bogatyreva_m_a_uchebnik_angliiskogo_yazyka_dlya_neyazykovyh

Have и have got используются в значении “иметь, обладать” и переводятся на русский язык “у меня (у него и т.д.) есть”:

Грамматическая форма have got в отличие от have менее официальна и характерна для разговорного английского, в частности, его британского варианта:

Have you got a camera?

Между тем грамматическая форма have в большей степени присуща американскому варианту, а также письменному стилю британского варианта английского языка:

The Prime Minister has a meeting with the President today.

22. Альтернативные вопросы

Альтернативный вопрос – это вопрос, предполагающий в ответе выбор между двумя или более предметами, действиями или качествами, выраженными однородными членами предложения (дополнениями, определениями или обстоя тельствами), соединёнными союзом or. Альтернативные во просы по форме совпадают с общими, но требуют таких же ответов, как и специальные вопросы.

Сравните: Общий вопрос

Альтернативный вопрос

23. Неопределенные местоимения some, any, no

Неопределенные местоимения обычно являются опреде лениями к существительным и стоят вместо артикля.

some (+)

Let’s look at some photograph. (какая нибудь) Let’s look at some photographs. (несколько) Take some money, please. (не переводится)

250

any ( )

He hasn’t got any umbrella(s). (никакого / никаких) He hasn’t got any money. (нисколько)

any (?)

Have you got any document(s)? (какой нибудь / какие нибудь)

Is there any milk in the fridge? (сколько нибудь, часто не переводится)

any (+)

Give me any book(s) to read. (любые) Come any time you like.

no ( )

We have no album(s) at home. (никакого / никаких) We have no time. (нисколько)

Unit 5

Короткий ответ:

“Is there a cinema in South Street?” “Yes, there is. / No, there isn’t.”

Предложения с оборотом there is/are употребляются для обозначения нахождения, наличия, существования или отсутствия какого либо лица или предмета в определенном месте. В русском языке они соответствуют предложениям, начинающимся с обстоятельства места.

Сравните:

Кошелек в сумке. The purse is in the bag.

В сумке есть кошелек. There’s a purse in the bag. Конструкция there is/are часто переводится на русский

язык глаголами висеть, лежать, стоять:

251

There’s a book on the table. На столе лежит книга. There are pictures on the wall. На стене висят картины. There’s a bookcase in the corner. В углу стоит книжный шкаф.

Поскольку в обороте there is слово there не имеет самостоятельного значения, при переводе на английский язык предложений с наречием “там”, необходимо в конце предложения употребить наречие there. Так, предложение Там много народу, следует перевести следующим образом:

There’re a lot of people there.

Если в предложении с указанной конструкцией имеется несколько однородных членов, то вспомогательный глагол обычно согласуется с существительным, непосредственно следующим за ним.

Сравните:

There is a chair and two desks. There are two desks and a chair.

25. Наречия much, many, (a) little, (a) few, a lot of

Все существительные делятся на исчисляемые и неисчисляемые существительные. Некоторые наречия могут использоваться только с исчисляемыми или только с неис числяемыми существительными. Рассмотрим следующую таблицу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В утвердительном предложении в значении много употребляются, как правило, выражения a lot of, lots of как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.

252

Чтобы задать вопрос “Сколько?” (Как много?), исполь зуются сочетания:

How many … ? с исчисляемыми существительными; How much … ? с неисчисляемыми существительными.

Сравните:

How many bus stops are there in your street? How much milk is there in the refrigerator?

26. Количественные числительные, обозначающие десятки

Количественные числительные, обозначающие десятки, образуются прибавлением суффикса ty к соответствующему числительному первого десятка.

Как видно из приведенной таблицы, сложные числи тельные пишутся через дефис.

ПРИМЕЧАНИЕ:

У числительных twenty, thirty и fifty происходят изменения в основе, а в числительном forty выпадает буква u.

С числительными hundred, thousand, million употребляется неопределенный артикль а или числительное one: a (one) hundred, a (one) thousand, a (one) million. Эти числительные не

253

принимают во множественном числе окончания s за исключением тех случаев, когда они употребляются в значении

ПРИМЕЧАНИЕ:

Между сотнями и десятками ставится союз and. Например: eight hundred and seventy nine.

