188 А. И. Ульяновой-елизаровой

5/IV. 09.

Дорогая Анюта! Получил вчера сверстанные листы 14—20, с. 209—320, которые у меня уже есть Ε сверстанного я не получал теперь только листа 10-го, т. е. страниц 177—192-ойИ, а сегодня гранки 226—234 (с. 784—809 рукописи).

Посылаю опечатки к 14-му листу (с. 209—224); — к остальным листам опечатки уже посланы, — и поправки к гранкам. Поправка здесь, собственно, важная одна: в гранке 234-ой (конец 1-го абзаца в § 7 о «Русском физике-идеалисте») Ев рукописи: с. 809ΖΙ набрано «мыслитель-материалист В. И. Вернадский». Это совершенно искажает смысл. Надо: «мыслитель-натуралист и т. д.»²⁶⁹.

Если поздно исправлять, — то обязательно надо оговорить эту опечатку в особом листке, как искажающую смысл.

Затем на твой вопрос «где вставить стр. 802а и 8026 и где эти страницы? В рукописи их нет», сообщаю, что страницы эти посланы были отдельно (из Женевы) и что вста­вить их надо как примечание к слову «объекта» на 7-ой сверху строке того абзаца (в § 6), который начинается словами «Рей запутался потому» и т. д. (в гранках это — страница 232-ая, в рукописи 802-ая) .

На всякий случай (т. е. на случай, что эти особо посланные вставки не дошли) по­сылаю их паки. Конечно, задерживать из-за них книги не стоит. Но, видимо, книга «сама» задерживается издателем до чертиков... до бесконечности. Ясно, что не выйдет и к пасхе!..

Крепко жму руку! Маму целую и желаю поскорее вам обеим очутиться в Крыму.

Твой 5. У.

Указанное примечание было вставлено (см. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 315).Ред.

У меня копия этой вставки (примеч. к с. 802) записана на одном листке с другой вставкой (конец §-фа 7-го, кс. 812 рукописи). Вероятна, пропали обе, и я повторяю обе. Задерживать печатание не стоит ни из-за одной.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 6 АПРЕЛЯ 1909 г.

287

ОПЕЧАТКИ К ЛИСТУ 14-му (209—224 с):

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо:	Следует:
213,	7	св.	самых	самих
»	1	сн.	1832	1892
217,	1	сн.	не только улыбку.	не улыбку, а отвращение.
218,	12	сн.	его	их
223,	5	сн.	отличалась	отмечалась
224,	2	сн.	geschiente	Geschichte
	Послано	из Парижа в Москву
	Впервые напечатано в 1930 г. в журнале «Пролетарская Революция» №		1	Печатается по рукописи

189 А. И. Ульяновой-елизаровой

6. IV. 09.

Дорогая Анюта! Вчера послал тебе письмо с опечатками к 14-му листу и с двумя вставками. Надеюсь, получила его.

Сегодня получил утром чистые листы 10, 11 и 12-ый и сверстанный лист 21-ый.

Посылаю опечатки, которые необходимо напечатать в самой книге, в списке опеча­ток.

Очень жаль, что приходится посылать опечатки так разрозненно (см. P. S.): боюсь, чтобы не затерялись отдельные листочки со списком опечаток. Может быть, ты их бу­дешь склеивать по мере получения, чтобы отдать в типографию все сразу?

Насчет денег — прошу перевести их мне сразу (деньги теперь мне нужны); лучше всего через банк, именно через Лионский Кредит. Чтобы здесь не взяли лишку за раз­мен, лучше всего купить франков в Москве и перевести уже точную сумму франков в Париж в Лионский

288 В. И. ЛЕНИН

Кредит (Crédit Lyonnais), агентство Ζ, 19, Avenue d'Orléans (Agence Ζ, Avenue d'Orléans, 19) на имя г-на Ульянова (W. Oulianoff), текущий счет № 6420.

Это самый удобный способ. Оказиям доверять не стоит, а при указанном мной спо­собе нужно только сохранить квитанцию; не требуется посылать никаких чеков.

От души желаю тебе и маме поскорее выбраться из Москвы. Необходимо маме от­дохнуть и оправиться в Крыму. Крепко, крепко ее целую. Всем привет.

Твой 5. У.

P. S. Опечатки посланы мной теперь ко всем 21 листам, именно: к листам 1—18 чистым, и к листам 19—21 сверстанным. Проверь, пожалуйста, все ли эти списки опе­чаток у тебя есть, и сообщи мне. Я повторю, если что пропало.

ОПЕЧАТКИ К ЛИСТАМ 10—12 (с. 145—192):

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следуех:
145,	9	св.	отговорки	оговорки
150,	2—1	сн.	Эмпириокритицизм	Эмпириомонизм
152,	9	сн.	то же	то же
160,	8	св.	то же	то же
163,	11	сн.	то же	то же
168,	14	св.	»	»
»	16	»	»	»
192,	13	сн.	»	»
153,	10	св.	1895	1891
»	15	»	тексте	тезисе
167,	18	св.	Авенариусу	Авенариусу»
»	19	»	ним»,	ним,
170,	9	св.	на эту тему	на тему
»	11	»	пустыми	совершенно пустыми
184,	9	св.	идея	идею
187,	18	св.	трансценпус	трансцензус

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 8 АПРЕЛЯ 1909 г.

289

ОПЕЧАТКИ К ЛИСТУ 21 (с. 321—336):

Страница	Строка	Св. или снизу		Вместо:	Следует:
324,	11	сн.	явлении		явления
330,	18	сн.	тенций		тензий
332,	14	св.	Решкэ		Ремкэ
333,	13	сн.	сцены		схемы

Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи