - походка, ход, аллюр.

Примечание: Имена, образованные при помощи этого аффикса употребляются часто как имя действия, т.е. совпадают со значением имен, образованных при помощи аффиксов “ma, me” и “im, um, ım, um”. Например:

sat - продай; satis - satma - satim - продажа;

kurul - быть устроенным; kurulus – kurulma - устройство, строительство.

7. -nti, -ntu, -ntı, -ntu - образует ограниченное число различных по своему значению существительных.

При соединении с согласными основами между основой и аффиксом вставляется узкий гласный, например;

carp - бей; caprıntı - сердцебиение;

cık - выходи; cıkıntı - выступ;

gir - заходи; girinti - впадина;

dok - вылей; dokuntu - отброс.

Примечание: Многосложные основы, принимая указанный аффикс, утрачивают узкий гласный в последнем слоге, например:

cevir - верти, но; cevrinti - водоворот;

supur - подметать, но supruntu - мусор;

8. -lti, -ltu, -ltı, -ltu - этот аффикс представляет собой фонетический вариант аффикса “nti,ntu,ntı,ntu” (о нем см. выше). При соединении с согласными основами между основой и аффиксом вставляется узкий гласный. Указанный аффикс образует ограниченное число имён - звукоподражательных, причём при образовании имён наблюдается выпадение словообразовательного аффикса “la, le” пример:

dirla - болтай, тараторь; dirilti - болтовня;

ug’lа - гуди; ug’ultu - гудение;

inle - стони; inilti - стон;

gurle - греми; gurultu - грохот;

9. -ak, -ek - образует:

а) имена существительные:

yat - лежи; yatak - постель;

dur - стой; durak - остановка;

olc - мерь; olcek – мера.

б) имена прилагательные (чаще пассивного значения - ср, рус: пугливый, трусливый).

sasr - потрясай; sasrak - потрясённый;

at - брось; atak - легкомысленный;

urk - пугайся; urkek - пугливый.

don - вращаться; donek - непостоянный.

Примечание: Иногда указанный аффикс присоединяется к именным основам, например:

bas - голова; basak - колос;

sol - левый; solak - левша;

10. -к - после гласных: -ik, -uk, -ık, -uk - после согласных - этот аффикс образует:

а) имена существительные:

kapat - закрой; kapak - крышка;

iste - желай; istek - желание;

sar - повяжи; sarık - тюрбан;

oy - выдолби; oyuk - пещера;

del - сверли; delik - дыра;

bol - дели; boluk - часть, рота.

б) имена прилагательные:

yan - гори; yanık - сгоревший;

boz - порти; bozuk - испорченный;

sil - вытри; silik - стертый;

dus - падай; dusuk - упавший.

11. -kan, -ken; -gan, -gen - этот аффикс образует имена прилагательные, выражающие постоянное качество или свойство.

“-kan, -ken” - употребляется после согласных основ, оканчивающихся на глухие.

“-gan, -gen”- употребляется после основ, оканчивающихся на звонкие согласные или на гласные:

Примеры:

calis - трудись; calıskan - усердный, прилежный;

giris - предприми; girisken - предприимчивый;

sokul - втирайcя; sokulgan - всюду суетится;

er - созревай; ergen - зрелый.

12. -kin, -kun, -kın, -kun (после глухих согласных); -gin, -gun, -gın, -gun после звонких согласных и гласных основ. Этот аффикс образует:

а) имена существительные:

bas - внезапно нападай; baskın - набег;

yan - гори; yangın - пожар;

uc - лети; uckun - искра;

sur - ссылай; surgun - ссылка.

б) имена прилагательные:

tas - переливайся; taskın - разливающийся, вспыльчивый;

tut - хватай; tutkun - схваченный, сдержанный,

влюблённый;

pis - варись; piskin - вареный, опытный человек;

dus - падай; duskun - падавший, обедневший;

dal - задумывай; dalgın - задумчивый

dol - наполнись; dolgun - наполненный;

ger - натягивай; gergin - натянутый, обострённый;

duz - устрой; duzgun - устроенный, исправленный.

13. -n (после гласных); -in, -un, -ın, -un (после согласных) - образует имена существительные и реже прилагательные, например:

ak - теки; akın - приток, набег;

ek - сей; ekin - посев;

tut - дымись; tutun - табак.

14. -ki, -ku, -kı, -ku (после глухих согласных); -gi, -gu, -gı, -gu (после звонких согласных и гласных основ) - этот аффикс образует:

а) имена существительные с конкретным значением (инструменты, орудия, домашняя утварь и др.).

