Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с

.pdf
Скачиваний:
49
Добавлен:
10.02.2016
Размер:
2.09 Mб
Скачать

3.Где твои друзья? — Они ... в театр. Они сказали, что ...

домой в 9 часов вечера.

4.В июле студенты ... на родину. В августе они ... в Одессу.

5.Вчера мой брат ... на стадион утром и ... домой вечером.

6.Каждый день наш сосед ... на машине в 7 часов утра и ...

в6 часов вечера.

Упражнение 4. Закончите предложения. Complete the sentences.

1.Это девушка, которую ... .

2.Вот идёт профессор, которого ... .

3.В деканате стоят студенты, которых ... .

4.Я хочу выучить песню, которую ... .

5.Али купил словари, которые ... .

Упражнение 5. а) Расскажите о вашем путешествии в Одессу на учёбу. Tell about your travelling to Odessa for study.

б) Составьте шутливый текст «Три вредных совета путешественнику». Make up a text-joke “Three harmful pieces of advice to the traveller”.

 

 

 

СЛОВАРЬ

 

 

 

 

to arrest

лететь

to fly

 

арестовывать /

арестовать

 

маршрут

route

билет

ticket

навсегда

for ever

борьба

struggle

народный

popular

вешалка

hanger

полезный

useful

висеть

to hang

полотенце

towel

вскоре

soon

помнить/

to remember

добавлять /

to add

запомнить

to enter to

добавить

 

поступать /

завещание

last will

поступить

 

загар

sunburn

прежде всего

first of all

заказывать / заказать

to order

приезжать /

to come,

запрещать / запретить

to prohibit

приехать

arrive

заранее

before

приходить/

to come,

издавать / издать

to publish

прийти

arrive

класть / положить

to put

приятный

pleasant

129

путешествовать

to travel

стоять

to stand

путешествие

travelling

стоимость

cost

путешественник

traveller

уезжать / уехать

to go

рассчитывать (на)

to count

 

away,

разрешать / разрешить to permit

 

leave

рисковать/ рискнуть

to risk

уходить / уйти

to go

слепой

blind

 

away,

совет

advice

 

leave

список

list

хоронить /

to bury

ставить / поставить

to put

похоронить

 

ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Словарь и понимание

I.Знаете ли вы новые слова по теме «Путешествие»? Do you know new words on the topic “Travelling”?

1. Cпортивная обувь.

к____________и

2. Документ, который надо купить, чтобы поехать в путешествие.

б____________т

3.Очки, которые мы носим летом, когда ярко светит солнце.

с________________е

4.Тёмный красивый цвет кожи.

з_________________р

5. Человек, который любит ездить в разные страны, чтобы увидеть что-то новое.

п__________________к 6. Мыло, зубная паста, щетка, шампунь — это ... .

т_________________е п_________________и

II.Соедините глаголы слева со словами, данными справа. Join the verbs on the left with the words on the right.

получить

новуюкнигу

поступить

заранее

заказать

разрешение

130

рассчитывать

тяжело

издать

в университет

заболеть

на эти деньги

III.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.

1.Т. Г. Шевченко родился в ... .

а) 1841 году б) 1814 году в) 1891 году

2.Родители Т. Г. Шевченко ... .

а) рано умерли б) жили в Киеве

в) не разрешали сыну учиться

3.В детстве Шевченко ... .

а) учился в Академии художеств б) любил рисовать в) учился в школе

4.Кобзарь — это ... .

а) мужское имя б) украинский поэт, который пишет о жизни народа

в) слепой музыкант, который поёт о прошлом украинского народа

5.Т. Г. Шевченко учился в Академии художеств ... .

а) в Петербурге б) в Киеве в) в Москве

6.Т. Г. Шевченко был арестован за ... .

а) стихи о борьбе украинского народа за свободу б) свои картины в) украинские народные песни

7.Шевченко жил в Петербурге, потому что ... .

а) он тяжело заболел б) ему запретили жить в Украине

в) он был сослан в ссылку

8.Т. Г. Шевченко умер в ... .

