Наклонение.

Mood [mHd]

Наклонение (Mood) – это грамматическая категория, выражающая устанавливаемое говорящим отношение действия к действительности. Говорящий может рассматривать действие как факт или событие реальной действительности, или как предположительное, нереальное, воображаемое действие, или как желательное действие. В английском языке, как и в русском, есть три наклонения: изъявительное, повелительное и сослагательное.

Формы Изъявительного наклонения (The Indicative [In'dIkqtIv] Mood) выражают действия как реальные или планируемые как реальные. Эти действия могут выражаться в виде всех тех видовременных и залоговых форм, которые были описаны выше. Эти формы является основными в передаче информации и в общении.

I am reading a book.

Я читаю книгу.

 

Формы Повелительного наклонения (The Imperative [Im'perqtIv] Mood) выражают побуждение к действию в форме просьбы, приказа, совета, приглашения и т.п.

Bring me the book.

Принеси мне книгу.

 

Формы Сослагательного наклонения (The Subjunctive [sqb'GANktIv] Mood) выражают нереальные или проблематичные действия, представляемые в воображении говорящего как желательные, возможные или предполагаемые.

I wish I were now at the seaside. Как бы мне хотелось быть сейчас на морском побережье. (я желаю/хочу (чтобы) я был сейчас...)

 

 

 

Повелительное наклонение

Imperative Mood [Im'perqtIv mHd].

Глагол в повелительном наклонении выражает побуждение к действию в виде приказания, предложения, совета, предостережения, просьбы и т.п.

Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает по форме с инфинитивом без частицы to (словарная форма):

to go идти to stop останавливаться to read читать to translate переводить to speak говорить

Go! Иди(те)! Stop! Стой(те)! Read! Читай(те)! Translate! Переводи(те! Speak! Говори(те)!

 

Подлежащие в таких предложениях отсутствует. Просьба, приказание, совет и т.д. обычно бывают обращены ко 2-му лицу единств. и мн. числа. Предложение произносится с понижением тона на последнем ударном слоге.

Tellme about it.	Расскажи(те)мне об этом.
Goto the blackboard!	Иди(те)к доске!
Cometo see us tonight.	Приходи(те)к нам сегодня вечером.

 

Отрицательная форма выражающая запрещение совершить действие, образуется при помощи вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not. Вместо do not обычно употребляется сокращение don’t [dount]:

Don’t talk!	Не разговаривай(те)!
Don’t openthe door.	Не открывай дверь.
Don’t listento him.	Не слушай(те) его.
Don’t smokehere!	Не курите здесь!
Don’t beangry with me.	Не сердись на меня.
Don’t crossthe street here!	Не переходите улицу здесь!

 

Усиленная форма. Вспомогательный глагол do может употребляться и в утвердительной форме повелительного наклонения для эмоционального усиления просьбы:

Do sitdown.	Да садисьже.
Do cometo see us tonight.	Непременноприходик нам вечером.
Do comeand helpme.	Ну, придитеже и помогитемне!
Do turnthe TV set off.	Да выключитеже телевизор!
Do forgiveme, I didn’t mean to hurt you.	Ну проститеменя, я не хотел вас обидеть.

 

Вежливая форма. Если в конце или начале повелительного предложения стоит слово please пожалуйста, то приказание смягчается и превращается в вежливую просьбу:

Comehere, please!	Подойди(те)сюда, пожалуйста!
Closethe door, please.	Закройтедверь, пожалуйста.
Followme, please!	Идите замной, пожалуйста.
Don’t tellanyone, please.	Пожалуйста, не рассказывайникому.

 

Употребление you. Предложение адресовано 2-му лицу. Хотя местоимение you, указывает на это лицо, обычно в побудительном предложении не упоминается; его наличие придает побудительному предложению оттенок эмоционального раздражения:

You stoptalking!	А ну-ка, прекрати(те)болтовню!
You leaveme alone!	Да оставьтеже вы меня в покое!
You takeyour hands offme!	Ну-ка убериот меня свои руки!

 

Если употребляются два глагола, то между ними ставится and:

Go and buysome milk.	Иди купимолока.
Now collect the dictionaries and takethem to the library.	Теперь соберите словари и отнеситеих в библиотеку.

Наречия always всегда и never никогда ставятся перед смысловым глаголом.

Always rememberyour mistakes.	Всегда помнисвои ошибки.
Never saythat again!	Никогда больше этого не говори(те).

 

В тексте форму повелительного наклонения обычно узнают по отсутствию подлежащего, словарной форме (инфинитив) глагола и обычно следующему за ним прямому дополнению:

Air the room!	Проветри(те) комнату!
Book these seats for today.	Закажите эти места на сегодня.

 

 

 

Употребление форм с глаголом let.

При обращении к 3-му лицу используется глагол let. Между let и инфинитивом глагола ставится существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже (him, her, them, и т.д.), указывающее на лицо, которое должно совершить действие. Глагол let произносится без ударения:

Let him doit himself.	Пусть он сам это сделает.
Let her stay here.	Пусть она останется здесь.
Let them speak.	Пусть они скажут. Дайте им сказать.
Let Victor open the window.	Пусть Виктор откроет окно.

