- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Vocabulary
аппендицит appendicitus
болезнь 1) disease 2) sickness
больной (о человеке) 1) ill 2) sick
(об органе) diseased
бронхит bronchitis
воспаление легких pneumonia
вывихнуть to sprain
давление крови blood pressure
дезинфекция disinfection
дыхание breathing
вакцина vaccinate
гной pus
головокружение dizziness
жар fever
жалобы больного- patient’s complaints
жаловаться на – complain of smth.
зрение vision
зуд itch
изжога heatburn
йод iodine
капли drops
кашель cough
консультация медицинская medical advice
лекарство medicine
мазь ointment
нарыв abcess
обезболивающее painkiller
ожег burn
операция operation
опухоль swelling
отравление пищевое food poisoning
перелом fracture
повреждение injury
повязка bandage
приступ attack
пульс pulse
рана wound
расстройство желудка indigestion
самочувствие condition
состояние condition
стул stool
ступня foot
тошнота nausea
удалять (зуб) extract
укол (инъекция) injection
утихать (о боли) to subside
ушиб hurt
холера cholera
Regions of the Body – Части тела
Front - Спереди
Frontal region of the head – Лобная часть головы
Side of head – Височная часть головы
Top of head - Макушка
Face – Лицо
Cheek - Щека
Jaw - Челюсть
Neck (front) – Шея (спереди)
Shoulder - Плечо
Clavicle - Ключица
Chest – Грудная клетка
Mid-chest – Середина грудной клетки
Heart - Сердце
Armpit – подмышечная впадина
Upper arm – Верхняя часть руки
Forearm - Предплечье
Wrist - Запястье
Palm of hand - Ладонь
Fingers – Пальцы руки
Thumb – Большой палец руки
Central upper abdomen – Живот (центральная верхняя часть)
Central lower abdomen - Живот (центральная нижняя часть)
Upper abdomen – Верхняя пупочная часть живота
Lower abdomen – Нижняя пупочная часть живота
Lateral abdomen – Боковая часть живота
Groin - Пах
Scrotum - Мошонка
Testicles - Яички
Penis - Член
Upper thigh – Бедро (верхняя часть)
Middle thigh - Бедро (средняя часть)
Lower thigh - Бедро (нижняя часть)
Knee - Колено
Patella – Коленная чашечка
Front of leg – Нога (от колена до ступни)
Ankle - Лодыжка
Foot - Ступня
Toes – Пальцы ноги
Back - Сзади
Back of head - затылок
Back of neck – Шея (сзади)
Back of shoulder - Плечо
Scapula region - Лопатка
Elbow - локоть
Back upper arm – Верхняя часть руки (сзади)
Back lower arm - Нижняя часть руки (сзади)
Back of hand – Тыльная сторона кисти
Lower chest region – Нижняя часть спины (под лопатками)
Spinal column, upper – Верхний отдел позвоночника
Spinal column, middle - Средний отдел позвоночника
Spinal column, lower - Нижний отдел позвоночника
Lumbar (kidney) region – Поясничный отдел позвоночника
Sacral region – Область крестца
Buttock - Ягодица
Anus – Задний проход
Back of thigh – Бедро (сзади)
Back of knee – Подколенная впадина
Calf – Икра ноги
Heel - Пятка
Other organs Другие органы
Artery- артерия
Urinary bladder - мочевой пузырь
Brain, cerebrum - мозг
Ear(s) - ухо (уши)
Eye(s) – глаз (а)
Eyelid - веко
Gall-bladder желчный пузырь
Esophagus - пищевод
Gums - десны
Intestine - кишечник
Kidney - почка
Lower lip - нижняя губа
Upper lip - верхняя губа
Liver - печень
Lung - легкое
Mouth - рот
Nose - нос
Pancreas - поджелудочная железа
Prostate gland, prostate - предстательная железа
Rib(s)- ребро (а)
Spleen - селезенка
Stomach - желудок
Pharynx - зев
Tongue - язык
Tonsils - миндалины
Tooth (teeth) – зуб (-ы)
Ureter - мочеточник
Vein – вена
Larynx – гортань
Pains
Sudden pain – внезапная боль
Нeadache – головная боль
Gnawing pain – грызущая боль
Pressing pain – давящая боль
Burning pain – жгучая боль
Retrosternal pain – загрудинная боль
Extending pain – иррадиирующая боль
Colicky pain – коликообразная боль
Piercing/stabbing pain – колющая боль
Aching/rheumatic pain – ломящая боль
Troublesome/excruciating pain – мучительная боль
Muscular/muscle pain – мышечная боль
Girdle pain – опоясывающая боль
(Sudden) Acute pain – (внезапная) острая боль
Constant/persistent/continuous pain – постоянная/непрерывная боль
Long-standing pain – продолжительная боль
Transient pain – проходящая боль
Throbbing pain – пульсирующая боль
Arching pain – распирающая боль
Cutting pain – режущая боль
Tightening/pressing pain – сжимающая боль
Severe/intense/violent/bad pain – сильная боль
Slight pain – слабая боль
Steady/lasting pain – стойкая боль
Shooting pain – стреляющая боль
Cramping/cramp-like/spasmodic pain – схваткообразная боль
Dull pain – тупая боль