- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Vocabulary
авария emergency
(катастрофа) crash аврал all-hands evolution аппарат дыхательный
breathing apparatus аптечка медицинская first aid kit безопасность safety буй buoy ~, светодымящийся light-smoke . вертолет helicopter выход exit ~, аварийный 1) escape route
2) emeregency exit живучесть survivability жилет спасательный life-jacket звукоизоляция sound damp
запрет prohibition костюм спасательный
изотермический immersion survival suit круг спасательный life buoy опасность danger опасный hazardous очки защитные goggles падать за борт to fall overboad пластырь collision mat получить пробоину to be holed
предостережение warning привод дистанционный remote control пробоина hole прожектор searchlight устройство гидростати ческое
работы спасательные salvage ракета
~, осветительная flare ~, сигнальная rocket расписание пожарное fire bill резервный 1) stand-by
2) reserve
разобщающее hydrostatic release unit
свисток whistle сесть на мель to run aground сигнал тревоги alarm signal сигнализация signaling alarm снаряжение водолазное diving equipment
спасательный rescue спринклер sprinkler средство спасательное life-saving appliance судно спасательное rescue cruiser ТБ safety laws тревога alarm
~, аварийная collision quarters ~, пожарная fire alarm ~, учебная muster drill ~, шлюпочная life-boat drill учения drills человек за бортом man overboard шлюпка спасательная life-boat шторм-трап storm ladder якорь плавучий sea anchor
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
Abandon ship, alarm signal, conflict, crew training, emergency, English, every month, the experience, fire drills, foreseeable emergency, a man-overboard victim, overlap, the provisions, requirements, safety equipment.
Drills shall, as far as practicable, be conducted as if there were an actual …….
Every crew member shall participate in at least one abandon ship drill and one fire drill … .
… of the crew is an important factor in determining how fast a drill or certain drill elements should be carried out.
… is an important component of drills.
The shipowner should ensure that new … on board the company's ships has been approved and installed in accordance with … of the SOLAS Convention and the International Life-saving Appliances (LSA) Code.
The drills of the crew shall take place within 24 h of the ship leaving a port if more than 25% of the crew have not participated in … and … on board that particular ship in the previous month.
The instructions must be in … but may additionally be in another language if this assists in providing clear information to each crew member.
Muster lists must meet clear specific minimum ….
When making up a muster list care should be taken to ensure that the duties allocated to any individual crew member do not … and that his duties are clear and without … in any ….
Man overboard drills are intended to familiarize all members of the crew with the necessary procedures required to locate and recover ….
The muster list and emergency instructions must clearly describe each … used and the actions that are required on each being sounded.