03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с

*The preposition с with the Instrumental has the meaning with. Don’t confuse it with the preposition c in the meaning of from with the Genitive.

Compare: Я люблю кофе с молоком. (Instrumental)

Я пришёл с базара. (Genitive)

**The preposition c before the words beginning from two or more consonants has the form co.

Упражнение 2. Закончите предложения. Complete the sentences.

Упражнение 3. Ответьте на вопросы по образцу. Answer the questions according to the model.

279

Model: a) — Вам дать мясо с рисом?

— Нет, пожалуйста, без риса. б) — Вы будете есть суп без хлеба?

—Нет, пожалуйста, с хлебом.

1.Вам дать чай с лимоном?

2.Вам дать хлеб с маслом?

3.Вам дать кофе без молока?

4.Вы будете есть курицу с жареным картофелем?

5.Вы будете пить чай без сахара?

6.Вам дать суп со сметаной?

7.Вы будете есть мороженое без шоколада?

8.Вам дать мясо с томатным соусом?

The English construction of the type My brother and me you and me is translated into Russian by the construction мы с + Instrumental:

мы с братом — my brother and me мы с сестрой — my sister and me

Упражнение 4. Ответьте на вопросы по образцу. Answer the questions according to the model.

Model: а) — Ты знаком с Мухаммедом?

—Да, я недавно познакомился с ним.

1.Ты знаком с моей сестрой?

2.Ты знаком с моими родителями?

3.Ты знаком с Борисом?

280

4.Ты знаком с деканом факультета?

5.Ты знаком с этой девушкой?

б) — Ты знаешь Свету?

—Да, я знаю её, я познакомился с ней в музее.

1.Ты знаешь моего старшего брата?

2.Ты знаешь этого преподавателя?

3.Ты знаешь эту молодую медсестру?

4.Ты знаешь моего лучшего друга?

The following verbs with the particle -cя have the meaning of reciprocal action and used with the Instrumental:

Упражнение 5. Ответьте на вопросы. Answer the questions.

a)1. С кем советуется пациент?

2.С кем студенты здороваются каждое утро в институте?

3.С кем вы встречаетесь на стадионе? в поликлинике? на лекциях?

4.С кем вы познакомились в Одессе?

5.С кем увиделся Али, когда ездил домой?

б) 1. С какой студенткой занимается преподаватель?

2.С каким врачом вы вчера виделись в стоматологической поликлинике?

281

3.С чьим отцом вы советовались по телефону?

4.С чьей подругой вы попрощались, когда уезжали учиться в Одессу?

5.С каким преподавателем вы договорились заниматься?

Упражнение 6. Поставьте вопросы к выделенным словам. Put questions to the underlined words.

1.Антон быстро подружился с Джоном.

2.Она любит есть украинский борщ со сметаной.

3.Вчера в парке Анна гуляла с моей сестрой.

4.Преподаватель исправляет ошибки красной ручкой.

5.Он увлекается лыжным спортом.

6.Вчера Антон познакомился с красивой девушкой.

7.После окончания института Али будет работать врачом.

8.Они интересуются биологией.

*Preposition за + Instrumental expresses the aim of the action.

Упражнение 7. Измените предложения по образцу. Replace the sentences according to the model.

Model: Ахмед поехал на вокзал, чтобы купить билет на поезд. Ахмед поехал на вокзал за билетом на поезд.

1.Брат пошел в аптеку, чтобы купить лекарство.

2.Иностранные студенты идут в ОВИР, чтобы получить визу.

3.Али пошёл на базар, чтобы купить свежую рыбу и зелёный лук.

4.Я ходил в библиотеку, чтобы взять англо-русский словарь.

5.Мой друг пришёл ко мне, чтобы взять свой конспект.

6.Студент пришел в деканат, чтобы получить зачётную книжку.

282

ТЕКСТ 1. Прочитайте текст. Сделайте послетекстовые задания. Ответьте на вопросы после текста. Read the text. Do the post-text tasks. Answer the questions.

283

Новые слова, которые Али узнал на свадьбе:

284

Послетекстовые задания

Задание 1. Закончите предложения, используя информацию текста.

Complete the sentences, using the text.

1.Лена … за Андрея, Андрей … на Лене. Скоро у них свадьба.

2.… одевает белое свадебное платье, а … свадебный костюм.

3.Жених купил … кольца.

4.… значит «соединённые вместе».

5.После … молодожёны уезжают в свадебное путешествие.

6.Во время застолья гости произносят разные … .

7.Когда гости кричат «Горько!», молодые должны … .

Задание 2. Ответьте на вопросы. Answer the questions.

1.Кем является для Лены мать Андрея?

2.Кем является для Андрея отец Лены?

3.Кем является Лена для родителей Андрея?

4.Кем является Андрей для родителей Лены?

?1. Куда Андрей пригласил Али?

2.Как зовут невесту Андрея?

3.Когда Андрей и Лена подали заявление во Дворец бракосочетания?

4.Сколько времени они готовились к свадьбе?

5.Что является символом вступления в брак (чем обмениваются молодожёны)?

6.Куда едут гости после официальной части?

7.Какие свадебные обычаи понравились Али?

8.Почему гости кричат «Горько!»?

9.Куда уезжают молодожёны после свадьбы?

285

ТЕКСТ 2. Прочитайте текст. Перескажите его. Ответьте на вопросы после текста.

Read the text. Retell it. Answer the questions after it.

?1. Что такое оберег?

2.Какое символическое значение имеет украинский рушник?

3.Как девушка выражала согласие выйти замуж за молодого человека?

4.Как использовали рушник в церкви во время венчания и при рождении ребенка?

5.Как использовали рушник, когда в доме был покойник?

6.Где вешали рушники в доме?

7.Чем отличаются рушники в разных регионах Украины?

8.Где в настоящее время можно увидеть вышитый рушник?

287

ДИАЛОГИ. Прочитайте диалоги и разыграйте их. Read the dialogues and then dramatize them.

—Как ты провёл выходные?

—Мы прекрасно провели время в гостях у Виктора. Собралась очень хорошая компания. А ты чем занимался?

—Готовился к зачёту. Ты же знаешь, что я хочу сдать сессию досрочно.

—Ты пьёшь чай с сахаром или без?

—Без сахара, но с лимоном.

—А я люблю чай с мёдом. Вкусно и полезно.

—Ты куда спешишь?

—В универсам.

—За чем?

—За хлебом. Тебе взять? Какой? Белый или чёрный?

—Мне всё равно.

—Ты слышала, Вера выходит замуж?

—Неужели? За кого?

—Угадай!

—За Андрея?

—Нет.

—За Сашу?

—Нет. За Виктора Петровича.

—Что ты говоришь. Он же старый.

—Ну почему старый. Он очень интересный человек и ему только 40 лет.

—А когда свадьба?

—Через неделю.

—Где ваш муж?

—Дома, как обычно со своим

—Разве у вас есть собака?

—Это не собака, а диван!

288