28. В Европейских университетах можно часто услышать слово «Campus» – кампус. Что это такое?

29. Прочитайте текст и выполните задание после текста! Studentenviertel

In vielen Städten mit einer Universität gibt es so genannte Studentenviertel. Das sind Stadtteile, in denen besonders viele Studierende leben. Bunt gemischt und international wie die Leute, die man hier trifft, sind auch die meisten Geschäfte. Kopierläden, Buchhandlungen und Secondhandshops, Stehimbisse, Cafés, Restaurants, Bars und Diskotheken – hier hat man sich auf den Geschmack und oft auch auf den schmalen Geldbeutel der Studierenden eingestellt. «Programmkinos» zeigen Filmklassiker und andere Filme jenseits des Massengeschmacks. Auf Plakaten an jeder Ecke erfährt man, wo etwas los ist – vom Esoterikkurs bis zum Rockkonzert.

In Städten ohne Studentenviertel gibt es in jedem Fall Cafés, Kneipen, Biergärten und Diskotheken, in denen man besonders häufig Studierende trifft.

Welche Lokale «in» sind und wo sich welche «Szene» trifft, erfährt man in Stadtillustrierten, Stadtführern oder, am besten, von Kommilitonen.

30. В тексте содержится много культурно-страноведческой информации, нетипичной для нашей страны. Как вы ее поняли? Выполните следующее задание.

1) Studentenviertel ist ein Stadtteil, wo es:

1. besonders viele Studenten gibt;

2. nur die ausländische Studenten wohnen;

3. alle Bibliotheken gesammelt sind.

2) Der schmale Geldbeutel – das ist, wenn man:

1. sehr fit und dünn von Figur an ist;

2. sehr karg und gierig ist;

3. nur wenig Geld hat.

3) Lokale sind:

1. die örtlichen Polizeibehörden;

2. die bekanntesten Leute in der Stadt;

3. die kleinen Cafes.

4) «In» sein bedeutet:

1. modisch sein;

2. verdächtlich (подозрительный) sein;

3. verboten sein.

5) Kommilitonen sind Leute,

1. die nicht weit wohnen;

2. die mit dir zusammenstudieren;

3. die bei der Stadtauskunft (горсправка) arbeiten.

Инфинитивные конструкции «um … zu + Infinitiv», «ohne … zu + Infinitiv», «statt … zu + Infinitiv»

Конструкция «um … zu + Infinitiv» имеет значение цели:

Um in eine Uni immatrikuliert zu werden, muss man eine Schule absolvieren. – Для того чтобы быть зачисленным в вуз, нужно закончить школу.

Конструкции «ohne … zu + Infinitiv, statt … zu + Infinitiv» явля­ются обстоятельствами образа действия с отрицательным значением:

Statt in die Bibliothek zu gehen, schlief sie. – Вместо того чтобы пойти в библиотеку, она спала.

Der Student betrat den Raum, ohne den Lektor zu begrüßen. – Студент вошел в аудиторию, не приветствуя преподавателя.

Обратите внимание!

1. В инфинитивных конструкциях для 1 и 2 лица ед.ч. используется вместо sich соответствующее местоимение (mich, dich):

Ich fahre ins Sanatorium, um mich zu erholen. – Я еду в санаторий, чтобы отдохнуть.

2. В предложениях с конструкцией ohne zu отрицание в немецком языке не употребляется, так как сами конструкции несут отрицательный подтекст:

Ohne den Mantel abzuziehen, trat er ins Zimmer ein. – Не снимая пальто, он прошел в комнату.