Pronom en

Особовий придієслівний займенник en виступає в речен­ні як прямий додаток, замінюючи при цьому:

1. прямий додаток, виражений іменником з неозначеним або частковим артиклем у стверджувальній формі та імен­ни­ком з прийменником de в заперечній формі. При цьому в стверджувальному реченні неозначений артикль однини un, une зберігають:

Il a une serviette → Il en a une ≠ Il n’en a pas

У нього є портфель → У нього (він) є ≠ У нього його немає

Elle achète du pain → Elle en achète ≠ Elle n’en achète pas

Вона купляє хліб → Вона його купляє ≠ Вона його не купляє

2.прямий додаток, виражений іменником з прислівником кіль­кості або числівником. При цьому слова на позна­чен­ня кількості повторюють у стверджувальному реченні:

Il a beaucoup de fusils → Il en a beaucoup ≠ Il n’en a pas

У нього багато рушниць → У нього їх багато ≠ У нього (їх) немає.

Elle prend deux kilo de pommes → Elle en prend deux ≠ Elle n’en prend pas.

Вона бере два кіло яблук ≠ Вона бере (їх) два ≠ Вона їх не бере.

За загальним правилом місця займенників у реченні, осо­­бовий займенник en стоїть завжди перед дієсловом, крім наказового стверджувального:

Il a acheté de la tarte → Il en a acheté.

Il n’en a pas acheté.

En a-t-il acheté?

N’en achète pas!

Achètes-en!

N.B. Дієслова I групи в 2-ій особі однини перед зай­мен­ником en зберігають закінчення -s:

Achète des fruits → Achètes-en.

Exercices de grammaire Passé simple

І. Ecrivez les verbes suivants au passé simple :

	je	tu	nous	ils
a)	effacer aller	sauter envoyer	entrer jeter	s’occuper rédiger
b)	choisir dire	partir ouvrir	rire partir	offrir sentir
c)	comprendre tendre	prendre confondre	défendre descendre	se rendre attendre
d)	vivre	naître	conduire	s’asseoir
e)	vouloir	devoir	apercevoir	savoir
f)	être voir	faire lire	courir avoir	mettre plaire
g)	venir	retenir	prévenir	tenir

ІI. Mettez les verbes entre parenthèses au passé simple :

A. 1. Je (se lever) et (se promener) dans la pièce. 2. Tu (s’avan­cer) vers la porte, (s’arrêter) et (écouter). 3. Il (penser) à sa mai­son, puis à sa mère et il (pleurer) de nouveau. 4. Arrivés sur le pas de la porte ils (chercher) des yeux leurs amis. 5. Brusquement dans l’obscurité, Joachim et ses amis (chanter). 6. Leurs questions (pro­voquer) une grande discussion. 7. Je (déjeuner) vite et je (aller) à la rivière. 8. Il (aller) à la chasse. 9. Elle nous (regarder) avec curiosité. 10. Ils (marcher) longtemps, puis ils (s’arrêter).

B. 1. Nous (recommencer) après le dîner. 2. Il (nager) jus­qu’à la barque. 3. Vous les (interroger) longtemps. 4. Il ne (bouger) pas de sa place. 5. Je (ne rien manger) de toute la journée. 6. Nous (placer) la table près du lit. 7. On nous (annoncer) une bonne nou­velle. 8. Vous (nager) jusqu’à la barque. 9. Personne vous (ne obliger) de le faire. 10. Le professeur (corriger) toutes les fautes des élèves.

C. 1. Il (dormir) longtemps. 2. Je lui (offrir) mon aide. 3. Vous (sortir) sur le quai. 4. Elle (ne pas répondre) à cette lettre. 5. On lui (défendre) de bouger. 6. Nous (ne pas entendre) leur question. 7. A quelle station (descendre)-ils? 8. Tu (rougir) de honte. 9. Ils (prendre) l’autobus en dix minutes, après ils (descendre) la place Centrale. 10. Martin (ouvrir) la porte.

