W ö r t e r z u m t e X t

Die Meisterschaft - майстерність

am Rande - на околиці

Wasserproben genommen - взявши проби води

die Brauerei - пивзавод

erleben - досягати

das gehopftes Getränk - хмільний напій

hervorrufen - викликати

verkaufen - продавати

das Pferd - кінь

befördern - завозити

das Geschäft profitierte - справа процвітала

die Abfüllmaschine - розливочна машина

die Anschaffung - придбання, покупка

abfüllen - розливати в пляшки

giessen (goss- gegossen) - лити, заливати

der Lieferant des Konigshofes - постачальник Імператорського

двору

auszeichnen - відзначати

der Braumeister - пивовар

ein Sprichwort - прислів’я

das Gewissen - совість

die Fertigkeit - вміння

die Erfahrung - досвід

verfeinerter - витончений

stattfinden - відбуватися

die Bierwettbewerbe - пивні конкурси

teilnehmen - брати участь

einstellen - припиняти роботу

der Fruchtsaft - морс

die Erscheinung - явище

creativer Prozess - творчий процес

Ü b u n g e n

1. Antwortet auf die folgenden Fragen!

1. Wann baute der deutsche Geschaftsmann Heinrich Schulz eine Brauerei am Rande des

Kievs ?

2. Wo wurde das Schulz Bier zuerst verkauft ?

3_ War damals die Schulz Brauerei das gröste Unternehmen in der Ukraine?

4. Seit wann ist die Brauerei zum Lieferanten des Konigshofes geworden?

s. Wo bekam das Bier von kiever Braumeistern goldene und silberne Medaillen?

6. Was bekam unser Bier in Frankreich? Was erhielt es im Jahre 1907?

7. Ob arbeitete "Kiever Brauerei Nr.l" während der Oktoberrevolution und des Zweiten Vaterlandischen Krieges?

8. Was produzierte man in der Brauerei außer Bier?

2. Доповніть речення словами.

1. Im Ende der 19. Jahrhunderte am Rande des Kievs braute der deutsche Geschaftsmann Heinrich Schulz ... ( пивзавод)

2. Hier wurde ein wunderschönes Bier aus besten Sorten von...( солод, хміль, мед та кришталево-чиста вода) gebraut.

3. Das Geschäft profitierte und nächster Schritt vom Schulz war die Anschaffung... ( розливочна машина ) . .

4. Damals fanden in München die sogenannten ...( пивні конкурси) statt.

5. Damals war die Schulz Brauerei... (найбільше підприємство) in der Ukraine.

6. Das Bier von "Kiever Brauerei Nr. l" ist eine Kombination von ...(традиції і майстерність).

7. In der Brauerei ... (випускали) außer Bier auch Sirup, Kwass und Fruchtsaft.

8. (кожний сорт пива) ist eine besondere und originale Komposition.

3.Fullt die Lücken in den Sätzen und verwendet dabei Perfekt oder Imperfekr.

l.Das Bier... eine sehr große Popularitat ... (hervorrufen) - Perfekt.

2.Die Schulz Brauerei ... 600.00QEimer Bier. (produzieren) - Imperfekt.

3. In Munchen... damals die Bierwettbewerbe ... (stattfinden). - Imperfekt.

4. Die Brauer aus Kiev ... an den Bierwettbewerbe ... (teilnehmen) - Imperfekt.

5. Seit 1901 ... die Bauerei zum Lieferanten des Königshofes ... (werden) - Perfekt.

4.a ) Bildet Imperfekt Passiv von Verben!

z. B. Produzieren - wurde produziert

machen - wurde gemacht

bauen, brauen, verkaufen, befordem, abfullen, schließen, gießen, auszeichnen, schreiben, trinken, feiern.

b) Schreibt 4-5 Sätze im Imperfekt Passiv!

5. Übersetze diese Wörter ohne Wörterbuch.

Die Brauerei, das Malz, Hopfen, Honig, verkaufen, das Geschäft, befördern, die Abfüllmascmne, die Flasche, auszeichnen, bekommen, erhalten, der Braumeister, der Bierbrauer, stattfinden, teilnehmen, die Erscheinung.

6. Erzählt über die Geschichte von "Kiever Brauerei Nr.l/1!

С а м о с т і й н а р о б о т а