Драгункин А. Н. Почини свой английский!
В данном l случае îäíî отрицательное слово “never”
соответствует сразу же äâóì русским отрицаниям: «íèкогда íå ...»,
а все дальнейшие «не» или «ни»
(в том числе и находящиеся в составе других слов, например, «íè÷åãî»)
ВСЕГДА замещаются определителем
“ANY” или словами, его содержащими (стр. 147):
ß íå èìåþ íè÷åãî = I don’t have anything.
= У меня ничего нет. ай донт хæâ ýíèθèíã
ß íèкогда íå èìåë íè÷åãî = I never had anything.
=У меня никогда не было ничего. àé íýâý õæä ýíèθèíã
Ó ìåíÿ íèкогда |
íè÷åãî |
íèãäå íå áûëî. |
||||
I |
|
never had |
anything |
anywhere. |
||
àé |
íýâý õæä |
ýíèθèíã |
ýíèwýý |
|||
|
|
|
|
|
|
|
à) |
|
|
|
|
|
|
«Ó ìåíÿ |
+ ÍÅÒ НИКАКÎÃÎ/-îé/-их + СЛОВО …» = |
|||||
|
|
|
|
|
||
= “I |
+ |
HAVEN’T (GOT) + …” – àé õæâíò ãàò, |
||||
ò.å.
ê “HAVE”, “HAS”, “HAD” èëè ê “WILL HAVE”
прибавляется отрицание “NOT” в его сокращенном виде
“+N’T”,
и получается: |
|
|
|
HAVEN’T |
(GOT) |
+ … |
– õæâíò ãàò |
HASN’T |
(GOT) |
+ … |
– õæçíò ãàò |
HADN’T |
(GOT) |
+ … |
– õæäíò ãàò |
WON’T HAVE |
+ … |
– wîóíò õæâ |
|
(“won’t” = “will+not”); |
|
|
|
132
II. 33 «особенности»
á) «íèкакого», «íèкакой» и «íèкаких»
в отрицании по-английски будет
“ANY” = «ÝÍÈ»,
òî åñòü :
“HAVEN’T/ HASN’T/ HADN’T/ WON’T HAVE + ANY …”!
ПРИМЕРЫ: |
|
|
|
|
Ó ìåíÿ íåò (íèкаких) друзей = I |
haven’t (got) any friends. |
|||
|
|
|
àé õæâíò (ãàò) ýни фрэндз |
|
Ó íåãî íåò (íèкаких) денег = He |
hasn’t (got) any money. |
|||
Ó íå¸ |
íåò |
|
(íèкаких) родственников. |
|
She hasn’t |
(got) |
any |
relatives. |
|
øüè õæçíò |
(ãàò) |
ýíè |
ðýлэтивз |
|
Ó íàñ |
íå áûëî (íèкакой) возможности. |
|||
We |
hadn’t |
any |
opportunity. |
|
wè |
õæäíò |
ýíè |
эпэтъþунити |
|
У нас не будет времени = We |
won’t have any time. |
|||
|
|
wè wîóíò õæâ ýíè òàéì |
||
Âдругом же варианте глагол “HAVE” не изменяется вообще, но
âнастоящем и в прошедшем временах в предложение вводится другой вид отрицания «НЕ» = «отрицательные частицы», представляющие собой знакомые Вам сочетания частицы “DO” – äóó
(или одной из е¸ форм)
с тем же сокращ¸нным “NOT” = “+N’T”.
