20. Напишите краткое сообщение о Вашей учебе, опираясь на следующие пункты:

• Fakultät;

• Studienjahr;

• Studienfächer;

• Semesterstundenwochenzahl;

• Prüfungen/Klausuren;

• leicht/schwierig.

21. Вы учитесь в университете. А Вы знаете, что обозначает слово «университет» в Германии? Прочитайте информационный текст и заполните пропуски.

Technische Universitäten ♦ Forschung ♦ die Wissenschaften Das wissenschaftliche Forschungsprofil ♦ ein selbstständiges Erarbeiten das Promotionsrecht ♦ die Ingenieurwissenschaften ♦ erfordert

Hochschulen

Universitäten sind Hochschulen, welche _____(1) vollständig vertreten. Das heißt an Universitäten findet man einen umfassenden Fächer-Kanon, der von den Natur- über _____(2) bis hin zu den Sozial- und Geisteswissenschaften geht. Rechts- und Wirtschaftswissenschaften natürlich sind miteingeschlossen. Das Angebot steht auf zwei Säulen: _____(3) und Lehre. _____(4) zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es grundlagenwissenschaftlich orientiert ist. Es geht um die Vermittlung übergeordneter und überfachlicher Kenntnisse sowie das Beherrschen der Methoden, die _____(5) gewährleisten. Der Studienverlauf _____(6) von den Studierenden deshalb oft ein hohes Maß an Selbstorganisation.

Zu den Universitäten zählen auch Pädagogische Hochschulen, _____(7), Sporthochschulen, kirchliche Hochschulen und die Universitäten der Bundeswehr. Nur Universitäten und ihnen gleichgestellte Hochschulen haben _____(8).

22. Теперь прочитайте текст-оригинал. Hochschulen

Universitäten sind Hochschulen, welche die Wissenschaften vollständig vertreten. Das heißt an Universitäten findet man einen umfassenden Fächer-Kanon, der von den Natur- über die Ingenieurwissenschaften bis hin zu den Sozial- und Geisteswissenschaften geht. Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sind natürlich miteingeschlossen. Das Angebot steht auf zwei Säulen: Forschung und Lehre. Das wissenschaftliche Forschungsprofil zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es grundlagenwissenschaftlich orientiert ist. Es geht um die Vermittlung übergeordneter und überfachlicher Kenntnisse sowie das Beherrschen der Methoden, die ein selbstständiges Erarbeiten gewährleisten. Der Studienverlauf erfordert von den Studierenden deshalb oft ein hohes Maß an Selbstorganisation. Zu den Universitäten zählen auch Pädagogische Hochschulen, Technische Universitäten, Sporthochschulen, kirchliche Hochschulen und die Universitäten der Bundeswehr. Nur Universitäten und ihnen gleichgestellte Hochschulen haben das Promotionsrecht.

Режим доступа: www.studieren.de

23. Установите соответствия, затем выучите слова и выражения.

vollständig	представлять
vertreten	исследование
der Fächer-Kanon	гуманитарные науки
die Naturwissenschaften	овладение
die Geisteswissenschaften	междисциплинарные знания
die Rechts- und Wirtschaftswissenschaften	обеспечивать
miteingeschlossen sein	сполна, полностью
das Angebot	право и экономика
die Forschung	естественные науки
die Lehre	здесь: преподавание
grundlagenwissenschaftlich	список предметов
es geht um	право на защиту кандидатских диссертаций
die Vermittlung	быть включенным
überfachliche Kenntnisse	фундаментально (об отраслях науки)
das Beherrschen	предложение
ein selbstständiges Erarbeiten	самостоятельная обработка
gewährleisten	высокая степень
der Studienverlauf	учебный процесс
das Promotionsrecht	изучение, обучение
hohes Maß	речь идет о…

24. Здесь вы найдете информацию о некоторых университетах Германии, с которыми Томский политехнический университет имеет долгосрочные соглашения и договоры о сотрудничестве. Более подробную информацию Вы можете получить на указанных далее сайтах.

На веб-странице www.studieren.de Вы можете получить практически полную информацию о возможностях обучения в данных вузах и в Германии вообще, в том числе информацию по студенческим обменам (см. далее текст «Internationales Studium»).

*TH – technische Hochschule, TU – technische Universität