PRAKTIKUM_Ch_1_NOVIJ_2014
.pdf681
нашому народу, про яку минулого століття ніколи не чули. Всі
682
гармати, весь обоз, безцінні багатства потрапили в наші руки.
683
Ворог, заваливши трупами траншеї, поля і табір, біжить у сум’ятті. Верблюдів, мулів, худобу, овець, які знаходяться в країні, наші війська тільки сьогодні починають захоплювати...
[наші] женуть турків перед собою, як стадо, інші ж, особливо ренегати на хороших конях, і в красивому вбранні, перебігають від них до нас. Звершилося настільки незвичайне діло, що вже сьогодні між простолюдом тут у місті [тобто у Відні] і у нас в таборі була тривога, припускали ... що ворог повернеться. Одного пороху та амуніції [ворог] залишив більше ніж на мільйон...
Візир поспішно втік на коні в одному спідньому. Я став його спадкоємцем, бо здебільшого мені дісталося все його багатство; і це завдяки тому, що один з камердинерів візира, будучи в таборі в самій передній його частині і слідуючи усюди за ним, продався [нам] і показав його шатро, настільки обширне, як Варшава або Львів у межах стін. Мені дісталися всі його візирські знаки, які над ним носять, магометанське знамено, яке йому дав його імператор на війну і яке я ще сьогодні відправив до Риму святому отцю поштою через Талента. Шатри, всі вози дісталися мені й тисячі інших розкішних речей, дуже красивих і дуже богатих, хоча ще багато чого ми не бачили. Не можна навіть порівняти з Хотинською здобиччю1... у мене і візирський кінь з його сідлом. За самим [візиром] здорово гналися, але все ж він врятувався. Його кігайя, тобто, першу після нього людину2, вбили, а також вбили чимало пашів. У війську безліч золотих шабель та іншої зброї. Ніч завадила нам і ще те, що, відступаючи, вони відчайдушно захищаються і ведуть себе хоробро. Яничар... кинули в траншеях, вночі їх перерізали, бо такою великою була гордовитість і пиха цих людей, що, коли вони билися з нами в полі, інші атакували місто: і для того, і для іншого вони мали [у
своєму |
розпорядженні] досить |
Ян Собеський – |
|
[сил]. Я вважаю, що, крім татар, їх |
|||
король Речі Посполитої |
|||
було 300 |
тисяч; інші налічують |
|
|
1У 1673 році поляки з Яном Собеським (тоді ще гетьманом) на чолі здобули перемогу над турками біля Хотина. Ян Собеський був обраний польським королем у 1674 р. (царював до 1696 р.)
2Точніше – управлючий справами візира. Посада кігайя вважається дуже важливою і почесною і існує при кожній крупній турецькій адміністративній, віськовій чи духовній особі.
|
684 |
самих наметів до 300 |
тис. і беруть пропорцію трьох на одне |
шатро, що склало б |
нечуване число. Я, однак, вважаю, що |
шатрів було принаймні сто тисяч, бо вони стояли в кількох таборах. Дві ночі і день [їх] шатри розбирають, хто тільки бажає, і з міста вийшли люди, але я знаю, що і протягом тижня вони їх не розберуть. Невинних людей, тутешніх австрійців, особливо жінок, і безліч людей вони [тобто турки] залишили, але вбивали кого тільки могли. Величезна безліч лежить убитих жінок, але багато також поранених, котрі можуть жити. Вчора я бачив дитину трьох років, дуже милого хлопчика, якому зрадник бридко розсік рот і голову. Але от що смішно, що візир взяв тут в одному з імператорських палаців живого страуса, дивовижно прекрасного, і, для того щоб він нам не дістався живим, навіть і його велів вбити. Неможливо описати розкіш, яка оточувала його шатри. У нього була лазня, садок, фонтани, кролики, коти і навіть папуга, але оскільки він літав, ми не могли його упіймати. Сьогодні я був у місті1, яке не могло б довше триматися, ніж п’ять днів. Людське око ніколи не бачило таких речей, що там зробили вибухи. Кам’яні вежі величезних розмірів вони перетворили на руїни і так їх зруйнували, що вони довше не могли триматися. Імператорський палац від куль перетворився в ніщо… Коли ворог почав вже відступати і був зломлений...
прибігали до мене князі, як, наприклад, баварський курфюрст Вальдек, він обіймав мене за шию, цілуючи в губи, генерали ж в руки і ноги; що ж стосується солдатів, офіцерів і полковників кавалерії і піхоти, то вони кричали: «Aсh, unser brave Кеnіk !»2 Вони слухалися мене так, як ніколи [не слухаються] наші. Можна собі уявити, як сьогодні вранці [мене вітали] князь Лотаринзький,
1У Відні.
2Неправильна німецька фраза: «Ах, наш хоробрий король !»
685
Саксонський, бо мені з ними вчора не прийшлось бачитися, оскільки вони були на самому кінці лівого флангу, - котрим я дав для підкріплення кілька гусарських хоругв, що ж стосується тутешнього коменданта1 Штаремберга, всі вони цілували мене, обіймали, називали своїм рятівником. Потім я був у двох церквах
... Всі хотіли кричати «віват», але можна було зпомітити, що вони бояться своїх офіцерів і старших. Частина натовпу не витримала і закричала «віват» зі страхом; я бачив, що косо дивилися. Тому, з’ївши обід у коменданта, я виїхав з міста сюди в табір, а простий народ піднятими руками проводжав мене до самих воріт. Бачу, що і пан комендант криво переглядається з міським магістром, бо, коли мене вітали, він мені їх навіть не представив. З’їхались [німецькі] князі, і імператор дає знати про себе, що знаходиться на відстані милі... Наших чимало загинуло в цій боротьбі, особливо шкода двох, про яких вам розповів Дюпон. З іноземних військ убитий князь де Круа, брат поранений пострілами і кілька знатних вбито. Падре д’Авіано, котрий не міг зі мною націлуватися, каже, що бачив білу голубку, яка пролітала над нашими військами. Сьогодні ми виступаємо слідом за ворогом до Угорщини. Курфюрсти не хочуть від мене відійти. Таке над нами боже благословіння, за що буде Йому [тобто, Богу] навіки честь, слава і хвала. Коли візир вже помітив, що витримати не може, він, викликав до себе синів своїх, ридав, як дитя. Потім він сказав хану: «Ти мене рятуй, якщо можеш». Хан йому відповів: «Ми знаєм короля [Яна Собеського]; ми з ним не впораємося, і самі ми маємо про себе думати, щоб могли від нього врятуватися втечою»... Зараз ми знову знайшли величезну кількість возів з порохом і свинцем. Я вже не знаю, чим вони будуть стріляти. У цю хвилину нам доносять, що ворог покинув кілька останніх гармат легкого калібру. Тепер ми вже сідаємо на коней і вирушаємо прямо за ворогом в угорську сторону... Цей лист – найкраща газета, з нього можна для всього світу зробити газету, написавши, що це лист короля до королеви. Саксонський і баварський князі дали мені слово йти зі мною навіть на край світу. Ми змушені йти дві милі швидким кроком через страшний сморід від трупів коней, худоби, верблюдів. Французькому
1 Тобто, коменданта Відня.
686
королю [Людовику XIV] я написав кілька слів, що його як християннійшого короля1 сповіщаю про виграну битву і про порятунок християнства. Імператор знаходиться всього на відстані півтори милі, він пливе Дунаєм. Але я бачу, що він хоче зі мною бачитися, але не щиро, мабуть, щоб показати пишність свого двору. Він бажав би бути скоріше в місті, щоб співати «Тe Deum»2, і тому я звідси йду, вважаючи великим щастям уникнути цієї церемонії, крім чого ми тут нічого більше не бачили... Князь Гессен-Кассельський, якого тільки бракувало, прибув сюди до нас. Ця армія дійсно подібна до тієї, яку великий Готфрід вів у святу землю... Нехай всі радіють, а Господа Бога дякую, що він не дозволив, щоб язичники запитали: «А де ваш бог?» ... Тобто, щоб язичники торжествували.
(Хрестоматия по истории средних веков. Под ред. Н.П. Грацианского и С.Д. Сказкина. – М., 1950. – Т.ІІІ).
ТЕСТИ ЗМІСТОВИЙ МОДУЛЬ 1 Раннє Середньовіччя
1Французькі королі носили титул християннійших королів.
2Хвалебний гімн в честь бога: «ТeDeum, laudamus» – «Тебе, Бога, хвалимо».
687
1.Гуманістичну «трихотомію»: поділ всесвітньої історії на античний вік, середні віки і новий час запровадив до наукового обігу:
А. Амміан Марцеллін. Б. Григорій Турський. В. Йордан.
