03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 2 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 380 с
.pdfIV. Напишите антонимы к следующим словам. Write the opposite words to the following words.
сильный ≠ |
молчать ≠ |
весёлый ≠ |
оживить ≠ |
смелый ≠ |
умирать ≠ |
умный ≠ |
начинать ≠ |
добрый ≠ |
ненавидеть ≠ |
Грамматика
I.Ответьте на вопросы, используя слова справа. Answer the questions using the words on the right.
1. Кого вам сегодня представил |
новая индийская |
|
|
ваш друг? |
студентка |
2. |
Кого вы хотите увидеть летом? |
старший брат |
|
|
и младшая сестра |
3. |
Какую квартиру купил ваш дядя? |
большая |
|
|
современная квартира |
4. |
Что вы купили сегодня на базаре? |
свежая капуста, |
|
|
зелёный чай, |
|
|
рыба и масло |
II.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.
1.Где вы были? Я ждал … . а) вы б) вас в) себя
2.Я вижу … в зеркале. а) я б) меня в) себя
3.Эти девушки учатся в шестой группе? Я знаю … . а) они б) их в) себя
4.Виктор не умеет … вести. а) он б) его в) себя
99
5.Мы опаздываем. Все ждут … . а) нас б) мы в) себя
6.Пирогов — великий русский ученый. Все знают … . а) он б) его в) себя
III.Напишите прилагательные, от которых образованы следующие существительные.
Write down the adjectives, which the following nouns are formed from.
старость |
верность |
молодость |
хитрость |
глупость |
упрямство |
злость |
гордость |
смелость |
мудрость |
100
Урок 19
—Счастливого пути!
—Всего хорошего!
—Good luck!
—All the best!
—Ты уверен, что экскурсия будет интересной?
—Конечно да!
—Are you sure that excursion will be interesting?
—Rather!
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
THE ACCUSATIVE CASE DESCRIBING
DIRECTION OF MOTION
To describe the direction of motion (i.e. if you are answering the question where to?), the Accusative with the prepositions в or на (into, to) must be used.
|
|
|
что? |
где? |
куда? |
ÀÁ |
|
||||
|
Nominative |
Prepositional |
Accusative |
||
|
|
|
|||
|
|
|
институт |
в институте |
в институт |
|
|
|
аптека |
в аптеке |
в аптеку |
|
|
|
|
|
|
101
где? |
куда? |
|
тут (здесь) |
сюда |
|
там |
туда |
|
справа |
направо |
|
слева |
налево |
|
вверху |
вверх |
иди сюда! |
(наверху) |
(наверх) |
идите сюда! |
внизу |
вниз |
|
сзади |
назад |
|
впереди |
вперёд |
|
дома |
домой |
|
Упражнение 1. Ответьте на вопросы, используя слова, данные справа.
Answer the questions, using the words given on the right.
1. Где вы учитесь? |
университет, школа |
Куда вы идёте утром? |
|
2. Где работает Мария Петровна? |
научная библиотека |
Куда она едет в 8 часов? |
исторический музей |
3.Где можно купить фрукты?
Куда вы идёте покупать фрукты? магазин, Новый рынок
4.Где живут ваши родители?
Куда вы едете летом? |
Индия, Иран |
5. Где вам нравится отдыхать? |
|
Куда вы идёте в воскресенье? |
парк, дискотека |
Упражнение 2. Скажите, куда идут (едут) эти люди, объясните почему.
Say where these people are going to and give reasons for their movement.
Model: Этот мальчик идёт в аптеку, потому что он хочет купить лекарство.
102
Упражнение 3. Составьте предложения по образцу. Make up sentences according to the model.
Антон здесь (тут), |
Антон идёт туда, |
а Вера там. |
а Вера идёт сюда. |
где? |
куда? |
103
to go
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идти |
ходить |
я хожу |
|||
|
|
|
|
|
|
ты ходишь |
|
|
|
|
|
|
………… |
|
|
|
|
|
|
они ходят |
|
ехать |
ездить |
я езжу |
|||
|
|
|
|
|
|
ты ездишь |
|
|
|
|
|
|
………… |
|
|
|
|
|
|
они ездят |
— one concrete direction; |
— motion in different directions; |
|||||
— some concrete moment; |
— repeated or usual motion; |
|||||
|
(вот, сейчас, сегодня) |
|
(часто, каждый день) |
|||
— some concrete aim; |
— ability to the motion |
|||||
|
|
|
|
(Ребёнок уже ходит.) |
||
|
|
|
|
|
|
|
— Куда сейчас идут дети? |
Каждый день он ходит |
— Дети идут в школу. |
в университет. |
— Куда он сейчас едет? |
Каждый день он ездит |
— Он едет на работу. |
в университет. |
Упражнение 4. Ответьте на вопросы. Answer the questions.
1.Вы (ехать) в институт на машине или (идти) пешком?
2.Куда вы (идти) сейчас?
3.Вы часто (ходить) на стадион?
104
4.Куда (идти) эти студенты?
5.Ты (ехать) в общежитие?
6.Куда (идти) ваш друг?
7.Она всегда (ездить) на автобусе?
8.Куда вы сейчас хотите (идти)?
Упражнение 5. Употребите глаголы идти / ходить или
ехать / ездить в нужной форме. Use the verbs идти / ходить or ехать /
ездить in the appropriate form.
1.Каждую субботу мы (идти / ходить) на стадион.
2.Я (ехать / ездить) в институт на такси.
3.Мой друг (идти / ходить) в институт пешком.
4.Куда ты сейчас (идти / ходить)?
5.Когда ты (ехать / ездить) в Индию?
6.Они часто (идти / ходить) в кино.