133
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
И получается самый хороший вариант:
|
|
|
4 àíãë. «íå» |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I, you, we, they |
|
+ |
DON’T |
|
+ |
HAVE |
ANY |
+ |
СЛОВО. |
||
He, she, it |
|
+ |
DOESN’T |
+ |
HAVE |
ANY |
+ |
СЛОВО. |
|||
Âñå (â ïðîø. âð.) |
+ |
DIDN’T |
|
+ |
HAVE |
ANY |
+ |
СЛОВО. |
|||
Âñå (â будущ. âð.) |
+ |
WON’T |
|
+ |
HAVE |
ANY |
+ |
СЛОВО. |
|||
ПРИМЕРЫ: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó ìåíÿ íåò + (íèкаких) друзей = I |
don’t have |
+ any friends. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
àé äîíò |
õæâ |
ýни фрэндз |
|||
Ó íåãî íåò |
|
+ (íèкаких) денег. |
|
|
|
|
|
||||
He doesn’t have |
|
+ |
any |
money – ìàíè |
|
|
|
|
|||
Ó íå¸ íåò |
|
+ (íèкаких) родственников. |
|
|
|
||||||
She doesn’t have |
|
+ |
any |
|
relatives – ðýлэтивз |
|
|
||||
Ó íàñ íå áûëî |
+ (íèкакой) возможности. |
|
|
|
|
||||||
We didn’t have |
+ |
any |
opportunity – эпэтъþунити |
||||||||
Ó ìåíÿ не будет |
+ (íèкаких) друзей. |
|
|
|
|
||||||
I won’t have |
|
+ |
any |
|
friends. |
|
|
|
|
||
И ещ¸ одно напоминание: |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
Íè ПОСЛЕ “NO”, |
íè ПОСЛЕ “ANY” |
|
|
|||||||
|
ÍÅ нужны НИКАКИЕ АРТИКЛИ !; |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134
II. 33 «особенности»
ГЛАГОЛЬНЫЕ «особенности».
«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 29
Первая глагольная «особенность»
современного английского языка заключается в ч¸тко прослеживаемом увеличении количества случаев
замены смыслового глагола
на сочетание глагола “be” (è åãî ôîðì)
ñопределением !!! –
–в том числе и с 3-ей (= пассивной) формой
самого´ заменяемого (= смыслового) глагола.
Это – ещ¸ один аргумент в пользу знания
неправильных глаголов и их форм
(да и форм глагола “be” òîæå – ñòð. 139) !!!
Получается, что в огромном количестве случаев
англоязычные
не передают действие (при помощи глагола)
–как это делаем мы –
àописывàþò (сво¸ или чужое) состоÿíèå
(при помощи определения –
– в том числе и отглагольного!).
Вот так-то и образуются пассив и INGовая конструкция
(например: “be written” |
= |
«быть написÀÍíûì», |
“be writing” |
= |
«áûòü ïèøÓÙèì»), |
|
|
è ò.ä. |
|
|
|
135
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
ВОТ список сочетаний
глагола “be” с определениями (и с предлогами), «равных» глаголам:
беспокоиться |
= be anxious |
– áèè |
æнкшьес = |
|||
|
|
|
= т. е. «быть беспокойным» |
|||
бояться (чего-то) |
= be |
afraid (of) |
– áèè |
ýôðýéä (îâ) = |
||
|
|
|
= т. е. «быть испуганным» |
|||
|
= be |
scared (of) |
– áèè |
ñêåýä |
(îâ) |
|
быть весьма |
|
|
|
|
|
|
заинтеросванным |
= be keen (în) |
– áèè |
êèèí |
(îí) |
||
быть на месте |
= be |
in |
|
– áèè |
èí = |
|
|
|
|
|
|
= ò.å. «áûòü â» |
|
вернуться |
= be |
back |
– áèè |
áæê = |
||
|
|
|
|
= т.е. «быть обратно» |
||
выйти (из дому) |
= be |
out |
|
– áèè |
àóò |
|
вымотаться |
= be |
exhausted |
– áèè |
èãçîостид = |
||
|
|
|
= т.е. «быть изможд¸нным» |
|||
гордиться |
= be |
proud (of) |
– áèè ïðàóä (îâ) |
|||
злиться, |
= be |
furious |
– áèè |
ôúþуриэс (ýáàóò) |
||
гневаться |
|
|
(about) |
|
|
|
закончиться |
= be |
over |
– áèè |
îóâý |
|
|
знать, быть в курсе |
= be |
aware (of) ... |
– áèè |
ýwýý |
(îâ) |
|
èäòè, |
|
|
|
|
|
|
демонстрироваться |
= be |
on |
|
– áèè |
îí |
|
любить (êîãî-òî) |
= be in love with ... |
– áèè |
èíëàâ wèð |
|||
медлить |
= be |
slow (at/in) |
– áèè |
ñëîó (æò/èí) |
||
молчать |
= be |
silent |
– áèè |
ñàйлент = |
||
|
|
|
|
= т. е. «быть молчаливым» |
||
ìî÷ü |
= be |
able |
to |
– áèè |
ýéáë òó = |
|
|
|
|
= |
т.е. «быть в состоянии ...» |
||
намереваться |
= be |
about |
– áèè |
ýáàóò |
||
настроиться за … |
= be |
set |
for |
– áèè |
ñýò ôîî |
|
настроиться против |
= be |
set |
against |
– áèè |
ñýò ýãý(é)íñò |
|
нервничать |
= be |
nervous |
– áèè |
í¸îâýñ = |
||
|
|
|
|
= т.е. «быть нервным» |
||
оказаться правым |
= be |
right (in/about) – áèè |
ðàéò (èí/ýáàóò) |
|||
опаздывать |
= be |
late |
|
– áèè |
ëýéò |
= |
|
|
|
|
= т.е. «быть поздним» |
||
осторожничать |
= be |
careful (in) |
– áèè |
êýýôóë (èí) |
||
оторваться, |
|
|
|
|
|
|
136
II. 33 «особенности»
óéòè âïåð¸ä |
= be well away |
– áèè |
wýë ýwýé |
|||
отсутствовать |
= be |
absent |
|
– áèè |
æбсэнт = |
|
|
|
|
= т.е. «быть отсутствующим» |
|||
отсутствовать |
= be away |
|
– áèè |
ýwýé = |
||
|
|
|
|
= т.е. «быть далеко» |
||
ошибаться |
= be |
wrong |
|
– áèè |
ðîíã |
|
преследовать |
= be |
after |
|
– áèè ààôòý |
|
|
присутствовать |
= be |
present |
|
– áèè |
прэзнт = |
|
|
|
|
= т.е. «быть присутствующим» |
|||
проголодаться |
= be |
hungry |
|
– áèè |
õàíãðè |
= |
|
|
|
|
= т.е. «быть голодным» |
||
проникнуться |
= be |
touched |
(by) |
– áèè |
òà÷ò |
(áàé) |
радоваться |
= be |
content |
(with) |
– áèè êýíòýíò (wèð ) |
||
|
= be |
glad |
|
– áèè ãëæä |
|
|
|
= be |
happy (about) |
– áèè õæïè |
(ýáàóò) |
||
раздражаться |
= be |
annoyed |
(by) |
– áèè ýíîéä |
(áàé) |
|
расстроиться |
= be |
upset |
|
– áèè àïñýò = |
||
|
|
|
= т.е. «быть расстроенным» |
|||
ревновать |
= be |
jealous |
|
– áèè |
äæüåëýñ = |
|
|
|
|
|
= т. е. «быть ревнивым» |
||
сердиться |
= be |
angry |
|
– áèè |
æíãðè |
= |
|
|
|
|
= т.е. «быть сердитым» |
||
сожалеть о ... |
= be sorry for ... |
– áèè |
ñîðè (ôîî) |
|||
сочувствовать |
= be sorry about ... |
– áèè |
ñîðè ýáàóò |
|||
спать |
= be |
asleep |
|
– áèè |
ýñëèèï |
= |
|
|
|
|
= т.е. «быть сонным» |
||
спешить |
= be |
in a hurry |
– áèè |
èí ýõàðè = |
||
|
|
|
|
= т.е. «быть в спешке» |
||
стыдиться |
= be |
ashamed |
|
– áèè |
ýøåéìä |
|
сходить с ума по ... |
= be |
crazy about ... |
– áèè |
êðýéçè ýáàóò = |
||
|
|
|
= т.е. «быть сумасшедшим» |
|||
тв¸рдо решиться |
= be |
determined |
– áèè äèò¸оминд |
|||
торопиться |
= be |
in a hurry |
– áèè |
èí ýõàðè |
||
óñòà(âà)òü îò ... |
= be |
tired of |
|
– áèè |
òàéýä îâ = |
|
|
|
|
= т.е. «быть уставшим» от |
|||
участвовать в ... |
= be in for ... |
|
– áèè èí ôîî |
|||
хотеть есть |
= be |
hungry |
|
– áèè |
õàíãðè |
= |
|
|
|
|
= т.е. «быть голодным» |
||
хотеть пить |
= be |
thirsty |
|
– áèè |
θ¸îñòè = |
|
= т.е. «быть жаждущим» и т. д.
137
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
Во всех этих l «новых» глаголах-заменителях (= в
сочетаниях “be + …”) по лицам и по временам Âàì ïðèä¸ò- ñÿ èçменять – конечно же – только ñàì глагол “be” –
то есть брать ту или иную его форму (см. след. стр.), в то время как 2-е «части» этих сочетаний (определения или предлоги)
остаются неизмен¸нными !!!
Соответственно,
|
вместо «Я боюсь!» (= глагол !!!) |
|
|
|
англоязычные говорят: «Я am испугÀÍ !» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(то есть используют |
|
||
|
форму глагола “be” + определение |
||
|
|
Изменяемая |
ÍÅизменяемая |
составляющая |
составляющая). |
|
Соответственно, |
вместо «Я бояËся» они говорят:
«ß + ÁÛË + испугÀÍ»,
Время
а вместо «Я испугаÞсь» они говорят:
«ß + ÁÓÄÓ (áûòü) + испугÀÍ» –
Элемент Глагол Определение
(а он обязателен!!!)
– и так очень часто!!!
138
II. 33 «особенности»
ЗАОДНО !!!
ВЫЗУБРИТЕ или ПОВТОРИТЕ
слова = ФОРМЫ глагола “BE” – áèè =
= «áûòü», «являться»; «находиться»,
обязательные для применения в английских предложениях
(а позднее этими æå формами “be”
Вы будете показывать и ВРЕМЯ действия
в Ваших английских конструкциях):
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ:
AM |
– æì = |
(я) есть, являюсь, нахожусь – |
||
|
|
|
– употребляется только c “I”; |
|
ARE |
– àà = |
åñòü, |
являешься, |
находишься, |
|
|
åñòü, |
являемся, |
находимся; |
|
|
åñòü, |
являетесь, |
находитесь; |
|
|
åñòü, |
являются, |
находятся – |
|
– употребляется |
||
|
только ñ “you”, “we”, “they” |
||
|
и/ли с существительными во множественном числе; |
||
IS |
|
|
|
– из = есть, является, находится – |
|||
|
– употребляется |
||
|
только ñ “he”, “she”, “it” |
||
|
и/ли с существительными в единственном числе; |
||
|
|
|
|
139
Драгункин А. Н. Почини свой английский!
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ:
WAS* |
– wîз = был, являлся, находился – |
|
– употребляется |
|
только ñ “I”, “he”, “she”, “it”, |
|
и/ли с существительными в единственном числе; |
WERE* |
– wýэ = были, являлись, находились – |
|
– употребляется |
|
только ñ “you”, “we”, “they” |
|
и/ли с существительными во множественном числе. |
* |
Но после слова “if” в его значении «если áû» |
|
в очччень правильном английском |
|
слово “were” может употребляться |
|
с любыми субъектами: |
IF he WERE here … = Åñëè ÁÛ îí ÁÛË здесь, …;
ÁУДУЩЕЕ ВРЕМЯ:
WILL BE – wèл бии = буду/будешь/будет/будем/
/будете/будут являться/находиться; буду/будешь/будет/будем/будете/будут кем-то,
÷åì-òî èëè ãäå-òî.
Употребляется со всеми местоимениями и субъектами.
140
II. 33 «особенности»
Для тех, кто любит наглядность,
можно подать эту информацию и в виде
ТАБЛИЦЫ
«ЧТО С ЧЕМ СОЧЕТАЕТСЯ»:
Субъект: |
|
Формы глагола “be”: |
||
|
|
|
|
|
I |
|
AM, |
WAS |
|
HE, SHE, IT, |
|
IS, |
WAS |
|
my CAT |
||||
|
|
|
||
WE |
ARE, |
WERE |
||
YOU |
|
ARE, |
WERE |
|
THEY, my catS |
|
ARE, |
WERE |
|
|
|
|
|
|
NB. После âñåõ ýòèõ ôîðì “be” можно ставить
«полное» отрицание “NOT”:
I am not ... , She is not ... , He was not ...
В этом случае на «полное» “not” делается особое ударение.
Но гораздо более употребительными являются сочетания
форм “be” с сокращ¸нной формой “not” –
– òî åñòü ñ “+n’t”:
He isn’t ... |
, She wasn’t ... |
, We weren’t ... |
||||
õè èçíò |
øüè wîçíò |
wè wýýíò |
||||
|
||||||
Но после “am” всегда используется |
||||||
|
только «полное» “NOT”: |
|||||
I am |
not ... |
I’m |
not |
... = ß – íå ..., |
||
òàê êàê |
форма “I |
|
|
не существует !!! |
||
amn’t” |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
141