Употребление артикля

В немецком языке существительное употребляется с артиклем. Артикль – служебное слово, которое указывает на род, число и падеж существительного и на русский язык не переводится. Существует два вида артикля: определенный и неопределенный. Если существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем, то во множественном числе – без артикля вообще.

Склонение артиклей. Deklination der Artikel

M	N	F	Plural	M	N	F	Plural
N. ein G. eines D. einem A. einen	ein eines einem ein	eine einer einer eine	______ ______ ______ ______	der des dem den	das des dem das	die der der die	die der den die

Неопределенный артикль применяется:

а) при первичном употреблении предмета в речи: Gib mir einen Kugelschreiber und ein Heft.

б) после глагола haben, brauchen и после безличного оборота es gibt: Er hat ein interessantes Buch. – У него интересная книга. При этом существительное стоит в винительном падеже (Akkusativ):

Ich habe einen Bruder und eine Schwester. – Wir haben ein Kind

In dieser Zeitung gibt es einen interessanten Artikel. – В этой газете есть одна интересная статья.

в) в именном сказуемом: Berlin ist eine schöne Stadt. – Берлин – красивый город. Das ist ein Buch. – Это книга.

г) при сравнении: Er schwimmt wie ein Fisch. – Он плавает как рыба.

д) в именном сказуемом, выраженном существительным, обозна­чающим профессию, звание, принадлежность к нации и т.д., если оно конкретизировано определением: Er ist ein guter Ingenieur. – Он хоро­ший инженер.

34. Поставьте вместо пропусков неопределенный артикль.

1. Dort an der Wand steht _____ Mädchen. Das Mädchen heißt Erika. 2. Im Hof spielt _____ Junge. Der Junge heißt Kurt. 3. Auf dem Schreibtisch liegt _____ Lehrbuch. Das Lehrbuch ist aus der Bibliothek. 4. Ich habe _____ Hund. Der Hund ist wachsam. 5. Im Zimmer sehen wir _____ Schreibtisch und _____ Computer. 6. Der Schreibtisch steht an der Wand, und der Computer steht auf dem Schreibtisch. 7. Auf der Haltestelle steht ____ Dame. Die Dame wartet auf den Bus.

Определенный артикль применяется:

1. Если предмет имеет обобщенное значение: Der Mensch hat das Recht auf Erholung. – Человек имеет право на отдых.

2. Если говорится об известном предмете: Im Zimmer hängt ein Bild. Das Bild ist schön. – В комнате висит картина. Картина красивая.

3. Machen Sie bitte die Tür zu! – Закройте, пожалуйста, дверь.

4. С прилагательным в превосходной степени и порядковыми числительными: Die älteste Schwester ist in Moskau. – Старшая сестра в Москве. Der beste Student – лучший студент.

5. Определенный артикль указывает на единичность, единствен­ность, уникальность предмета: die Erde – земля, die Sonne – солнце, der Mond – луна, der Chef – шеф, der Direktor – директор, der Rektor – ректор.

6. С порядковыми числительными: Wir lesen das dritte Kapitel.

Артикль отсутствует:

1. У существительных во множественном числе в тех случаях, когда в единственном числе употреблялся неопределенный артикль: Da gibt es Telefonzellen – Там есть телефонные будки.

2. Если называют род занятий, профессию или национальность:

Ich bin Geschäftsmann. – Я бизнесмен. Er ist Deutscher. – Он немец.

3. В сложившихся речевых оборотах, пословицах: mit Weib und Kind – с женой и ребенком (т.е. всей семьей). Ende gut – alles gut. Конец – делу венец.

4. При указании временных параметров: Es ist Abend. – Вечер. Heute ist Donnerstag. – Сегодня четверг.

5. Артикля может не быть в газетных заголовках, объявлениях, телеграммах, командах: Einfamilienhaus ist zu verkaufen. – Продается дом на одну семью. Hände hoch! – Руки вверх!

6. Перед именами собственными.: Das sind große deutsche Schriftsteller Martin Luther, J.W. Goethe, Thomas Müntzer. Ich warte auf Klaus. – Я жду Клауса. (В повседневной речи артикль ставится довольно часто, что оживляет речь: Weiß jemand, wo der Klaus ist? – Знает кто-нибудь, где Клаус?)

7. С названиями континентов (кроме Антарктиды), городов, стран, немецких земель обходятся без артикля за исключением небольшой группы (die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, der Sudan, der Libanon, der Iran, der Irak, die Niederlande, die USA). Но если название города или страны сопровождается определением, то артикль нужен: das schöne Paris – прекрасный Париж; das neue Deutschland – новая Германия.

Притяжательные, вопросительные, указательные, отрицательные местоимения и числительные являются заменителями артикля, т.е. при их наличии артикль отсутствует: mein Kind, unsere Familie, dieses Mädchen, jener Junge, kein Schüler, drei Äpfel.