 

При обращении к 1-му лицу множественного числа (мы), то есть тогда, когда речь идет о призыве или приглашении к совместному действию, употребляется форма let us, которая обычно сокращается до let’s, что переводится как "давайте" (в переводе это слово может вообще опускаться):

Let’s go.	Пойдем. Пошли.
Let's hurry. We are late.	Поспешим. Мы опаздываем.
Let’s go to the cinema tonight.	Пойдёмтесегодня вечером в кино.

 

 При выражении говорящим желания самому совершить действие после let употребляется местоимение me (хотя нужно отметить, что эта форма вообще не имеет повелительного значения):

Let me come in.	Позвольте мне войти.
Let me think.	Дай(те) подумать. (Дайте я подумаю)
Let me do it myself.	Разрешите мне сделать это самому.

 

Отрицательная форма образуется либо при помощи постановки отрицательной частицы not перед смысловым глаголом, либо при помощи do not (don’t) - тогда отрицание направлено на глагол let, который в этом случае полностью сохраняет свое значение как "разрешать, позволять":

Let him not do it. Don’t let him do it.	Пусть он не делает этого. Не позволяйте ему делать этого.
Don’t let him smoke here.	Не разрешайте ему курить здесь.
Let’s not argue about it.	Давайте не будемспорить об этом.

 

 

Примеры использования повелительного наклонения:

 

Приказ; совет, указание:

Wake up!	Просыпайся!
Sit down!	Сади(те)сь!
Go onreading.	Продолжайчитать.
Switch onthe light, Mary.	Мэри, включисвет.
Don’t worry!	Не волнуйся!
Turnright.	Поверни(те)направо.
Buysome bread.	Купихлеба.
Gostraight ahead.	Идитепрямо вперед.

Предупреждение; запрет:

Becareful.	Будьвнимателен.
Don’t doit!	Не делайэтого!
Don’t talk!	Не разговаривай(те)!
Mindyour head!	Не ударьтесьголовой!

Просьба; приглашение:

Don’t forgetme!	Не забывайтеменя!
Helpme, please.	Помогитемне, пожалуйста.
Do come in!	Ну входи(те) же!
Come in, children.	Входите, дети.
Helpyourself!	Угощайся! Угощайтесь!
Havesome more coffee.	Выпейтееще кофе.

Предложение; пожелание; ругательство:

Let’swalk.	Пойдемпогуляем.
Havea nice trip!	Приятного путешествия!
Goto hell!	Идик черту!

 

Сослагательное наклонение

Subjunctive Mood [sqb'GANktIv mHd]

Сослагательное наклонение выражает желание, предположение, сомнение или нереальность выполнения действия. Если в изъяви­тельном наклонении говорится о том, что происходи­ло, происходит или вероятно произойдет в реально­сти, то в сослагательном наклонении говорит о воображаемых, предполагаемых, желательных ситуациях, которые могут быть как возможны при известных условиях, так и заведомо нереальны.

В русском языке существует всего одна форма, обозначающая сослагательное наклонение, которая образуется глаголом в прошедшем времени +  частицей "бы": хотел бы, узнал бы, ждал бы.

Английское сослагательное наклонение обычно рассматривается в комплексе, хотя оно и имеет три разновидности, отличающиеся своими типичными конструкциями:

 

Subjunctive Mood (Сослагательное наклонение) обозначает воображаемое действие, которое невозможно (вообще или в данной ситуации). Эта форма образуется теми же глагольными формами которые используются в Past Indefinite (и Past Perfect Indefinite).

 

Conditional Mood (Условное наклонение) употребляется для обозначения действий которые не происходят или не произошли, так как для этого не было или нет соответствующих условий, или эти условия в данной ситуации неосуществимы, т.е. нереальны. Образуется при помощи вспомогательных глаголов would/should/…. и инфинитива смыслового глагола.

 

Suppositional Mood (Предположительное наклонение) употребляется для выражения действия, которое, возможно, произойдет в будущем, однако уверенности в реальности этого действия нет. Образуется при помощи вспомогательного глагола should для всех лиц и инфинитива.

 

В отличие от изъявительного наклонения, где имеется три времени, формы сослагательного  наклонения подразделяются на два временных плана:

а) К первому относятся события настоящего и будущего времени и здесь используются неперфектные формы.

б) Ко второму относятся события, предшествующие моменту речи, и здесь используются перфектные формы.

 

 

 

Образование форм сослагательного наклонения

 

Для выражения сослагательного наклонения в английском яз. употребляются два типа форм:

 

 

Синтетические формы – Subjunctive I.

 

Синтетические, или простые формы, образуются без вспомогательных глаголов и представляют собой пережитки древнеанглийского периода – старые, архаичные формы.

 

Они подразделяются на:

Present Subjunctive. Эта форма совпадает с инфинитивом глагола без to, то есть простая, словарная форма, или, как мы ее называем, форма  I.

Эта форма глагола остается без изменения, независимо от лица и числа, и отличается от Present Indefinite лишь тем, что глаголы не принимают окончания –s в 3-м лице ед. числа и тем, что глагол to be остается без изменения (be) во всех лицах и числах - I, he, you, we…be, (а не I am, he is, you are… как в Present Ind.).

