Глава III

Именно об игре уже Марсель Мосс говорит: "Le potlatch est en effet un jeu et une

epreuve"29 ["Потлатч на самом деле и игра, и испытание"]. Также и Дави, который

рассматривал потлатч исключительно с юридической точки зрения, как

правообразующий обычай, сравнивает общественные формы, в которых бытует потлатч,

с большими игорными домами, где фортуна, положение и престиж постоянно переходят

из рук в руки в результате состязания и в ответе на вызов30. Если поэтому Хелд

заключает31, что игра в кости и примитивная игра в шахматы не являются

настоящими азартными играми, потому что входят в область сакрального и выражают

принцип потлатча, то я был бы склонен расположить эти аргументы в обратном

порядке и сказать: они входят в область сакрального именно потому, что являются

настоящими играми.

Когда Ливий говорит о пышности, с которой проводились ludi publici [публичные

игры], и об излишествах, доходивших до безудержного соперничества32 17*; когда

Клеопатра, желая превзойти Антония, бросает в уксус жемчужину18*; когда Филипп

Бургундский чреду пиршеств придворной знати увенчивает в Лилле празднеством

Vosux du faisan [Обета фазана]19*; или, наконец, когда нидерландские студенты по

случаю определенных праздников предаются церемонии битья стекол, то можно, если

угодно, говорить о все тех же проявлениях инстинкта потлатча. Проще и вернее,

однако, было бы сам потлатч рассматривать как наиболее разработанную и наиболее

выразительную форму фундаментальной потребности человеческого рода, которую я бы

назвал Игрой ради славы и чести. Технический термин потлатч, вошедший однажды в

научное словоупотребление, слишком легко превращается в этикетку, с помощью

которой это явление выступает на сцене как вполне ясное и исчерпанное.

Игровая суть подобного ритуала раздаривания, бытующего по всей земле, предстала

в наиболее ярком свете, когда Малиновский в своей книге Argonauts of the Western

Pacific33 [Аргонавты западной части Тихого океана] дал живое и подробное

описание системы, называемой кула, которую он наблюдал у туземцев островов

Тробриан и соседей их в Меланезии20*. Кула -- это церемониальное плавание,

предпринимаемое в определенное время, в двух противоположных направлениях, с

одной из групп островов к востоку от Новой Гвинеи. В процессе этого плавания

племена, выступающие по обычаю как партнеры, обмениваются предметами, которые не

имеют никакой потребительской ценности, -- это бусы из красных и браслеты из

белых ракушек, -- но в качестве дорогих и прославленных украшений, нередко

известных по имени, переходят на время во владение другой группы. Эта последняя

принимает на себя обязанность в течение определенного времени передать эти

предметы дальше, следующему звену в цепи кулы. Предметы имеют священную

ценность. Они обладают волшебною силой, у них есть своя история, рассказывающая,

как они были добыты впервые. Среди них есть и такие, что их включение в

обращение вызывает сенсацию -- настолько

73

Homo ludens

высоко они ценятся34. Все это сопровождается разного рода формальностями,

ритуалом, праздничной торжественностью и магией. Действие происходит в атмосфере

взаимных обязательств, доверия, дружеского расположения и гостеприимства,

благородного поведения, щедрости, чести и славы. Такие плавания часто изобилуют

приключениями и опасностями. Интенсивная культурная жизнь племен, изготовление

резьбы на каноэ, поэтическое искусство, кодекс чести и манер -- все это связано

с понятием кула. Торговля полезными вещами также входит в подобные путешествия,

но как нечто второстепенное. Возможно, нигде архаическая культурная жизнь не

принимает до такой степени форму общинной благородной игры, как у этих папуасов

Меланезии. Состязание принимает здесь вид, своею чистотой, пожалуй,

превосходящий сходные обычаи других, нередко гораздо более цивилизованных

народов. Бесспорно, что здесь, на почве всей системы священного ритуала,

проявляется потребность человека жить в красоте. Форма, в которой эта

потребность находит свое удовлетворение, это форма игры.

С детских лет и вплоть до высших достижений в культурной деятельности одной из

сильнейших побудительных причин к совершенствованию самого себя, так же как и

своей группы, выступает желание похвалы и почестей как награды за свое

превосходство. Люди осыпают похвалами друг друга, хвалят самих себя. Ищут

воздания чести за свою добродетель. Желают получить удовлетворение, когда что-то

хорошо ими сделано. Сделано хорошо -- значит сделано лучше другого. Стать первым

-- значит оказаться первым, показать себя первым. Чтобы получить доказательство

своего превосходства, нужно соперничество, состязание.

Добродетель, делающая вас достойным почестей, в архаическом обществе -- не

абстрактная идея нравственного совершенства, соизмеримого с заповедью высшей

божественной власти. Понятие добродетели -- deugd -- еще прямо соответствует

своему глагольному основанию deugea: быть к чему-то пригодным, быть в своем роде

подлинным и совершенным. Так же обстоит дело и с греческим понятием арете

(арете), и со средневерхне-немецким tugende. Всякая вещь обладает своей арете,

присущей ее натуре. Лошадь, собака, глаз, топор, лук -- всему свойственна своя

deugd. Сила и здоровье -- это добродетели тела, сметливость и проницатель ность

-- духа. Слово арете находится в связи со словом аристос (аристос) -- лучшее,

превосходное35. Добродетель человека благородного звания -- это ряд таких

свойств, которые делают его способным сражаться и повелевать. Разумеется, сюда

входят также щедрость, мудрость и справедливость. Совершенно естественно, что у

многих народов слово, обозначающее добродетель, возникает на почве такого

понятия, как мужественность, вроде латинского virtus, которое, впрочем,

достаточно долго сохраняло по преимуществу значение доблести. Это же справедливо

для арабского morou'а. которое, подобно греческому арете, охватывает целый пучок

значений, а именно: силу, мужество, богатство, хорошее ведение дел,

74