03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с

3.Где твои друзья? — Они ... в театр. Они сказали, что ...

домой в 9 часов вечера.

4.В июле студенты ... на родину. В августе они ... в Одессу.

5.Вчера мой брат ... на стадион утром и ... домой вечером.

6.Каждый день наш сосед ... на машине в 7 часов утра и ...

в6 часов вечера.

Упражнение 4. Закончите предложения. Complete the sentences.

1.Это девушка, которую ... .

2.Вот идёт профессор, которого ... .

3.В деканате стоят студенты, которых ... .

4.Я хочу выучить песню, которую ... .

5.Али купил словари, которые ... .

Упражнение 5. а) Расскажите о вашем путешествии в Одессу на учёбу. Tell about your travelling to Odessa for study.

б) Составьте шутливый текст «Три вредных совета путешественнику». Make up a text-joke “Three harmful pieces of advice to the traveller”.

129

ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Словарь и понимание

I.Знаете ли вы новые слова по теме «Путешествие»? Do you know new words on the topic “Travelling”?

1. Cпортивная обувь.

к____________и

2. Документ, который надо купить, чтобы поехать в путешествие.

б____________т

3.Очки, которые мы носим летом, когда ярко светит солнце.

с________________е

4.Тёмный красивый цвет кожи.

з_________________р

5. Человек, который любит ездить в разные страны, чтобы увидеть что-то новое.

п__________________к 6. Мыло, зубная паста, щетка, шампунь — это ... .

т_________________е п_________________и

II.Соедините глаголы слева со словами, данными справа. Join the verbs on the left with the words on the right.

130

III.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.

1.Т. Г. Шевченко родился в ... .

а) 1841 году б) 1814 году в) 1891 году

2.Родители Т. Г. Шевченко ... .

а) рано умерли б) жили в Киеве

в) не разрешали сыну учиться

3.В детстве Шевченко ... .

а) учился в Академии художеств б) любил рисовать в) учился в школе

4.Кобзарь — это ... .

а) мужское имя б) украинский поэт, который пишет о жизни народа

в) слепой музыкант, который поёт о прошлом украинского народа

5.Т. Г. Шевченко учился в Академии художеств ... .

а) в Петербурге б) в Киеве в) в Москве

6.Т. Г. Шевченко был арестован за ... .

а) стихи о борьбе украинского народа за свободу б) свои картины в) украинские народные песни

7.Шевченко жил в Петербурге, потому что ... .

а) он тяжело заболел б) ему запретили жить в Украине

в) он был сослан в ссылку

8.Т. Г. Шевченко умер в ... .

а) 1861 году в Петербурге б) 1861 году в Киеве в) 1899 году в Петербурге

131

IV.Ответьте на вопросы.

Answer the questions.

1.Что говорят, когда кто-то уезжает в путешествие?

2.Что можно ответить на вопрос «Как поживаете?»?

3.Что нужно сказать, когда вы хотите посмотреть в магазине какую-то вещь?

4.Как ещё можно сказать по-русски «спасибо»?

5.Что нужно сказать, если ваш друг обиделся на вас?

6.Что нужно ответить, если по телефону вам говорят: «Здравствуйте, можно Антона?», а Антон в другой комнате?

Грамматика

I.Используйте слова справа в нужной форме.

Use the words given on the right in the correct form.

II.Напишите видовые пары к данным глаголам. Write down the aspect pairs to the given verbs.

132

III.Употребите правильный предлог. Use the preposition correctly.

1.Я учусь ... медицинском институте.

2.Я поеду домой ... неделю.

3.Студенты мечтают ... каникулах.

4.Сегодня наши студенты будут играть в футбол ... стадионе.

5.Мы написали контрольную работу ... два часа.

6.У меня ... сентябре день рождения.

7.У меня очень болит зуб, надо пойти ... поликлинику.

IV. Поставьте вопросы к выделенным словам.

Put up questions to the underlined words.

1.В воскресенье студенты были в музее.

2.Она часто думает о родителях.

3.Мои друзья идут сегодня на стадион.

4.Вчера в библиотеке я встретил своего преподавателя.

5.Я купил в киоске газету и журнал.

6.Шевченко писал стихи о жизни украинского народа.

7.Этот словарь можно купить в книжном киоске.

8.Студенты идут в химическую лабораторию.

9.Я давно не видел старшего брата.

10.Она любит слушать современную музыку.

11.Анна нарисовала этот рисунок за 5 минут.

12.Через час начинается третья пара.

13.Вчера в парке они видели твоих братьев.

133

Урок 21

—Как тебе (вам) не стыдно!

—Shame on you!

—Мне хочется пойти в кино.

—Ты не против?

—Давай(те)* пойдём.

—I would like to go to the movie. Wouldn’t you like?

—Let’s go.

*Давай(те) + Future (1-st plur.) + Infinitive

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (3-й) АДРЕСАТА

THE DATIVE CASE (3-rd) OF ADRESSEE

ÀTo express the person to whom some action addressed the

ÁDative case is used.

134

Глаголы, после которых употребляется дательный падеж

Verbs after which the Dative is used

135

Model: Это мой сосед. Я купил … газету.

Якупил ему газету.

1.Это моя сестра. Я помогаю … переводить текст.

2.Это мой друг. Я часто рассказываю … о нашем институте.

3.Мы изучаем химию. Преподаватель показывает … химические опыты.

4.Недавно у меня был день рождения. Друзья подарили … фотоаппарат.

5.Ты уже сделал это упражнение? Я могу помочь … .

6.Вы были в нашем общежитии? Я объясню …, где оно находится.

7.Это мои друзья. Я показываю … свои фотографии.

Упражнение 5. Скажите, кто кому и куда звонит. Say who calls whom and where.

137