В американском английском эта форма широко употребительна как в официальном, так и в разговорном стиле. В британском английском языке она менее употребительна и встречается в основном в языке официальных документов (договоров, соглашений и т.п.), в научной и технической литературе, в газетах, в поэзии и в восклицаниях.

 

Past Subjunctive. Она совпадает по форме с формой глагола в простом прошедшем времени – Past Indefinite, или, как мы ее называем, формой  II.

Причем глагол to be имеет форму were для всех лиц и чисел. Однако в современном языке, особенно в разговорной речи were в 1-м и 3-м лицах ед. числа часто заменяется формой was.

Собственно говоря, от древнеанглийского сослагательного наклонения здесь и осталась то одна форма were, поэтому все остальные понятия передаются формой Past Indefinite и гораздо реже встречающейся здесь формой Past Continuous.

Обе формы употребляются для выражения действий в настоящем, прошедшем или будущем, не предшествующих моменту речи.

 

Past Perfect Subjunctive. Эта форма совпадает с формой глагола Past Perfect, которая образуется вспомогательным глаголом had + III.

Эта форма употребляется к прошедшим событиям относительно момента высказывания, то есть тогда, когда действие придаточного предложения предшествует действию главного. Употребляется в придаточных предложениях: дополнительных с wish, обстоятельственных образа действия и сравнения, в условных III-го типа.

 

 

Аналитические формы – Subjunctive II.

 

Эти формы являются наиболее употребительными в современном английском языке. Все они образуются сочетанием вспомогательных would/should или модальных could/might глаголов с простым или перфектным инфинитивом смыслового глагола без to. Различают следующие разновидности:

1. Форма would (should) + инфинитив, наиболее универсальная и распространенная. Образуется: would/should или could/might + инфинитив без частицы to.

Здесь различие между would и should состоит лишь в разделении по лицам (по аналогии с формами будущего времени). Should употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа, would – со всеми остальными. Однако в американском английском всегда, а в современном английском в значительной степени would употребляется со всеми лицами. Различие между ними исчез совсем, когда в разг. речи они сокращаются до –’d, кроме тех случаев, когда на них падает эмоциональное ударение.

Если сказуемое главного или придаточного предложения содержит модальный глагол can или may, то в сослагательном наклонении употребляются формы прошедшего времени could или might. В придаточных обстоятельственных употребляется и may.

Произношение: could [kud], might [maIt], would [wud], should [Sud].

 

2. Форма should + инфинитив. Вспомогательный глагол should употребляется со всеми лицами и числами.

Эта форма употребляется в условных предложениях маловероятного условия тип I (б), в значении Suppositional (Предположительного наклонения), а также с модальным значением долженствования "нужно бы; следовало бы" в придаточных подлежащих, дополнительных и обстоятельственных цели.

Эти же две формы употребляется с Perfect инфинитив для выражения прошедших действий, предшествующих моменту речи.

 

3. Форма would (should) + Perfect инфинитив. Образуется:would/should/could/might + have III (илиPerfect Infinitive)

 

4. Форма should + Perfect инфинитив. Образуется: should  +  have III  (илиPerfect Infinitive)

В сложноподчиненных предложениях аналитические формы (Subjunctive II) обычно используются в главных предложениях, а синтетические (Subjunctive I) – в придаточных.

 

 

Краткий обзор перечисленных форм.

 

Синтетические формы:  ( Subjunctive I )

1. Present Subjunctive  –  совпадает по форме с инфинитивом или формой  I.

(никаких –s в конце; никакихis, was, were; to be всегда= be)

2. Past Subjunctive    -    совпадает по форме с Past Indefinite или формой  II.

3.Past Perfect Subjunctive  -  совпадает по форме с Past Perfect, образуется: had + III

 

Аналитические формы:  ( Subjunctive II )

1. Форма  would (should) + инфинитив, образуется  would (should)/could/might +  I.

Для краткости ее можно называть формой с would – она более универсальна.

2. Форма  should + инфинитив,    образуется  should +  I

Для краткости ее можно называть формой с should – она более специализирована.

 

Ниже следуют те же формы, но перфектные.

3. Форма would (should) + Perfect инфинитив, образуется would (should)/could/might + have III

4. Форма  should + Perfect инфинитив, образуется  should + have III

 

Смысловое различие вспомогательных глаголов:

I/you  wouldhave doneit without anyone’s help.	Я/ты  бы это сделал и без чьей-либо помощи.
I/you  shouldhave doneit without anyone’s help.	Мне/тебе  следовало бы это сделать и без чьей-либо помощи.
I/you  couldhave doneit without anyone’s help.	Я/ты  мог бы сделать это и без чьей-либо помощи. (у меня хватило бы сил и т.п.)
I/you  mighthave doneit without anyone’s help.	Я/ты  мог бы сделать это и без чьей-либо помощи. (у меня была возможность, был шанс)

Примеры употребления форм сослагательного наклонения

 

I   В простых предложениях, (в том числе и в восклицательных).