Text 18. Rubrik: Gesundheit. Kids kennen keine Grenzen

http:// www.news.de/gesundheit/4595/warum-sich-immer-mehr-jugendliche-masslos-betrinken/1/. 4. August 2009

Aus welchen Gründen trinken Jugendliche bis zum Exzess? Ist es der zunehmende Stress in der Schule, fühlen sich die jungen Leute einem Gruppenzang verpflichtet - oder sind die Erwachsenen schlechte Vorbilder? News.de gibt Antworten.

Der Konsum hochprozentiger Getränke endet immer häufiger mit Alkoholvergiftungen bei Jugendlichen. Zwischen 2002 und 2008 hat sich die Zahl der wegen Alkoholproblemen behandelten jungen Erwachsenen verdoppelt, wie eine am Dienstag veröffentlichte Studie der Gmünder Ersatzkasse zeigt. Als Gründe für das exzessive Trinkverhalten sehen Experten erhöhten Leistungsdruck, Gruppenprozesse, die leichte Verfügbarkeit von alkoholischen Getränken sowie das negative Beispiel von Erwachsenen.

Während der Alkoholkonsum von Jugendlichen insgesamt zurückgehe, öffne sich immer weiter die Schere zu denen, die sich maßlos betrinken, sagt der Bielefelder Jugendforscher Klaus Hurrelmann. Er betont den Einfluss, den ein wachsender gesellschaftlicher Leistungsdruck auf trinkende Jugendliche habe. Mit der Verkürzung des Gymnasiums auf acht Jahre habe sich dieser Druck weiter erhöht.

Untersuchungen deuten laut Hurrelmann darauf hin, dass immer mehr gut situierte Schüler unter den bis zum Exzess trinkenden Jugendlichen sind. „Nach einer anstrengenden Woche versuchen die Schüler, sich im Turbostil zu entspannen. Sie glauben, der Alkohol könnte sie schnell in eine entspannte Welt befördern.“ Dabei verlören sie jedoch jede Selbstkontrolle.

Hurrelmann hält es für problematisch, dass unerfahrene Jugendliche oft zusammen mit Gleichaltrigen zum ersten Mal Alkohol trinken. Nur die wenigsten Eltern dächten, sie müssten bereits ihrem elfjährigen Kind beibringen, verantwortungsvoll mit Alkohol umzugehen. In der Gruppe wollten die Jugendlichen dann keine Spielverderber sein. Der Jugendforscher bleibt aber optimistisch: Da die meisten der trinkenden Teenager gebildet seien, könne man bei ihnen mit Gesprächen viel erreichen.

Peter Lang von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung sieht das Trinkverhalten von Jugendlichen in Deutschland vom schlechten Beispiel der Erwachsenen beeinflusst. Im Schnitt würden in Deutschland pro Kopf und Jahr zehn Liter reinen Alkohols konsumiert. Das entspricht etwa 200 Litern fünfprozentigen Biers - wobei in die Statistik alle vom Säugling bis zum Greis mitzählen.

Damit liegt Deutschland laut Lang international auf Platz 6 von 130. In südlichen Ländern wie Italien und Frankreich werde zwar zu vielen Gelegenheiten getrunken, dann aber nur mäßig. In den skandinavischen Ländern sei es umgekehrt. In Deutschland hingegen trinke man nicht nur oft, sondern auch viel.

Gabriele Bartsch von der deutschen Hauptstelle für Suchtfragen sieht den wichtigsten Grund für Alkoholexzesse bei den niedrigen Preisen und der hohen Verfügbarkeit. Seit der Verlängerung der Ladenöffnungszeiten gebe es Alkohol rund um die Uhr zu kaufen, zudem hätten Jugendliche auch mehr Geld zur Verfügung. Gleichzeitig seien nach einer Studie die Preise alkoholischer Getränke im Vergleich zum allgemeinen Preisniveau seit 40 Jahren gesunken.

Bartsch kritisiert, dass die Alkoholsteuer zuletzt im Jahr 1982 erhöht worden und Wein davon generell ausgenommen sei. Mit weniger als zehn Cent Steuern auf eine Flasche Bier liege Deutschland am untersten Rand der in Europa erlaubten Steuersätze. Die Verbindung zwischen der Erschwinglichkeit von Alkohol und seinem Konsum wurde demnach in einer Studie erneut bestätigt. (Lea Wisken)

Lexik zum Einprägen und zum Aktivieren:

1. der Konsum (-s,-s) – споживання

2. die Alkoholvergiftung (=,-en) – oтруєння алкоголем

3. die Ersatzkassen pl – альтернативні лікарняні каси, членство в яких дає право не перебувати у первинних лікарняних касах

4. exzessiv adj – надмірний, перебільшений

5. die Verfügbarkeit (=) – доступність, можливість доступу

6. die Schere (=,-n) –"ножиці" (напр. в цінах); диспропорція, розрив

7. maßlos adj – надмірний, безмежний, безмірний; непомірний,

8. die Verkürzung (=,-en) – cкорочення

9. situieren vt – ставити, розташовувати

10. unerfahren adj – недосвідчений

11. befördern vt – транспортувати, перевозити; доставляти; переміщати

12. der (die) Gleichaltrige sub – ровесник, ровесниця

13. beibringen (brachte bei, beigebracht) vt – приводити (доказ)

14. der Spielverderber (-s,=) – некомпанейськa людина; зануда

15. der Greis (-es,-e) – старий, старець

16. umgekehrt adv – навпаки

17. der Alkoholexzess (-zesses,-zesse) – вчинок, здійснений в стані сп'яніння

18. die Ladenöffnungszeiten pl – години роботи магазину

19. die Alkoholsteuer (=,-n) – (акцизний) податок на алкогольні напої

20. die Erschwinglichkeit (=) – доступність (ціни)

Beantworten Sie die Fragen:

1. Welche Folgen hat der Alkoholkonsum bei Jugendlichen? 2. Wie steht es mit den Alkoholproblemen bei jungen Erwachsenen? 3. Welche Faktoren führen zum exzessiven Trinkverhalten? 4. Wozu führte die Verkürzung des Gymnasiums? 5. Welche Ursachen hat der Alkoholismus der Jugendlichen? 6. Welche Rolle spielt die Umgebung für die Jugendlichen? 7. Wie verbringen die Teenager ihre Zeit? 8. Welche Rolle spielt die Erziehung in der Frage der Trinksucht? 9. Welche Beweise gibt es dafür, dass man in Deutschland viel trinkt? 10. Wie ist die Situation mit den Alkoholsteuern in Deutschland?