03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с

5.Антон идёт на почту, чтобы взять денежный перевод. а) послать б) получить в) отправить

6.Я не знаю, куда я положила свой словарь. а) забыла б) говорила в) думала

II.Закончите определения. Complete the definitions.

1. ... — это адрес человека, который отправляет письмо. 2. ... — это письмо, в котором можно посылать документы. 3. ... — это телеграмма, которая идёт очень быстро.

4. ... — это праздник, который в Украине празднуют 7-го января.

5. ... — это весенний христианский праздник, на который пекуткуличи и красят яйца.

6. ... — это русский Санта Клаус.

7. ... — это дерево, которое украшают на Новый год. 8. ... — это день, когда все шутят и смеются.

III.Ответьте на вопросы. Answer the questions.

1.Кому можно говорить «Привет!», а кому нельзя?

2.Кому можно подарить цветы?

3.Кому можно рассказать о своих неприятностях?

4.Кому можно сказать «Как тебе не стыдно»?

5.Кому вы говорите в магазине «Будьте добры, покажите этот костюм!»?

6.Кому вы жалуетесь на своё здоровье?

Грамматика

I.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.

1.Я показал свой конспект ... .

а) преподавателю б) преподавателя в) преподаватель

149

2.Вера купила молоко ... .

а) сыне б) сына в) сыну

3.Мама не разрешает ... курить. а) я б) меня в) мне

4.Я пообещал ... учиться хорошо. а) маму б) маме в) мама

5.Они показали ... свои фотографии. а) мы б) нас в) нам

6.Преподаватель объясняет ... новую тему. а) Виктора б) Виктору в) Виктор

7.Позвони ... вечером. а) он б) его в) ему

8.Я уже сказал ... об этом. а) ей б) её в) она

II.Закончите предложения. Complete the sentences.

Нина купила (что? кому?). Студенты рассказали (кому? о чём?). Мой друг написал (что? кому?).

Преподаватель прочитал (что? кому?). Родители говорили (кому? о чем?). Антон подарил (что? кому?).

150

III.Используйте глаголы брать / взять, давать / дать правильно. Use the verbs брать / взять, давать / дать correctly.

Я... в библиотеке книгу. Она сейчас у меня. Мой брат ... у меня кассеты. Они сейчас у меня.

Я... свой магнитофон подруге, поэтому не могу послушать эту кассету.

Раньше я ... ему свой фотоаппарат, а сейчас у него есть свой новый фотоаппарат.

151

Урок 22

—Приятного аппетита!

—Спасибо.

—Enjoy your meal!

—Thank you.

—Спасибо. Всё очень вкусно.

—На здоровье.

—Thanks. Everything is very tasty.

—Not at all, with pleasure.

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

THE DATIVE CASE OF ADJECTIVES

Какому другу вы помогаете изучать английский язык? ХорошЕМУ русскОМУдругу.

Какой студентке вы помогаете изучать русский язык? ХорошЕЙ индийскОЙ студентке.

152

Ordinal numbers, possessive and demonstrative pronouns have the same endings.

Заполните пропуски в таблице. Complete the table.

Упражнение 1. Употребите слова в скобках в нужной форме.

Use the words in brackets in the correct form.

1.Преподаватель дал книги (этот студент и эта студентка).

2.Я показал фотографии (новый сосед и моя подруга).

3.Юра позвонил (свой старший брат и своя младшая сестра).

4.Недавно я послал посылку (мой киевский друг).

5.Родители послали перевод (свой любимый сын и своя любимая дочь).

6.Али объясняет (зубной врач), какой зуб у него болит.

Упражнение 2. Ответьте на вопросы, используя слова в скобках.

Answer the questions using the words given in brackets.

1.Какому мальчику врач сделал операцию? (больной)

2.Какому преподавателю вы рассказали о своей стране? (но-

вый)

153

3.Какому брату вы покупаете книги? (младший)

4.Какой девочке врач сделал операцию? (больная)

5.Какой девушке вы подарили цветы? (красивая)

6.Какой сестре вы позвонили? (старшая)

Упражнение 3. Скажите, что может подарить Али этим девушкам.

Say what Ali may present to these girls.

Cлова для справок: умная, весёлая, спортивная, красивая,

болтливая (garrulous)

Model: Умной девушке можно подарить книгу или … .

You have already known that the direction of motion to something may be expressed by the Accusative (4-th) + в, на.

Direction towards someone may be described only by the Dative (3-rd) + к . In this case you can use the question «к кому?» instead of the question «куда?».

154

1.У вас болит живот.

2.Сегодня консультация по анатомии.

3.Ваш друг снял новую квартиру.

4.Ваша соседка лежит в больнице.

5.У вашей подруги сегодня день рождения.

6.Декан пригласил вас и ваших друзей в деканат на собрание.

Упражнение 7. Скажите, куда вы идёте, по образцу. Say where you are going to according to the model.

Model: а) Мне нужно купить хлеб. Хлеб есть в магазине.

— Я иду в магазин.

б) Мне нужно встретить друга. Друг ждёт меня возле магазина.

—Я иду к магазину.

1.У меня болит живот. Врач принимает в поликлинике.

2.Я хочу сесть. Стул стоит возле стола.

3.Я хочу взять чашку. Чашка на кухне.

4.Я хочу одеть костюм. Костюм в шкафу.

5.Я потерял (lost) студенческий билет. Новый можно получить в деканате.

6.Я не знаю, как по-русски “star”. Словарь стоит на книжной полке.

156

158