Г. Христофор Целларіус (Келлер).
2.Феодалізм – це:
А. Суспільний лад, який існував упродовж середніх віків.
Б. Суспільний устрій, за якого зникло рабовласництво, відбулось падіння Західної Римської імперії, інтенсивно розвивались товарно-грошові відносини, міста стали осередками розвитку культури, освіти і науки.
В. Система експлуатації ремісників, дрібних торговців, вільних селян-аллодистів і літів.
Г. Суспільний устрій, за якого панує велика земельна власність, переважна більшість селян знаходяться в поземельній і особистій залежності, панівний клас об’єднаний васально-ленною системою, наявна політична роздробленість.
3. Маркова теорія походження феодалізму доводить, що:
А. Феодалізм виникає у результаті розкладу германської сусідської общини.
Б. Феодалізм виникає як наслідок варварських завоювань на території колишньої Західної Римської імперії.
В. Феодалізм виникає як результат запровадження Карлом Великим військово-прикордонних округ – марок.
Г. Феодалізм виникає внаслідок поширення серед германців патріархального рабства.
4. Законодавчі акти франкських королів:
А. Картулярії. Б. Капітулярії. В. Булли.
Г. Грамоти.
688
5. Передача в користування рабові реманенту, худоби, землі за виконання відповідних повинностей власникові:
А. Пекулій. Б. Прекарій. В. Патронат.
Г. Комендація.
6.Довгострокова земельна оренда вільним землевласником:
А. Прекарій. Б. Емфітевсис. В. Патронат. Г. Пекулій.
7.Традиційний римський інститут, який став механізмом особистого і поземельного узалежнення вільних селян за пізньої Римської імперії:
А. Прекарій.
Б. Пекулій. В. Колонат. Г. Патронат.
8.Головною галуззю господарства давніх германців перед Великим переселенням народів було:
А. Тваринництво. Б. Землеробство. В. Городництво.
Г. Виноробство.
9.В давньогерманському суспільстві чисельно переважала верства:
А. Раби.
Б. Дружинники.
В. Вільні общинники. Г. Напівзалежні літи.
10. Вищий орган влади в давніх германців:
А. Рада старійшин.
689
Б. Ватажок військової дружини. В. Конунг.
Г. Народні збори.
11.Яка моральна цінність дружинника стала пізніше найважливішою чеснотою середньовічного рицаря:
А. Вірність ватажкові.
Б. Милосердність до ворогів. В. Щедрість.
Г. Наполегливість.
12.Германські племена, які першими прийняли християнство:
А. Готи. Б. Франки. В. Сакси.
Г. Вандали.
13.Найважливіша причина Великого переселення народів:
А. Розклад родоплемінних відносин.
Б. Наявність військової демократії у давніх германців. В. Слабкість Римської імперії.
Г. Зміни кліматичних умов у Євразії.
14. Головними союзниками римлян у битві на Каталаунських полях були:
А. Ост-готи. Б. Вест-готи. В. Вандали.
Г. Слов’яни.
15. Єдиним із варварських королівств, яке мало свій власний морський флот було:
А. Королівство франків. Б. Королівство вест-готів. В. Королівство Одоакра. Г. Королівство вандалів.
690
16. Візантійські селяни, які опинилися під патронатом великих землевласників називалися:
А. Георги. Б. Епографи. В. Парики. Г. Колони.
17. Загальний поземельний податок у Візантії:
А. Аннона. Б. Синона. В. Епіболе.
Г. Аерикона.
18. Принцип симфонії в «Кодексі Юстиніана» означав:
А. Ідею необмеженої влади імператора. Б. Рівноправ’я в сімейних стосунках. В. Боротьба з єретиками.
Г. Відносини між світською і релігійною владою.
19. Терор проти шанувальників ікон застосував імператор:
А. Костянтин V Копронім. Б. Лев ІІІ Ісавр.
В. Нікіфор Фока.
Г. Костянтин VІІ Багрянородний.
20. Бокленд як форма земельного пожалування англосаксонського короля відрізнявся від бенефіція Карла Мартелла тим, що:
А. Надавався у пожиттєве володіння. Б. Надавався на умовах аллоду.
В. Надавався безземельним селянам.
Г. Надавався за виконання військової повинності.
21. Як називалася рада знаті при англо-саксонському королеві, яка мала право обирати короля, затверджувати земельні пожалування, визначати міжнародні відносини: