bogatyreva_m_a_uchebnik_angliiskogo_yazyka_dlya_neyazykovyh
.pdf
UNIT 10
A BUSINESS TRIP
Деловая поездка
ФОНЕТИКА
Согласные [C], [S], [Z].
ГРАММАТИКА
Модальное выражение “have to”.
Специальные вопросы типа: How long does it take … ?
Как сказать? |
Сколько времени потребуется…? |
|
Мне приходится… |
Cм. Приложение, с. 268.
Study unit 10 and roleplay.
You’re working in London. Next week your British colleague and you have to flay to Paris on business. Discuss the details of your journey to the airport.
You
Спросите у коллеги, во сколько вылет и как долго длится рейс.
Уточните, не придётся ли делать пересадку во время полета.
Поблагодарите и вежливо откажитесь. Объясните, что у Вас лишь ручная кладь
Your partner
Ответьте, что вы вылетаете утренним рейсом. Время в полёте – около двух часов.
Объясните. Предложите российскому коллеге подвезти его до аэропорта в Вашей машине.
180
и вам хотелось бы доехать |
|
|
до Хитроу экспрессом. |
|
|
|
|
Скажите, что это неплохая |
Расспросите, где можно |
мысль. |
|
купить билет на этот |
|
|
экспресс. |
|
Дайте подробное разъяснение. |
|
|
Добавьте, что Хитроу экспресс ' |
|
|
это лучший способ добраться |
|
|
до аэропорта, так как поезд |
|
|
идёт быстро и без остановок. |
Предложите встретиться |
|
|
в аэропорту, чтобы вместе |
|
|
проходить регистрацию |
|
|
на рейс. |
|
Согласитесь. Попросите |
|
|
коллегу перезвонить |
|
|
вам в день вылета. |
Section I |
LEARN TO SOUND LIKE A NATIVE |
|
1. Прочитайте за диктором слова в правой колонке таблицы. Обратите внимание на особенности произношения каждого буквосочетания.
Таблица буквосочетаний ture, sure, ci, ti, tion, sion
ture |
[Cq] |
в конце слова: future, lecture, capture, signature |
sure |
[Zq] |
после гласной: measure, pleasure, ex posure, |
sure |
[Sq] |
leisure [ leZq] |
после согласной: fissure, pressure, tonsure, censure |
||
ci |
[Sq] |
перед гласной: racial, of ficial, mu sician, phy sician |
ti |
[Sq] |
patient, i nitial, partial, martial |
tion |
[Sn] |
section, cre ation, e lection, re lation |
sion |
|
после согласной: version, mission, dis cussion, |
|
|
ex pansion |
sion |
[Zn] |
после гласной: vision, de cision, in vasion, il lusion |
181
2. Прочитайте данные слова на <ssion и <tion. Каким суффиксам в русском языке они соответствуют?
e motion
, situ ation con dition com mission
session ag gression de struction pro fession
con cession
,emi gration trans mission
,compen sation
3. Дайте русские эквиваленты этих слов. Сравните значения слов в двух языках.
Nature, natural, culture, mixture, fortune, structure, sculpture, furniture, , archi tecture.
4. При чтении следующих пословиц, скороговорки и стихотворения следите за интонацией.
/Slowly | but |
surely. |
Медленно, но верно. |
Phy sicians |
mend | or end us. |
Врачи нас лечат или |
|
|
калечат. |
Too good | to be true. |
Слишком хорошо, чтобы |
|
|
|
быть правдой. |
How much /wood | would a wood'chuck chuck, | |
||
If a wood'chuck | would chuck |
wood? |
|
|
If a task is once be gun, | |
|
|
Never leave it | till it’s |
done; | |
|
Be the labour great or |
small, | |
Do it /well | or not at all.
5. Произнесите следующие английские слова и переведите их на русский язык.
Dis cussion, lecture, duty free, Heathrow, distance, profession, ki lometre, at tack, , situ ation, colleague, uniform, energy,
182
, ener getic, |
spee dometer, basketball, dis play, airport, channel, |
tunnel, Waterloo, officer. |
|
Section II |
FOCUS ON GRAMMAR |
Set 1 |
Expressing Necessity and Lack of Necessity. |
|
Необходимость и отсутствие необходимости |
6. Придумайте себе специальность. Остальные пытаются угадать вашу профессию с помощью наводящих вопросов.
Remember! |
to travel [`trxvql] – ездить, путешествовать |
Ask questions which have a “Yes” or “No” answer.
In your job do you have to ... ?
plan / drive / travel be polite / be energetic work hard
type fast
talk a lot / organize speak many languages get up before 6.30 wear a uniform
work at weekends meet a lot of people listen to people
be intelligent
What do you do?
7. A Busy Week.
Глагол “to have” в сочетании с инфинитивом выражает необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств. Сравните:
Franklin has to write letters.
Franklin has letters.
(“to have” в качестве смыслового глагола)
Франклину приходится писать письма.
У Франклина есть письма.
I
You
have
We
They
to travel a lot.
He
has
She
It
The Browns are very busy people.
They have to do a lot of things this week.
Remember! |
to make a speech – выступать с речью |
183
Monday
Mr. Brown: go to the bank
Mrs. Brown: go to the supermarket
Tuesday
Mr. Brown: write a business letter
Mrs. Brown: visit a friend in hospital
Wednesday
Mr. Brown: send a fax
Mrs. Brown: go to the dentist
Thursday |
Friday |
Mr. Brown: be at the firm |
Mr. Brown: make a speech |
Mrs. Brown: go to the library |
Mrs. Brown: study French |
Ask and answer about their weekdays, like this.
Example:
Does Mr. Brown have to act on TV on Monday? Yes, he does. / No, he doesn’t.
What does he have to do? He has to …
What do yоu have to do today / tomorrow?
8. You have to travel a lot in your job. This time you have to go on business to New York. You’ve got a plane ticket for the evening flight. What things do you have to do before you leave?
Remember!
a flight – рейс
to return sth – вернуть, зд. сдать в библиотеку the cleaner’s – химчистка
a suitcase – чемодан
Before you go away on business do уou have to …?
184
clean your flat |
park your car |
switch off the lights |
phone for a taxi |
switch off the fridge |
say goodbye to your parents |
switch off the cooker |
water flowers |
get some things |
cancel newspapers |
from the cleaner’s |
pack the suitcase |
Talk about your partner’s activities before the flight.
9. Read and practise the following dialogue.
Remember!
a report [rI pO:t] – доклад
to go jogging [ PgIN] – заниматься бегом (трусцой) to go fishing [ fISIN ] – ходить на рыбалку
to make a phone call – позвонить по телефону
A.Tom. Can you go jogging with me on Friday?
B.I’m sorry, I can’t. I have to work on Friday.
A.Oh, I see. Some other time then.
A._____ . Can you _____________ with me on ________ ?
B.I’m sorry, I can’t. I have to _______________________ .
A.Oh, I see. Some other time then.
for questions |
for answers |
go to a basketball game |
meet my boss |
come to my birthday party |
write a report |
go shopping |
read for the class test |
go skiing |
make some phone calls |
go fishing |
listen to BBC news |
185
Set 2 |
Getting around |
|
Поездки на транспорте |
10. Объясните, почему вы отдаете предпочтение именно этому виду транспорта.
THE BEST WAY TO TRAVEL
a) Which travels slowly? Which travels quickly?
b) Make sentences like this.
Remember! |
to be in a hurry [ hArI] – спешить |
|||
1. I travel by air because it’s |
Examples: |
|
||
quick / convenient / fast. |
||||
|
|
|||
|
|
the best way for me. |
||
2. When you’re in a hurry, |
|
plane. |
||
is by |
underground. |
|||
the best way to travel |
|
|||
|
|
car. |
||
|
|
|
||
taxi.
11. Спросите своего собеседника,
a) сколько времени занимают у него и его друзей поездки по городу.
Remember!
Example:
How long does it take you / him / her to get to college? It takes me / him / her about 20 minutes.
186
city centre |
library |
theatre |
airport |
station |
b) как добираются в школу / в институт / на работу члены вашей семьи и сколько времени они тратят на дорогу.
Example:
Martin goes to college by bus. The journey takes about half an hour.
12. Расспросите коллегу про длительность поездки из Москвы в любой другой город.
Example: |
plane |
|
How long does it take |
by train |
from Moscow to...? |
|
car |
|
an hour and a half It takes many hours
a long time
plane
by train from Moscow to... .
car
Таким же образом узнайте у собеседника, сколько приблизительно времени требуется на дорогу в нижеука< занных ситуациях.
by plane / London / Madrid by plane / New York / Paris
by trolley / your house / the city centre by taxi / the city centre / the airport by taxi / the station / the hotel
by train / Moscow / Saint Petersburg by bicycle / your house / your work
13. Посмотрите на расписание вылета самолётов из аэропорта Хитроу и объясните, сколько времени длится каждый рейс.
Remember! |
to fly [flaI] – летать |
187
|
from London |
depart |
arrive |
|
Edinburgh |
07.10 |
08.20 |
|
Manchester |
07.15 |
08.05 |
to |
Newcastle |
07.30 |
08.30 |
|
Cork |
11.15 |
12.30 |
|
Aberdeen |
09.25 |
10.50 |
|
Belfast |
08.30 |
09.40 |
How long does it take to fly to:
Edinburgh? |
It takes an hour and ten minutes. |
Manchester? |
It ....................................... . |
Newcastle? |
......................................... . |
14. Roleplay.
Вы находитесь в трансагентстве, чтобы забронировать билет на самолет. Агент по продаже авиабилетов пользуется расписанием, указанным выше. Выберите любой из предложенных городов и поговорите с агентом.
Note!
Book me on this flight.
Забронируйте мне билет на этот рейс.
You |
The travel agent |
Поздоровайтесь. Скажите, |
|
куда вы хотите ехать. |
|
Спросите, есть ли |
|
утренний рейс. |
|
|
Скажите, что есть. |
Спросите, в какое время |
|
вылет. |
|
|
Ответьте. |
Узнайте, сколько длится |
|
рейс. |
|
|
Ответьте. |
Попросите агента забронировать |
|
вам билет на этот рейс. |
Согласитесь и |
|
сообщите номер рейса. |
188
15. Read some information about Heathrow Express.
Remember! |
a sign [saIn] – вывеска, знак |
|
rail(way) [ reilw ei] – железная дорога |
|
a link [liNk] – связь |
|
a heart [hQ:t] – сердце, зд. центр |
|
luggage [ lAgIG] – багаж |
|
to check in [tSek] – (за)регистрироваться |
Cultural Note!
Paddington is one of the mainline railway stations in London.
Heathrow Central London in 15 minutes, every 15 minutes
The next time you travel between Heathrow and Central London, use Heathrow Express, the new non'stop, high'speed rail link between the airport and the heart of London.
It takes just 15 minutes and if you are travelling with hand luggage only you can check in at Paddington station. From 23 June 1999 you can check in all your luggage at one of 27 airline desks at Paddington.
You can buy tickets from our ticket machines, ticket offices, Central London Underground stations that display our sign.
189