Text 15. Мистецтво: Без вишивки життя втрачає кольори

«ЗАПОРІЗЬКА ПРАВДА», четвер, 08 липня 2010

Вишивка приваблювала Ольгу Бардус змалечку. А серйозно вона взялася за цю справу, коли навчалась у п'ятому класі. Найяскравіші спогади, які Ольга зберегла з дитинства – це їхня охайна оселя, прикрашена материними вишивками. Ганна Василівна виливала душу у своє захоплення, вишивками оздоблювала одяг, простирадла, подушки, фіранки. Вона й навчила цього витонченого мистецтва дочку. Ольга мала багато подруг, але ніхто з них чомусь не вишивав, для неї ж не було кращого заняття. Її дідусь також захоплювався цією справою.

Юність Ольги Іванівни Бардус пройшла в селі Мала Токмачка Оріхівського району. Раніше важко було купити нитки та знайти відповідну літературу з вишивки, тому деякий час вона віддавала перевагу в'язанню. В Ольги Іванівни чудово виходили навіть в'язані сукні. Іноді вона сама розфарбовувала візерунки, щось вигадувала, а потім вишивала. Згодом у крамницях з'явилися нитки для вишивки. Перший журнал із вишивками "Жінка" - почала передплачувати в 1998 році. З тих пір постійно цікавиться спеціальною літературою, зараз це - "Вишиванка", "Узоры вышивок", "Вишиті картини".

Ольга Іванівна вже має дорослих дітей. Старша дочка, Анна, працює в обласному центрі дизайнером, вона теж любить вишивати. Рукодільниці іноді здається, що дочка вже досягла більшої майстерності, ніж вона сама, бо Аня ще й гарно володіє бісероплетінням.

У майстрині вдома більше двадцяти картин, а скільки серветок, рушників – вона й не рахувала. Вона багато картин подарувала рідним, а інколи знайомі навіть замовляють вишивки, в основному люблять квіти. Ольга Бардус і сама віддає перевагу квітам, особливо захоплюють жінку маки, але в Ольги Іванівни немало картин і з тваринами, пейзажами, а також ікони. (Вікторія Причиненко)

Lexik zum Einprägen und zum Aktivieren:

1. die Stickerei – вишивка

2. (auf)bewahren vt; erhalten vt – зберігати

3 schmücken vt – прикрашати

4. das Laken (-) – простирадло

5. das Kissen (-) – подушка

6. der Vorhang (-hänge) – фіранка

7. (ein)sticken vt – вишити

8. der Faden (Fäden); das Garn (-e) – нитка

9. das Stricken – в’язання

10. (aus)schmücken vt – розфарбовувати

11. das Ornament (-e) – візерунок

12. der Designer – дизайнер

13. die Handarbeiterin – рукодільниця

14. es scheint (,dass...) – здаватися

15. das Handwerk – майстерність

16. handhaben (handhabte, gehandhabt; beherrschen – володіти

17. die Glasperle (-n) – бісер

18. bestellen vt – замовляти

19. der Mohn (-e) – мак

20. das Heiligenbild – ікона

Beantworten Sie die Fragen:

1. Warum hat sich Olga für die Stickerei begeistert? 2. Wer hat Olga die Stickerei beigebracht? 3. Wer hat in der Familie von Olga außer Mutter gern gestickt? 4. Welche Zeitschrift hat Olja abonniert? 5. Warum begann Olja Bardus zuerst mit dem Stricken? 6. Was ist die ältere Tochter Olgas von Beruf? 7. Was stickt Olga gern? 8. Wo hat die Handarbeiterin ihre Jugend verbracht?