Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Циммерлинг. Исландские саги

..pdf
Скачиваний:
51
Добавлен:
11.06.2015
Размер:
3.61 Mб
Скачать

634

Список исландских географических названий

 

 

Двор Халлькеля (Hallkelsstaðir) — 92 Двор Храфнкеля (Hrafnkelsstaðir) —

218

Двор Хроллауга (Hrollaugsstaðir) — 235

Дворы (в Tunugdliarfik, Гренландия) — 176, 184

Длинная Долина (Langadalur) — 73, 78 Длинные Островки (Langeyjar) — 154 Длинный Мыс (в Tunugdliarfik, Грен-

ландия) — 173, 190

Довановы Скалы (Dofansfjoll) — 104 Долина Дымов (Reykjardalur, ныне Reykholtsdalur) — 15, 34, 59

Долина Дымов (Reykjardalur, ныне Lundar-Reykjadalur) — 34

Долина Заносов (Fannardalur) — 228, 230

Долина Козьей Реки (Geitdalsa) — 219 Долина Лососьей Реки

(Laxardalur) — 138 Долина Обвальной Реки (Skriðudalsá) — 223

Долина Олава (Oláfsdalur) — 160, 169 Долина Северной Реки

(Norðurárdalur) — 15, 34, 91 Долина Скорри (Skorradalur) — 34 Долина Служанки (Ambattadalur) — 77 Долина Смешанной Реки

(Blondudalur) — 111

Долина Хневиля (Hnefilsdalur) — 245 Долина Широкого Фьорда

(Breiðafjarðardalir; см. также Долины) — 137

Долина Эрна (Arnardalur) — 148—150 Долины (Dalir; см. также Долина Широкого Фьорда) — 34, 63, 64, 70,

119, 137, 138

Дымные Холмы (Reykjaholar) — 119—122, 126, 135, 137, 138, 141, 151, 154—157, 159—161, 170, 212, 214

Епископский Мост (Норвегия) — 277 Железная Ограда (Jarngerðarstaðir) —

50

Жилая Равнина (Bolungarvollur) — 229

Заводь (Hraunhofn) — 161, 163, 167 Загонные Поля (Toftavollur) — 244 Залив Атли (Atlavik) — 245, 248 Залив (в Tunugdliarfik, Гренлан-

дия) — 173, 192, 194

Залив Ньёрда (Njarðvík) — 218, 241, 254—256, 258, 264

Залив Свейнунга (Sveinungsvik) — 245, 250

Западная Ложбина (Vesturhopsvatn) — 81

Западный Водосток (Vestrhop) — 74 Золотой Луг (Gullteigur) — 83, 84, 86,

89

Извилистая Река (Ranga) — 235 Исландское Море — 161 Каменистая Гряда (Jorvi) — 50, 51,

53, 54

Каменный Брод (Steinsvað) — 38 Капище (Hof, Norðfjörður) — 229 Капище (Hof, Vopnafjorður) — 244,

245, 247, 249, 251—253, 266, 269 Китовый Фьорд (Reyðarfjörður) — 60,

215, 216, 226, 243, 247, 248 Ключи (Kelda) — 65

Кнутов Выгон (Knutusel) — 230 Кобылий Холм (Hrossholt) — 56 Козлиная Гора (Kiðjaberg) — 56 Козлиная Река (Hafursa) — 218 Комариный Мыс (Mynes) — 219, 220 Конец Кургана (Haugsendar) — 59 Конец Склона (Hlíðarendi) — 38 Конский Ручей (Faxalækur) — 81 Корабельный Мыс (Siglunes) — 106 Корабельный Пролив

(Knarrarsund) — 216 Корабельный Сарай (Naust) — 167 Коса (Strandir или Hornstrandir) —

127, 128, 132, 135—137, 212, 214 Красивый Склон (Fagrabrekka) —

111, 114, 117

Красный Склон (Rauðasandur) — 42 Крачечное Болото (Þernumýri) — 74,

85

Крестовый Залив (Krossavik) — 217, 221, 226, 238, 240

Список исландских географических названий

635

 

 

Кривое Ущелье (Svignaskarð) — 15 Крутая Гора (Hvassfell) — 213 Крутой Мыс (Hofði) — 230, 233, 238 Крутой Склон (Brottubrekka) — 64 Крутой Склон (Kagsiarsuk, Гренлан-