Примеры:

at - бросай, кинь; atkı - шаль, шарф;

bic - режь; bicki - пила;

cal - играй; calgı - музыкальный инструмент;

sil - вытирай; silgi - тряпка (для вытирания);

bur - крути; burgu - буравчик;

sur - толкай; surgu - задвижка.

б) имена существительные - отвлечённые, например:

say - считай; saygı - счёт, почёт;

duy - чувствуй; duygu - чувство;

bil - знай; bilgi - знание;

gor - смотри; gorgu - опыт

15. -nc - (после гласных), -inc, -unc, -ınc, -unc (после согласных). Этот аффикс образует имена существительные и прилагательные, причём прилагательные получают оттенок постоянного качества и преувеличения, например:

sev - люби; sevinc - радость (значение от возвратной формы);

ode - плати; odunc - ссуда, заем;

kork - бойся; korkunc - страшный;

gul - смейся; gulunc - смешной.

Следующие примеры можно сопоставить только с глагольной основой на “n” т.е. фактически аффикс “c” вместо “nc” например:

kazan - приобретай; kazanc - приобретение;

ig’ren - брезгуй; ig’renc - отвратительный;

kıskan - ревнуй; kıskanc - ревнивый;

usan - скучай; usanc - надоедливый, скучный.

16. -kac, -kec, -kic, -kuc, -kıc, -kuc (после глухих согласных) и -gac, -gec, -gic, -guc, -gıc, -guc (после звонких и гласных). Этот аффикс образует имена существительные и прилагательные, например:

kıs - жми; kıskac - щипцы, тиски;

utan - стыдись; utangac - стыдливый;

dal - ныряй; dalgıc - водолаз;

bil - знай; bilgic - знаток;

suz - цеди; suzguc - сито, фильтр.

17. -t, -it, -ut, -ıt, -ut - этот аффикс образует различные по своему значению имена, например:

ayır - различай; ayırt - различие;

gec - проходи; gecit - проход.

Примечание: кроме указанных выше аффиксов отъименного и отглагольного словообразования имеется ещё ряд аффиксов, с помощью которых образуются имена, имеющие весьма ограниченное употребление на современной стадии развития языка. Однако, в связи с определёнными тенденциями в новом языковом строительстве в Турции, не исключена возможность, что они (аффиксы) вновь будут призваны к жизни.

Указанные ниже аффиксы сочетаются как с глагольными, так и с именными основами.

1. -bac, -bec - dolanbac (oт dolan - крути) - скрученный.

2. -sal, -sul - kumsal - песчаное место; (oт kum - песок) yoksul - бедный (yok - нет).

3. -mac, -mec - og’mac - род вермишели (oт og’ - мни,три)

4. -si, -su, -sı, -su - yatsı - время сна; (yat - лежи)

sınsı - коварный (sın - укрывайся)

tutsu - окуривание (tut - дыми)

5. -sak - tutsak- пленный; (tut - хватай)

6. -ga, -ge - yonga - щепка, (yon - теши)

supurge - метла; (supur - подметай)

7. -aba, -ebe - gocebe-кочевой; (goc - перезд, переселение)

8. -kil, -kıl, -ickil - внутренний; (“ic” - внутренность)

9. -cil, -cıl (-cil) - adamсıl- дикий; бросающийся на людей (о животных)

10. -cin, -cın (-cin) - balıkcın - цапля; (balık - рыба)

11. -dic, -dic - sag’dıc - дружка (шафер) (sag’ - правая сторона)

12. -ban - saklaban - шут; (sakla - щелкай)

13. -sik, -sık - odasık - сожитель; товарищ по комнате (oda - комната)

Некоторые отглагольные имена могут принимать следующие аффиксы отъименного словообразования -li, -siz, -ci, (-ci), -lık - (каждый со всеми четырьмя фонетическими вариантами).

Примеры:

satıcılık (sat+ıcı+lık) - профессия продавца (от satıcı продавец)

dokumacı - ткач (от dokuma - ткание)

dokumacılık - профессия ткача (от dokumacı - ткач)

sevimli - симпатичный (от sevim - симпатия)

sevimsiz - антипатичный (от sevim - симпатия)

sevimsizlik - антипатия (от sevimiz - антипатичный)

yataklı - имеющий постель (от yatak - постель)

yataksız - без постели

istekli - желающий (istek - желания)

isteksiz - без охоты, без желания

isteksizlik - вялость, апатия, (от isteksiz - вялый)

kokulu - с запахом (koku - запах)

kokusuz - без запаха

dalgıclık - занятие водолаза (dalgic - водолаз).