Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
нім.мова-методичка для спеціалістів.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
769.54 Кб
Скачать

1 Wörter und wortkombinationen presse. Allgemeines

die Presse (o. Pl. )

das Presseorgan (-e)

das Massenmedium (-medien)

die Zeitung (-en)

die Tageszeitung

die Abendzeitung

die Wochenzeitung

die Bildzeitung / Illustrierte (-n)

das Blatt / das Titelblatt / das Morgenblatt

die Zeitschrift (-en) / das Magazin (-e)

die Wochenschrift

die Wochenschau

das Genre (-s)

der Artikel (-) = der Beitrag (-träge)

der Leitartikel

der Redaktionsartikel

der Bericht (-e) = die Korrespondenz (-en)

die Nachricht (-en)

der Kommentar (-e)

die Meldung (-en)

das Interview (-s)

die Recherche (-n)

die Reportage (-n)

das Feuilleton (-s)

die Glosse (-n)

die Anzeige (-n) / die Bekanntmachung / das Inserat (-e)

das Kommunique (-s)

die Beilage (-n)

der Inhalt (-e)

die Nachrichtenagentur

die Notiz (-en)

die Schlagzeile (-n) / der Kopf der Zeitung

die Rubrik (-en)

die Spalte (-n) / die Kolumne (-n)

der Überblick

der Herausgeber einer Zeitung

eine Zeitung verlegen / drucken

der Verlag

der Journalist (-en, -en) / der Reporter (-) / der Korrespondent (-en, -en) / der Berichterstatter (-) / der Redakteur (-e)

die Ausgabe

die Auflage

der Grundgedanke (-n)

die Weltlage (o. Pl.)

das Weltgeschehen (o. Pl.)

die öffentliche Meinung

die (Welt)Öffentlichkeit (o.Pl)

der Abonnent (-en, -en)

abonnieren (Akk.)

das Ereignis (-se)

unterhalten

die Zeitung (die Zeitschrift) erscheint / kommt heraus / wird herausgegeben

täglich / sonntags / am Abend / wöchentlich / einmal in der Woche / außer Montag

die Zeitung veröffentlicht / bringt (einen Artikel / einen Beitrag / einen Leitartikel / einen Redaktionsartikel / einen Bericht / eine Korrespondenz / die Information / eine Nachricht / einen Kommentar / ein Interview / eine Wochenschau)

in ihrer jüngsten Ausgabe / auf der Titelseite / auf Seite 2 / unter der Überschrift, unter dem Titel / in großer Aufmachung / an hervorragender Stelle

die Zeitung schreibt über (von) / teilt über (von) … mit / berichtet über (von) / meldet von / informiert über (von) / kommentiert (Akk.) / weist … zurück (Akk.) / nimmt Partei für (Akk.)

der Artikel, der Betragt macht mit ... bekannt (macht mit ... vertraut) / handelt (von) / behandelt (Akk.) / befasst sich mit (beschäftigt sich mit) / ist (Dat.) gewidmet / kritisiert (Akk.) / setz sich mit ... auseinander / erläutert (Akk.) / nimmt zu (D.) Stellung / erörtert (Akk.) / schreibt über die aktuellen Probleme (Fragen) (von den aktuellen Problemen (Fragen) / über jüngsten Ereignisse

Merken Sie sich folgende Ausdrücke:

1) in dem Artikel (in dem Bericht, dem Kommentar) handelt es sich um / geht es um / ist die Rede von

2) in dem Artikel (dem Bericht) heißt es unter anderem …

3) wie die Nachrichtenagentur meldet / berichtet

4) wie bereits berichtet

5) der Nachricht zufolge = Laut Meldung

6) wie aus einer Meldung hervorgeht / wie aus dem Bericht hervorgeht, …

7) mit Hinweis auf (Akk.) / unter Berufung auf (Akk.) …

8) Aufmerksamkeit schenken (D.)

9) die Nachricht ging durch alle Zeitungen / durchlief alle Zeitungen

10) die / in der Zeitung (regelmäßig) lesen

11) Ich habe eine Menge Zeitschriften durchgeblättert / durchblättert.