The verb «быть» in the Past Tense with the Prepositional can be changed to the verbs of motion (ходить, ездить) with the Accusative case of direction.
ÀВчера я был в театре. = Вчера я ходил в театр.
ÁЛетом мы были в Киеве. = Летом мы ездили в Киев.
Упражнение 6. Измените предложения по образцу. Change the sentences according to the model.
Model: a) Вчера Али был в парке. Вчера Али ходил в парк. б) Летом дети были на даче. Летом дети ездили на дачу.
а) 1. Вчера Маша была в студенческой поликлинике.
2.Утром Андрей был в институте.
3.Вечером студенты были в цирке.
4.Вчера мы были на интересной экскурсии.
б) 1. Летом Амит был в Индии.
2.В прошлом году мы были в Москве.
3.В субботу она была на базаре.
4.Вчера я был в историческом музее.
105
THE FUTURE TENSE OF THE
PERFECTIVE VERBS
|
|
|
Imperfective Future (нсв) |
Perfective Future (св) |
ÀÁ |
|
|||
|
делать |
сделать |
||
|
|
|
||
|
|
|
буду делать |
сделаю* |
|
|
|
|
|
The Perfective Future has the same endings as the Present verbs.
*Don’t confuse: делаю (сейчас) — сделаю (завтра)
Упражнение 7. Напишите все временные формы глаголов читать — прочитать, видеть — увидеть.
Write all the tense forms of the verbs
читать — прочитать, видеть — увидеть.
Упражнение 8. Напишите предложения в будущем времени.
Write the sentences in the Future.
1.В прошлом году студенты слушали лекции по гистологии.
2.Вчера я позвонил домой.
3.На прошлой неделе я написал письмо домой.
4.Раньше мы смотрели этот английский фильм.
5.Раньше он не читал русские книги.
6.Вчера я поиграл в теннис.
Imperfective (нсв) |
|
Perfective (св) |
|
идти |
пойти |
пошёл |
я пойду |
|
|
пошла |
ты пойдёшь |
|
|
пошли |
он(а) пойдёт |
|
|
|
…………… |
ехать |
поехать |
поехал |
я поеду |
|
|
поехала |
ты поедешь |
|
|
поехали |
он(а) поедет |
106
Упражнение 9. Употребите правильную форму глаголов
идти, ходить, пойти.
Use the required forms of the verbs идти,
ходить, пойти.
1.— Куда ты … ?
—Я … на почту. А ты тоже … на почту?
—Нет, я уже … на почту, сейчас я … домой.
2.— Куда вы … вчера?
—Вчера мы … на выставку.
3.— Завтра воскресенье. Что ты будешь делать?
—Завтра утром я … в бассейн. Потом мы с другом … в парк.
—А куда вы … вечером?
—Я ещё не знаю, куда мы … .
4.— Где был Виктор?
—Он … на стадион.
Упражнение 10. Употребите глаголы ехать, ездить, по-
ехать в правильной форме.
Use the verbs ехать, ездить, поехать in the required form.
1.— Куда вы … сейчас?
—Мы … на экскурсию в Исторический музей. А вы уже были в Историческом музее?
—Да, мы … туда в четверг.
2.— Куда ты сейчас … ?
—Я … в больницу, а потом я … в аптеку. А куда ты … ?
—Я … в библиотеку.
3.— Куда … Джон в прошлом году?
—В прошлом году он … в Россию.
—А вы … в Россию?
—Нет, я еще не … . Я … туда в будущем году.
4.— Куда ты … летом?
—Летом я … в Индию. А ты?
—А я … в Англию.
107
Текст 1. Прочитайте в ролях. Потом разыграйте сцену «На таможне».
Read in pairs and then act the dialogue.
На таможне |
|
Знаете ли вы, что такое таможня? |
таможня — customs |
Конечно, знаете. Али тоже очень хорошо |
|
знает это место. Сейчас он находится на |
|
таможне, потому что он едет домой. |
|
Али: Здравствуйте! |
|
Таможенник: Добрый день. Проходите, |
таможенник — |
пожалуйста, сюда. Это ваш багаж? |
customer |
Али: Да, мой. Чемодан и портфель. |
багаж — luggage |
Таможенник: Откройте, пожалуйста, |
чемодан — suitcase |
чемодан. Это Ваши вещи? |
|
Али: Да, мои. Пожалуйста, смотрите, |
|
вот одежда и обувь, вот книги, а это одес- |
|
ские сувениры. |
щётка — brush |
Таможенник: А что это? |
паста — paste |
Али: Это зубная щетка, зубная паста, |
мыло — soap |
мыло, шампунь. |
шампунь — shampoo |
Таможенник: Разрешите посмотреть, |
|
что там? |
|
Али: Это крем и одеколон. |
крем — cream |
Таможенник: Скажите, а видеокассеты |
одеколон — eau-de- |
у Вас есть? |
colon |
Али: Есть. А что, кассеты нельзя? |
|
Таможенник: Ну почему нельзя? Мож- |
|
но. Много нельзя, нужно платить пошли- |
платить пошлину — |
ну. Золото у Вас есть? |
to pay the duty |
Али: Золото? Есть. |
золото — gold |
Таможенник: Возьмите таможенную |
таможенная деклара- |
декларацию и заполните её. Напишите |
ция — сustoms |
всё, что у Вас есть: золото, деньги. |
declaration |
Али: Я уже всё написал: кольцо, серь- |
заполнять — to fill |
ги. Это подарки маме и сестре. |
кольцо — ring |
Таможенник: Да, я вижу. А гривни у Вас |
серьги — ear-rings |
есть? |
|
Али: Есть. Тоже нужно написать в дек- |
|
ларации? |
|
108