D.1. Elle (devoir) vous dire la vérité. 2. Vous les (recevoir) le jour même. 3. Ils (ne pas vouloir) s’asseoir près de lui. 4. Il (pleuvoir) toute la nuit. 5. Elle le (savoir) trop tard. 6. Il (falloir) être à temps. 7. Nous (ne pas pouvoir) nous endormir. 8. Vous (ne pas vouloir) partir. 9. Tu (devoir) t’arrêter. 10. Elles vous (ne pas apercevoir).

E.1. Nous (venir) les premiers. 2. Elle (tenir) sa parole. 3. Bien­tôt elles (devenir) amies. 4. Je (obtenir) de bons résultats. 5. Les affaires la (retenir) en ville encore longtemps. 6. Tu leur (venir) en aide. 7. Vous la (prévenir) de votre départ. 8. Nous (re­venir) à la maison à une heure du matin.

F.1. Après le déjeuner je (aller) chez ma grand-mère. 2. Quand elle nous (voir) elle (courir) à notre rencontre. 3. Elle (naître) en Angleterre. 4. Cette actrice (mourir) très jeune. 5. Ils vous (conduire) à la gare. 6. Ils (avoir) honte de leur action. 7. Je (être) furieux de votre réponse. 8. Elle (ne pas dire) un mot. 9. Tu (ne pas faire) attention à leurs paroles. 10. C’est elle qui (étein­dre) le feu. 11. En le voyant, tous (rire). 12. Ils (sortir) dans le corridor. 13. Nous (être) très étonnés. 14. Pierre (écrire) ses derniers mots et (mourir). 15. Cette conférence (avoir) lieu en mai. 16. Nous vous (ne pas faire) d’observations. 17. Je les (revoir) le lende­main. 18. Vous mettre tout à sa place. 19. Ce film leur (plaire). 20. Ils (vivre) toute leur vie dans le Midi.

ІII. Mettez les verbes au passé simple, au passé composé ou à l’imparfait:

1. Souvent, le soir, nous (prendre) un livre et (lire), assis dans un fauteuil. 2. Je meurs de faim, je (ne pas dîner) encore. 3. Minna lui (tendre) la main et (dire) un froid bonjour. 4. Nous savons qu’ils (habiter) longtemps cette ville. 5. Hier il (pleu­voir). 6. Philippe (s’as­seoir) et (ouvrir) le journal. 7. Je me sens mal aujour­d’hui, je (dormir) peu cette nuit. 8. Pasteur (naître) à Dôle. 9. (Entendre)-vous la nouvelle? Nos camarades (gagner) le match d’hier. 10. Com­ment? Il (oublier) de nouveau son cahier. 11. Mi­chel (se diriger) vers la fenêtre et la (ouvrir). “Il (pleuvoir) toute la nuit”, (s’écrier)-il. 12. Van Gogh (vivre) misérablement à Arles. 13. Cha­que matin nous (se réveiller) très tôt. 14. Henri IV (mou­rir) as­sas­si­né en 1610. 15. Tu (dormir) toujours la fenêtre ouverte. 16. Je (voir) que sa casquette de drap noir (cacher) ses jolies bouc­les blon­des. Cette casquette me (déplaire) (A. France). 17. Je (se cou­cher) après le dîner et je (dormir) jusqu’à ce moment, (dire) Min­na d’un ton triste. 18. En apprenant cette nouvelle elle (être) ma­la­de de chagrin. 19. Cette affaire (n’être) pour eux qu’un sou­ve­nir. 20. Quand nous (s’approcher) de l’enfant nous (voir) qu’il (dor­mir).

ІV. Traduisez en français :

1. Він підвівся й почав ходити по кімнаті (se promener), дивлячись у вікно час від часу. 2.Вона зупинилася й почала шукати очима дітей. 3. Їй захотілося вийти, але це було не­мож­ливим. 4. Він отримав свою першу премію у 1970. 5. Не­забаром ця зустріч стала для них спогадом. 6. Я знаю, що Поль вам пообіцяв повернутися якнайшвидше, – сказав роздратовано пан Лебрен, дивлячись на годинник. 7. Я від­чу­ваю, що він не все сказав. 8. Оскільки йшов дощ, діти гра­ли­ся у дворі. 9. Ми багато разів обговорювали це питання. 10. Вона почувалася погано, їй довелося піти.