
- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Daily noon report
Daily (performance report) messages have been developed to serve as the tool to transfer all required information from the ships to the Company.
Instruction books, blueprints and diagrams
C/E is responsible for keeping document control of the following:
- Ship’s Drawing and plans.
- Instruction Books and Maintenance /Operation Manuals.
- Engine department’s SMS documentation and relevant records.
UMS Alarm Log
Under the responsibility of the C/E, each noon at 12:00 LT the alarm log print-outs shall be filed in the UMS Alarm Log Folder. These files shall be safely maintained on board and should be presented to Flag/Class Surveyors upon request. Relevant records should be retained onboard for at least two years and then destroyed.
Oil Record Book Part I.
To comply with MARPOL 73/78 mandatory requirements all Company ships must maintain flag approved Oil Record Book Part I.
It should be stressed that the Oil Record Book is regularly inspected by Flag/Port State Authorities and any deficiencies found may be considered as serious administrative and possible criminal offenses. The Chief Engineer is responsible for proper recording of respective activities. Oil Record Book Part I contain useful instructions on how various entries are recorded. To assist and further clarify requirements the following instructions are highlighted:
- All entries should be made in English languages.
- Errors should never be erased or covered by correcting fluid. In case of error, word(s) to be corrected should be crossed out but remain readable.
- For the overboard discharge of bilge water which is accumulated in machinery spaces Code “D” (non-automated discharge) is recommended to be used. It means that the overboard discharge take place through the 15 PPM Oily Water Separator (OWS) which is equipped with automatic stopping device and the operation is carried out under the supervision of the responsible Engineer. All items concerning code "D" must be filled correctly by entering the quantity, start and stop time and the method of discharge or disposal which should be 15.2 or 15.3 (Reception facilities-to identify port) or 15.4 (reception).
- Provisions of Code "H" (Bunkering of fuel and lubricating oil(s) in bulk) must be fully completed in every case of bunkering.
- The Code "C" refers to the collection and disposal of oil residues (sludges).
- For further guidelines on Oil Record Book part I refer to the relevant Company circular letter and Guide
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
engineering department
the ship’s propulsion
accidents and mishaps
midnight-to-midnight
electronic log books
last calendar day
the accuracy
completeness
phraseology
inspection
propellers
reference
plant
The Engineering Log covers important events and data pertaining to the … and the operation of … .
The Engineering Log is a … record of the ship’s engineering department.
Log book is a very important reference in case of … because with the help of the records of various parameters, actual reasons of the breakdown or accident can be predicted.
Each entry must be a complete statement using standard … .
The engineer officer verifies … and … of all entries and signs the log daily.
The C/E approves the log and signs it on the … of each month and on the date he relinquishes command.
Engineering operating records are used to ensure regular …of operating machinery and to provide data for performance analysis.
It is an IMO specification that log records should be properly maintained and kept safely for … at any time.
With the increasing use of computers on ships, paper daily log books might be totally replaced with …, but currently these paper books are in popular use.
The Engineer’s Bell Book is a record of all bells, signals, and other orders received by the throttleman for movement of the ship’s … .