Unit 6

27. Порядковые числительные

Порядковые числительные отвечают на вопрос which? (который?) За исключением числительных first, second, third, они образуются от соответствующих количественных числительных путем прибавления суффикса th и всегда употребляются с определенным артиклем:

the seventh month, the fourth programme

При образовании порядковых числительных от числительных, оканчивающихся на ty, буква у заменяется на i и прибавляется суффикс eth [IT]:

254

one hundredth one thousandth one millionth

Из таблицы явствует, что в сложных числительных происходит замена последнего количественного числительного порядковым:

three hundred and ten – the three hundred and tenth.

28. Даты читаются следующим образом:

in the winter of 2006 (two thousand and six); on 25 January (on the twenty fifth of January)

29. Описание кого?либо или чего?либо в ответе на вопрос “What ... like?”

What + am / is / are + подлежащее + like ?

’s ( is) your teacher What are his parents like?

’s ( is) the weather

She’s very patient.

They’re very kind.

It’s beautiful.

What is he / she like? означает “Какой он / она?”. Слово like

в ответе не употребляется, поскольку в данном вопросе это не глагол, а предлог:

“What’s Jim like?”

“He’s intelligent and kind, and he’s got lovely blue eyes.”

30. Видо?временная система английского глагола

Английские времена рассматриваются в плане двух значений: времени и аспекта. Когда происходит действие – в

255

настоящем, прошедшем или будущем? Как оно соотносится с моментом речи – как уже свершившееся, в процессе развития или регулярно повторяющееся?

Таблица видо?временных форм английского глагола

256

31. The Present Сontinuous Tense (Настоящее продолженное время)

Заметьте, что при прибавлении окончания ing к основе глагола происходят некоторые орфографические изменения.

1. Конечная “немая” буква е отбрасывается: make – mak ing

за исключением тех случаев, когда буква е читается: be – be ing

see – see ing

2.Для сохранения краткого чтения корневой гласной конечная согласная перед ing удваивается:

sit – sit ting begin – begin ning

3.Сочетание ie в корне стягивается в букву у:

die – dy ing lie – ly ing

4. Конечная у при прибавлении ing всегда сохраняется: cry – cry ing

study – study ing play – play ing

(+)’m (am)

Короткий ответ:

“Are you listening to music?” “Yes, I am. / No, I’m not.”

257

Сравните структуру утвердительного и вопросительного

Present Continuous употребляется:

1)для выражения незавершенного действия, проис ходящего в данный момент речи:

They’re playing football in the garden. Они играют в футбол в саду.

Указание на время действия в таком предложении не обязательно, поскольку сама форма глагола указывает на действие, происходящее в настоящий момент. Но иногда употребляются слова now – сейчас, at present (at the moment) – в данный момент, still – все еще.

2)для обозначения действия, происходящего в это время, но не обязательно сию минуту:

I’m reading a book by Henry James. She’s studying history at university.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Present Continuous может употребляться для обозначения предварительной договоренности на ближайшее будущее с глаголами движения, а также с глаголами to meet, to play, to start:

They’re coming on Friday.

I’m meeting Miss Boyd at 10 o’clock. He’s starting French lessons next week.

2.Глаголы to be, to like, to see, to hear, to understand и некоторые другие глаголы физического и умственного восприятия в форме

Continuous не употребляются.

32. Вопросительные слова

Для построения вопросов в английском языке исполь зуются следующие вопросительные слова:

258

“Where are you going?” “To Baker Street.” Вопросительные слова what, which и whose могут

употребляться перед существительными: “What size is your suit?”

“It’s 16.”

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обратите внимание на то, что после вопросительных слов what, what kind of существительное употребляется без артикля: “What kind of city is Boston?”

“It’s a big city.”

Вопросительное слово whose (чей) употребляется в вопросе к определению, обозначающему принадлежность предмета:

“Whose coat is this?” “It’s mine.”

Как правило, вопросительное слово which (который) употребляется в значении “из данного числа предметов”:

Which is your husband? The blond one or the dark one? Вопросительное слово how употребляется с прила

лагательным или наречием: How old are you?

How big is his new car? How fast does it go?

Unit 7

33. Абсолютная форма притяжательных местоимений

В английском языке, кроме присоединяемой формы притяжательных местоимений, которая, подобно прилагательному, употребляется в предложении в функции определения, существует ещё и самостоятельная, так называемая абсолютная форма притяжательных местоимений.

259