а) 1861 году в Петербурге б) 1861 году в Киеве в) 1899 году в Петербурге

131

IV.Ответьте на вопросы.

Answer the questions.

1.Что говорят, когда кто-то уезжает в путешествие?

2.Что можно ответить на вопрос «Как поживаете?»?

3.Что нужно сказать, когда вы хотите посмотреть в магазине какую-то вещь?

4.Как ещё можно сказать по-русски «спасибо»?

5.Что нужно сказать, если ваш друг обиделся на вас?

6.Что нужно ответить, если по телефону вам говорят: «Здравствуйте, можно Антона?», а Антон в другой комнате?

Грамматика

I.Используйте слова справа в нужной форме.

Use the words given on the right in the correct form.

1.

Он всегда смотрит ... .

 

 

Мария любит говорить о ... .

новые итальянские

 

Мне не нравятся ... .

фильмы

2.

Вчера Али выучил ... .

 

 

В ... очень красивая музыка.

эта украинская

 

... появилась очень давно.

народная песня

3. ... выкупили Шевченко на свободу.

 

 

Я много читал о ... .

русские поэты

 

Мухаммед хорошо знает ... .

и художники

4.

Хочешь, я расскажу о ... .

 

 

Ты читал ... ?

мой любимый

 

Это ... .

поэт

II.Напишите видовые пары к данным глаголам. Write down the aspect pairs to the given verbs.

учить

отвечать

выбирать

видеть

спрашивать

разрешать

смотреть

решать

брать

звонить

покупать

платить

повторять

запрещать

поступать

132

III.Употребите правильный предлог. Use the preposition correctly.

1.Я учусь ... медицинском институте.

2.Я поеду домой ... неделю.

3.Студенты мечтают ... каникулах.

4.Сегодня наши студенты будут играть в футбол ... стадионе.

5.Мы написали контрольную работу ... два часа.

6.У меня ... сентябре день рождения.

7.У меня очень болит зуб, надо пойти ... поликлинику.

IV. Поставьте вопросы к выделенным словам.

Put up questions to the underlined words.

1.В воскресенье студенты были в музее.

2.Она часто думает о родителях.

3.Мои друзья идут сегодня на стадион.

4.Вчера в библиотеке я встретил своего преподавателя.

5.Я купил в киоске газету и журнал.

6.Шевченко писал стихи о жизни украинского народа.

7.Этот словарь можно купить в книжном киоске.

8.Студенты идут в химическую лабораторию.

9.Я давно не видел старшего брата.

10.Она любит слушать современную музыку.

11.Анна нарисовала этот рисунок за 5 минут.

12.Через час начинается третья пара.

13.Вчера в парке они видели твоих братьев.

133

Урок 21

Как тебе (вам) не стыдно!

Shame on you!

Мне хочется пойти в кино.

Ты не против?

Давай(те)* пойдём.

I would like to go to the movie. Wouldn’t you like?

Let’s go.

*Давай(те) + Future (1-st plur.) + Infinitive

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (3-й) АДРЕСАТА

THE DATIVE CASE (3-rd) OF ADRESSEE

ÀTo express the person to whom some action addressed the

ÁDative case is used.

 

кто?

кому? (to whom)

 

Nominative (1-st)

Dative (3-rd)

m

cтудент

студентУ

(= n)

преподаватель

преподавателЮ

 

Андрей

АндреЮ

f

сестра

сестрЕ

 

Мария

МариИ

 

 

 

134

Глаголы, после которых употребляется дательный падеж

Verbs after which the Dative is used

!

 

НСВ

СВ

 

 

 

читать

прочитать

 

 

 

 

писать

написать

 

 

 

 

давать

дать

 

 

 

 

показывать

показать

что? кому?

 

 

 

покупать

купить

 

 

 

 

посылать

послать

 

 

 

 

объяснять

объяснить

 

 

 

 

дарить

подарить

 

 

 

 

говорить

сказать

кому? о ком? о чём?

 

 

 

рассказывать

рассказать

 

 

 

 

звонить

позвонить

 

 

 

 

советовать

посоветовать кому? что (с)делать

 

 

 

обещать

пообещать

 

 

 

 

разрешать

разрешить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Упражнение 1.

