XVI. Render the following text in English:

Первый в мире молодежный постоялый двор был открыт в 1912 году в Германии. В замке небольшого городка Альтен школьный учитель Рихард Ширманн организовал для молодых людей необычный ночлег, в котором предлагал отдых и закуску за символическую плату Простые деревянные многоярусные нары и крыша над головой - вот, пожалуй, и весь тогдашний комфорт. Идея, однако, оказалась настолько зарази­тельной, что в скором времени не только в Германии, но и в других странах стали возникать по-спартански оборудованные дешевые молодежные бивуаки. Чаще всего они располагались в романтических уголках: в старинной крепости, замке, высокогорном приюте, и даже на корабле или барже.

Теперь на постоялых дворах многоярусные на­ры канули в Лету, нет там также строгого разделе­ния на мужскую и женскую половины. Изменилась и степень комфорта во всех этих странноприимных заведениях. Нынешние молодежные приюты, от­крытые Международной федерацией молодежных постоялых дворов (IYHF), - это, чаще всего, гости­ницы с номерами от двух до десяти мест. Сегодня в 66 странах мира более пяти тысяч таких общежитий. Только в 1997 году они приютили свыше 33 мил­лионов человек. Следует отметить, что ни в одном уголке мира в молодежных общежитиях с туриста не потребуют никаких документов, удостоверяющих его возраст. Завсегдатаями удобных и дешевых при­ютов могут стать не только молодые.

Федерация постоянно расширяет свою «ночлеж­ную» сеть, Недавно в Сиднее было открыто самое большое в мире молодежное общежитие - семиэтаж­ное здание, в котором могут одновременно размес­титься на ночлег 532 человека. Отличает этот новый постоялый двор и невиданная в подобных заведениях роскошь: на крыше устроен бассейн, по всему зданию могут беспрепятственно передвигаться в своих креслах инвалиды. Однако ночевка в этих стенах стоит недо­рого - не более 15 долларов с человека. Новые обще­жития открылись также в Северной Ирландии, в хор­ватском Дубровнике.

Немецкая секция Международной федерации - самая крупная, Она выпускает каталог, в котором предлагается более тысячи туристических маршрутов во все концы света. В самой Германии сейчас 617 по­стоялых дворов, способных принять одновременно 70 тысяч человек. И эта сеть расширяется. Причем с учетом склонностей туристов. Имеются, например, приюты (хостелы) для мотоциклистов, альпинистов, театральных любителей, Есть даже для изучающих иностранные языки.

Все эти блага вполне доступны и для наших со­отечественников. Поездка по системе молодежных хостелов обойдется в несколько раз дешевле, чем тра­диционный тур. Платить за ночлег и питание разре­шается и на месте. Там же можно вступить в федера­цию или купить гостевую карточку. Стоит она около 20 долларов и позволяет останавливаться во всех при­ютах мира. Ночевка с завтраком по такой карточке обойдется примерно в 10-20 долларов. За обед или ужин плата отдельная, но тоже небольшая. Пребыва­ние в молодежных хостелах будет стоить, например, в Австрии - около 16 долларов, Бельгии - 10-11, Люк­сембурге - 10, Франции - 18, Израиле - 6-10. В Египте можно переночевать за 1,5 доллара, но без завтрака.

Попасть в систему хостелов очень просто. Прежде всего, надо написать письмо в штаб-квартиру федера­ции и попросить прислать каталог. Письмо можно написать по-английски или по-русски. После получе­ния каталога вы звоните либо пишете в тот хостел, который вам приглянулся, и бронируете там место. Оттуда через некоторое время вам придет подтверж­дение, с которым нужно идти в соответствующее кон­сульство или посольство. Подтверждение заменяет необходимое в большинстве случаев приглашение и является основанием для оформления визы.

Готовясь в путешествие, следует иметь в виду, что самой дорогой частью вашего вояжа может оказаться дорога до места отдыха. Если вы хотите сэкономить, то лучше всего, скажем, в Германию, Италию отпра­виться автобусом, что обойдется вам значительно де­шевле поездки поездом или самолетом. Так, автобусом до Берлина можно доехать за 160 гривен. В самой Германии на любом вокзале вы купите за 20 долларов карточку ("EURO 26"), которая дает скидку (иногда до 50 %) в гостиницах, музеях, дискотеках и на тран­спорте в 28 странах мира - от Андорры до Эстонии. В Вильнюсе и Таллинне уже есть бюро "EURO 26". Центральное бюро находится в Амстердаме. Учтите, что обо всех скидках нужно спрашивать заранее. Ав­томатически их можно и не получить: ведь скидок - немыслимое количество.

Стоимость поездки зависит не только от расстояния, но и от того, сколько человек едет вместе, и даже - в какой день недели. Самые дорогие билеты - персональные. Если же приобретается групповой би­лет, допустим, на пять взрослых и одного ребенка, то полную цену заплатит только один взрослый, осталь­ные - половину, а ребенок - вообще четверть цены. Выгодно ездить ночью. Если вы садитесь в поезд после 19 часов и выходите из него до двух часов ночи, вы платите за любую поездку с приличной скидкой. Зато в пятницу, субботу и воскресенье ночной билет стано­вится немного дороже. В выходные дни группа до пяти человек может целый день кататься на поезде за 35 марок, а самые сообразительные проедут за ту же цену всю Германию. Кстати, ездить без билета в Евро­пе нет смысла - контролер хоть и не будет брать с вас штраф, но заставит купить билет, за который вы за­платите уже полную цену, без скидок.