Драгункин / Драгункин - Почини свой английский [Андра, 2005]

Учебный текст

since I

+ still want to try

òàê êàê ÿ + âñ¸ åù¸ õî÷ó

ñèíñ àé

ñòèë wîíò òýòðàé

попробовать

to become a big boss

стать большой шишкой

тэбикàì ýáèã áîñ

and to work

и работать

æíä òów¸îê

16

hours a day

по 16 часов в день

ñèêñòèèí àóýñ ýäýé

instead

of

8.

вместо 8.

èíñòýä îâ ýéò

I

walk

ß иду пешком,

àé wîîê

if

it’s + a fine

day,

åñëè

ь + день хороший,

èô èòc ýôàéí äýé

or

I take

a bus

èëè

еду на автобусе,

îî àé òýéê ýáàñ

if

it’s + raining,

åñëè

ь + ид¸т дождь,

èô èòñ ðýйнинг

because it is cheaper

потому что это ь дешевле,

áèêîîç

èò èç ÷ûûïý

than to buy

an umbrella.

чем купить зонтик.

ðæí òýáàé æнамбрýëý

After

finishing

my work

После окончàíèÿ работы

ààôòý ôèнишьинг май w¸îê

I

return

back home

я возвращаюсь обратно домой

àé ðèò¸îí áæê õîóì

and

do

whatever

I

can

и делаю âñ¸, ÷òî ìîãó,

æíä äóó

wîòýâý

àé êæí

instead

of doing

вместо того, чтобы делать

èíñòýä îâ äóóèíã

(= «вместо делàíèÿ»)

whatever

I

want.

âñ¸, ÷òî õî÷ó.

wîòýâý

àé wîíò

At

about midnight

Около полуночи

æò ýáàóò ìèднайт

I

go

to my bedroom,

я иду в спальню,

àé ãîó òó ìàé áýдруум

undress

раздеваюсь

àíäðýñ

(unless I’m

already

naked)

(åñëè ÿ óæå íå голый)

àíëåñ

àéì îîëðýäè íýéêèä

and

go to bed

è ложусь спать

æíä

ãîó òó áýä

after

после душа

ààôòý òýйкинг шÿóý

(see

above).

(î äóøå ñì. âûøå).

ñèè

ýáàâ

As you can see,

Как видите,

æç þó êæí ñèè

I

sleep

7

hours

я сплю 7 часов

ай слиип сэвн àóýñ

(as

a rule).

(как правило).

æç ýðóóë