Закончите предложения, употребляя

 

 

 

слова, данные в скобках.

 

 

 

Complete the sentences, using the words

 

 

 

given in brackets.

1. Я хочу позвонить … .

(мама и папа)

2. Врач всегда помогает … .

(пациент)

3. Он подарил … красивые цветы.

(подруга)

4. Я обещал … пойти с ним на

(брат)

 

стадион.

 

 

 

5. Она дала свой адрес … .

(Андрей, Виктор, Лена)

6. Студенты показывают …

 

 

 

домашнее задание.

(преподаватель)

7. В письме брат советовал …

 

 

 

поступать в университет.

(сестра)

8. Я часто пишу письма … .

(друг)

135

Упражнение 2. Составьте предложения, используя глаголы, данные в таблице.

Make up sentences with the verbs in the table.

Model: писать — написать что? кому? Антон пишет письмо Вере.

Упражнение 3. Представьте, что дедушка хочет подарить своим внукам подарки. Скажите, кому и что он подарит, если:

Imagine that a grandfather wants to make gifts for his grandchildren. Say whom and what he will give from the following things if:

Петя любит слушать музыку.

гитара

Таня любит читать.

фотоаппарат

Максим собирает марки (stamps).

мяч

Костя любит играть на гитаре.

магнитофон

Борис любит играть в футбол.

краски (paints)

Вера любит рисовать.

марки

Миша любит фотографировать.

книга

Model: Дедушка подарит Тане книгу.

кому? что?

 

 

 

кто?

кому?

ÀÁ

 

 

я

мне*

 

 

 

 

 

 

ты

тебе

 

 

 

он

ему

 

 

 

она

ей

 

 

 

мы

нам

 

 

 

вы

вам

 

 

 

они

им

 

 

 

 

 

*You’ve already known these forms from the expression «Мне (тебе) 10 лет».

Упражнение4. Вставьте правильную форму местоимения. Supply the required pronouns.

136

Model: Это мой сосед. Я купил … газету.

Якупил ему газету.

1.Это моя сестра. Я помогаю … переводить текст.

2.Это мой друг. Я часто рассказываю … о нашем институте.

3.Мы изучаем химию. Преподаватель показывает … химические опыты.

4.Недавно у меня был день рождения. Друзья подарили … фотоаппарат.

5.Ты уже сделал это упражнение? Я могу помочь … .

6.Вы были в нашем общежитии? Я объясню …, где оно находится.

7.Это мои друзья. Я показываю … свои фотографии.

Упражнение 5. Скажите, кто кому и куда звонит. Say who calls whom and where.

Я

мама в Сирии

 

Мария

ты в общежитии

 

 

декан в деканате

Ректор

 

Али

подруга на дискотеке

 

 

вы на работе

Лена

 

 

Антон в Киеве

Виктор

 

137

Упражнение 6. Ответьте на вопросы и запишите ответы. В ответах можете употребить отрицательное местоимение никому (nobody). Answer the questions using the negative pronoun никому (nobody). Write your answers down.

1.Кому вы часто звоните?

2.Вы пишите кому-то письма?

3.Кому вы рассказываете о своих делах?

4.Вы помогаете кому-то в общежитии?

5.Кому вы дарите подарки на Новый год?

6.Вы даёте кому-то свои книги?

7.Кому вы отвечаете на экзамене?

8.Кому врач даёт советы?

 

 

 

Perf. (св)

Imp. (нсв)

ÀÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Я взял у него книгу.

Я брал у него книгу.

Он дал мне книгу.

Ондавал мне книгу.

Imperfective verbs mean a cancelled result.

Perfective verbs mean the relevance of the result at the moment of speaking.

Упражнение 7. а) Используя данные ситуации, употребите правильную форму глаголов дать

— давать.

Use the verbs дать — давать сorrectly.

Model: — У вас есть журнал. Андрей читает ваш журнал. Вы дали журнал Андрею.

У вас есть журнал. Андрей прочитал ваш журнал. Сейчас журнал у вас.

Вы давали журнал Андрею.

138

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.