Die Technische Universität Dresden
Dresden ist eine der schönsten Städte Europas. Wenn man von dieser Stadt spricht, denkt man an herrliche Bauten aus dem 17. und 18.Jahrhundert, an die berühmte Gemäldegalerie, an die Technische Universität und nicht zuletzt an die furchtbare Zerstörung am 13. Februar 1945, kurz vor dem Ende des zweiten Weltkrieges.
An diesem Tag wurden mehr als 135000 Menschen durch Bomben getötet, 80% aller Wohnungen, die meisten historischen Bauten und viele Gebäude der heutigen Technischen Universität wurden zerstört.
Nach dem Kriege wurde Dresden wiederaufgebaut. Es entstanden viele neue Wohnhäuser, man baute auch die meisten historischen Gebäude auf.Der Wiederaufbau des Zwingers, in dem sich die Gemäldegalerie befindet, kostete viel Mühe und Geld. Heute ist Dresden wieder zu einem kulturellen Anziehungspunkt für Menschen aus dem In- und Ausland geworden.
Aber Dresden ist nicht nur Kunststadt, sondern auch Hochschulstadt, denn es gibt hier eine Hochschule für Musik, eine Hochschule für Bildende Künste, eine Hochschule für Verkehrswesen sowie viele Ingenieurschule. Am bedeutendsten ist aber die Technische Universität Dresden, die in der ganzen Welt bekannt ist. Sie gehört zu den größten technischen Universitäten Europas. Die Universität besteht aus 24 Sektionen , darunter die Sektionen Mathematik, Grundlagen des Maschienenbaus, Elektrotechnik. Die technische Revolution erfordert viele Diplomingenieure, die die Technik gut meistern. Deshalb hat sich die Zahl der Studenten , Assistenten, Dozenten und Professoren von Jahr zu Jahr erhöht. Die Institute , an denen die Wissenschaftler arbeiten, sind mit den modernsten technischen Einrichtungen ausgerüstet.
Charakteristisch für die Arbeit an der Technischen Universität ist die Verbindung der Forschung und der Lehre mit der Praxis. Das bewiesen nicht nur die Studenten , die ihr Praktikum in den Betrieben ableisten, sondern auch die Facharbeiter und Ingeniere . Die einzelnen Institute haben enge Beziehungen zu Industriebetrieben.
Für diese Zusammenarbeit der Technischen Forschung und Lehre mit der Produktion gibt es in Dresden besonders gute Voraussetzungen. Viele Betriebe der Elektronik, der Elektrotechnik, der Feinmechanik und der Optik sind hier entstanden.
Zu den traditionellen Merkmalen Dresdens als Stadt der Kultur , Wissenschaft und Kunst kommt heute noch ein weiteres Merkmal hinzu: Dresden ist die Stadt der modernen Technik.
W ö r t e r z u m t e X t
der Anziehungspunkt - притягальний центр
der Facharbeiter,- - кваліфікований робітник
die Feinmechanik - точна механіка
die Forschung,-en - дослідження
der Forschungsauftrag, -träge - наукове завдання
furchtbar - страшний, жахливий
die Gemäldegalerie - картинна галерея
bestehen aus(Dat) - складатися з
beweisen (bewies, bewiesen) - доводити, виявляти
die Beziehung,-en - відношення, ставлення; зв’язки
denken (dachte, gedacht) - думати, згадувати
durchführen - проводити
die Einrichtung,-en - устаткування
eng - вузький, тісний, близький
erfordern - вимагати
erhöhen, sich - підвищуватися, збільшуватися
meistern - освоювати, опановувати
das Merkmal,-e - ознака, відміна риса
die Regierung - уряд
die Sektion,-en - секція, сукупність споріднених
факультетів
töten - убивати
traditionell - традиційний
vergrößern, sich - збільшуватися, рости
die Grundlage,-n - основа
die Hochschulstadt, -städte - вузівське місто
die Ingenieurschule,-n - середній технічний навчальний заклад,
коледж
die Kunststadt - місто мистецтва
die Lehre,-n - учення, теорія, навчання
der Lehrgang - навчальний курс
der Maschienenbau - машинобудування
die Voraussetzung,-en - передумова
der Weltkrieg,-e - світова війна
der Wiederaufbau - відбудова
wiederaufbauen - відбудовувати
das Wohnhaus,-häuser - житловий будинок
die Zahl - число, кількість
zeigen,sich - виявлятись, проявлятись
die Zerstörung - руйнування, спустошення
der Zwinger - Цвінгер, архітектурний комплекс у стилі бароко в Дрездені, де розміщена картинна галерея
Hochschule für Bildende Künste - інститут образотворчих мистецтв
Hochschule für Verkehrswesen - транспортний інститут
Hochschule für Musik - консерваторія
kurz vor (Dat) - незадовго до
mehr als - більш ніж
mit Recht - по праву, обґрунтовано
nicht zuletzt - не в останню чергу
das Praktikum ableisten - проходити практику
von Jahr zu Jahr - з року в рік
vor allem - насамперед
Ü b u n g e n
Beantworten Sie die Fragen, bilden Sie die Erzählung über die Technische Universität Dresden !
Wie viele Fakultäten hatte die Universität zur Zeit der Gründung ?
Wie viele Studenten studieren hier im Direkt- und Fernstudium?
Wie viele Fakultäten gibt es jetzt an der Universität ?
Wer studiert an der Universität ?
Was feierte die Universität im September 1994 ?
Wer ist an der Universität tätig ?
С а м о с т і й н а р о б о т а
Antworten Sie auf die Fragen schriftlich ?
Wo studieren Sie ?
An welcher Fakultät studieren Sie ?
In welchem Studienjahr sind Sie ?
Wofür interessieren Sie sich ?
Bekommen Sie ein Stipendium ?
Nehmen Sie an der wissenschaftlichen Arbeit teil ?
Arbeiten Sie oft im Lesesaal ?
Besitzt Ihre Bibliothek viele Bücher, Zeutungen und Zeitschriften ?
Sind an Ihren Fachschule bekannte Fachleute tätig ?
Wo arbeiten die Absolventen Ihrer Fachschule ?
Erzählen Sie über Ihre Fachschule, benutzen dabei Wörter und Wendungen :
Studieren an (Dat), die Fakultät, die Ausbildung , erhalten, j-m zur Vergnügung stehen, der Hörsaal, hochqualifiziert, der Fachmann (die Fachleute ), der Absolvent, tätig sein, die Wirtschaft.
