03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с

1

градус

2, 3, 4 градуса

5, 6 … градусов

1 гривня

2, 3, 4 гривни

5, 6 … гривен

1

2, 3, 4

5 …

мало

сколько

много

несколько

человек

человека

человек

людей

год

года

лет

лет

ребёнок

ребёнка

детей

детей

1. В моей комнате два … и один … .

стул, стол

2.

В нашем общежитии 9 … .

этаж

3.

У меня две … и 5 … .

сестра, брат

4.

Али взял в библиотеке 3 … и 8 … .

книга, журнал

5. Экзамены будут через 4 … .

неделя

6. В январе 31 … , а в феврале 28 … .

день

!

МногоСколько

студентов

стоит (стояло)

Несколько

студенток

Мало

стульев

Где?

Куда?

Откуда?

ÀÁ

У кого?

К кому?

От кого?

Genitive

Dative

Genitive

у брата

к брату

от брата

у сестры

к сестре

от сестры

Model: Я был … .

Я ездил … .

мои родители

Я ходил в гости … .

мой старый друг

кто — кого? что?

кто?

мыть (руки)

мыться

умывать (лицо)

умываться

брить (бороду)

бриться

вытирать (руки)

вытираться

расчёсывать (волосы)

расчёсываться

одевать (ребёнка)

одеваться

раздевать (больного)

раздеваться

собирать (вещи)

собираться

просыпаться

высыпаться

телевизор. Сначала смотрел футбол, по-

том интересный фильм. Спать лёг в 3 часа

ночи.

Как можно хорошо выглядеть и нор-

мально работать в таких условиях?

условия — conditions

Сегодня начинаю новую жизнь! Где мой

будильник? Нужно поставить его на 7 ча-

будильник — alarm

сов утра. Так... встану в 7. И сразу пойду

clock

умываться и бриться, почищу зубы, при-

сразу — at once

му холодный душ и обязательно уберу

умываться — to wash

постель. Обязательно сделаю зарядку.

чистить зубы — to

Обычно у меня нет времени на это, пото-

clean teeth

му что я всегда спешу.

убрать постель —

Что ещё? Нужно погладить брюки и не

to make the bed

забыть почистить ботинки. Вчера Света

делать зарядку —

удивлённо посмотрела на мои грязные бо-

to do morning-exercise

тинки. Нетрудно представить, что она по-

удивлённо — with

думала. Да! Нужно хорошо расчесаться

surprise

и аккуратно уложить волосы. Обязатель-

расчесаться — to

но позавтракаю дома, чтобы на занятиях

comb one’s hair

не думать о еде. Вечером сделаю домаш-

аккуратно — tidy

нее задание и соберу портфель. Спать лягу

собирать — to gather

рано, чтобы хорошо выспаться.

выспаться — to have

Что? Звонит будильник? Который час?

a good sleep

Семь? Ещё немного полежу и буду вста-

вставать — to get up

вать. Только 5 минут...

Сколько времени? 8 часов? Бриться не

буду, зубы почищу вечером. Расчешусь по

дороге в университет. Позавтракаю в

кафе после первой пары.

Где мой портфель? Где мои ботинки?

Опять грязные... Всё. Бегу. Завтра начну

взять себя в руки —

новую жизнь. Надо взять себя в руки.

to pull oneself together

Послетекстовые задания

Задание 1. Заполните таблицу.

Complete the table.

Почему Андрей плохо

Что надо делать, чтобы

выглядит?

хорошо выглядеть?

Он очень поздно ложится

Надо рано ложиться

спать.

спать.

.......................................

.......................................

ная стажировка, аспирантура, докторан-

cреднее образование

тура, курсы повышения квалификации.

— secondary educa-

Дошкольное образование дети получа-

tion

ют в детских садах. В возрасте шести лет

среднее специальное

дети идут в школу. Среднее образование

образование —

в Украине имеет три ступени: начальная

vocational education

школа (первая ступень), где дети учатся

высшее образование

4 года; средняя школа второй ступени, где

— higher education

дети учатся 6 лет, и полное среднее обра-

последипломная

зование (третья ступень), где дети учатся

стажировка —after-

2 года.

diploma training

Учебный год в школе делится на два

аспирантура —

семестра. Каждый семестр делится на две

post graduate course

четверти. После каждой четверти — ка-

докторантура —

никулы.

doctorate courses

Большинство украинских детей учатся

курсы повышения

в государственных школах, где обучение

квалификации —

бесплатное. Взрослые, у которых нет

іmproving

среднего образования, могут его получить

qualification

в вечерних школах. После окончания шко-

courses

лы учащиеся получают аттестат о сред-

начальная школа —

нем образовании.

primary school

В техникумах и училищах получают не

средняя школа —

только среднее образование, но и профес-

main school

сию. Высшее образование можно полу-

четверть — half-term

чить в университетах, академиях, инсти-

после — after

тутах. Студенты могут учиться на днев-

большинство —

ной, вечерней и заочной форме обучения.

majority

Большинство высших учебных заведе-

аттестат — school

ний — государственные.

leaving certificate

Чтобы поступить в университет, нуж-

техникум — technical

но хорошо сдать вступительные экзаме-

college

ны. Студенты, которые хорошо учатся, по-

училище — college

лучают стипендию.

заочное обучение —

После окончания университета студен-

postal tuition

ты получают диплом специалиста. Суще-

высшее учебное заве-

ствуют такие ступени высшего образова-

дение — high educa-

ния: степень бакалавра (обычно после

tional institution

четырёх лет обучения), степень специали-

вступительные экза-

ста (после пяти–шести лет обучения и за-

мены — admission

щиты дипломного проекта), степень ма-

examinations

гистра (после аспирантуры), степень кан-

стипендия —

дидата наук (после защиты научной дис-

scholarship

сертации), степень доктора наук (после

диплом — diploma

защиты докторской диссертации).

в течение — during

В течение всей профессиональной дея-

повышать — to raise

тельности специалисты повышают свой

уровень — level,

профессиональный уровень на курсах или

plane

факультетах повышения квалификации.

Некоторые украинские студенты полу-

за рубежом —

чают образование за рубежом.

abroad

Многие иностранные студенты из раз-

ных стран мира учатся в Украине.

(

Прочитайте шутки и перескажите их.

Read the joke and retell it.

1.

Врач, комната, год, окно, минута.

2

2.

Книга, журнал, яблоко, человек, день.

10

3.

Лекция, письмо, друг, сын, институт.

много

4.

Мужчина, ребёнок, слово, гривня, месяц.

4

5.

Упражнение, библиотека, театр, час, неделя.

1

Задание 2. Ответьте на вопросы, используя слова

справа.

Answer the questions, using the words on the

right.

1.

Где сейчас Андрей?

2.

Куда ушёл Андрей?

брат

3.

Откуда он пришёл?

1.

Куда ты поедешь летом?

2.

От кого ты получил письмо?

бабушка

3.

Где ты отдыхал летом?

1.

Где вы будете встречать Новый год?

2.

Куда вы так спешите?

друг, общежитие

3.

Откуда вы едете?