дия) — 173, 174, 186, 188, 194 Крутояр (Gilsbakki) — 58, 92, 103 Кряж Хрутова Фьорда

(Hrutafjarðarháls) — 111 Кряж (Ass, Fell) — 91, 218, 230

Кряжи (Halsar или Halsasveit) — 38 Кувшинная Отмель (Kerseyri) — 111 Кузнечный Холм (Smiðjuholt) — 141 Купальная Река (Þvottá) — 269 Курган (Норвегия) — 294 Кустарникова Долина

(Kjarradalur) — 84, 85

Лавинная Отмель (Skriðinsenni) — 117 Лавовая Заводь (Hraunhofn) — 159,

164, 209

Лавовая Пустошь (Hraun, ныне Berserkjahraun) — 46, 48, 54, 57, 62

Лебединый Фьорд (Alftafjörður) — 266 Ледниковая Долина (Jokulsdalur) —

218, 235

Ледниковая Река (Jokulsá) — 111, 238, 235

Ледовый Залив (Ísafjarðardjúp) — 148 Ледовый Фьорд (Isafjörður) — 45, 46, 118, 120—122, 126, 127, 131, 132, 135

Лес (Skogar или Forsarskógar) — 227 Лесистое Побережье

(Skogarströnd) — 29, 152 Лесистые Склоны (Ljaskógar) — 48 Лесные Равнины (Viðivellir) — 221,

226, 229

Лесные Ручьи (Lækjarskógur) — 63 Лососий Залив (Берген, Норвегия) —

277

Лососья Река (Laxa) — 79 Лощина (Hvammur,

Norðurárdalur) — 15, 34 Лощина (Hvammur, Hvammssveit) —

31—33

Луга Дымящейся Реки (Gufufitjar) — 153

Маров Двор (Masstaðir) — 71, 111 Маровое Болото (Maskelda) — 213 Медвежачье Озеро (Hunavatn) — 73 Медвежий Фьорд (Berufjorður) —

170, 226, 266 Междуречье (Tunga) — 221

Междуречье Обильной Долины (Sælingsdalstunga) — 63 Междуречьи Столбового Холма

(Stafholtstungur) — 28 Мелководный Фьорд

(Grunnafjorður) — 121 Мерцающая Пустошь (Glamuheiði) —

146

Молодецкая Долина (Garpsdalur) — 160, 169, 170

Монастырь (Норвегия) — 282 Мост Монахов (Норвегия) — 277, 290

Мутная Река (Blanda) — 72, 73, 78, 106 Мыс (Nes) — 17

Мыс Дымов (Reykjanes) — 119, 120, 126, 132, 157, 169, 170

Мыс Завтрака (Dogurðarnes) — 169 Мыс Тингов (Þinganes) — 33, 93, 227,

229

Нагорный Тинг (Þinghöfði или Þinghöfðar) — 227

Нагорный Фьорд (Skagafjorður) — 105, 111

Невольничий Залив (Þrælavík) — 219 Нижние Лесные Равнины (Syðri

Víðivellir) — 218, 225 Обвальная Долина (Skriðudalur) —

215, 254

Обжитой Залив (Husavík) — 108, 256 Обильная Долина (Sælingsdalur) — 109 Облачная Река (Flokdalsá) — 84 Оборона Халльбьёрна

(Hallbjarnarvorður) — 42 Общинные Земли (Almenningar) — 135 Овечий Фьорд (Seyðisfjörður) — 228 Овечьи Острова (иначе Фарёрские

Острова) — 226

Овечья Гора (Sauðafell) — 138 Оддмаров Ручей (Oddmarslækur) — 235 Оддов Двор (Oddsstaðir) — 218, 219

636

Список исландских географических названий

 

 

Озёрная Долина (Vatnsdalur) — 71, 72, 79, 109

Озерной Фьорд (Vatnsfjorður) — 41, 118, 131, 133

Озёрный Мыс (Vatnsnes) — 66 Озеро (Vatn или Helgavatn) — 16 Озеро (Logurinn, Lagarfljót) — 245 Озеро (Vatn, ныне Floðið) — 15 Озеро Сони (Blundsvatn) — 15 Ормовая Река (Ormarsa) — 249 Ормовый Двор (Ormsstaðir) — 219 Оружейный Фьорд (Vopnafjorður) —

68, 217, 221, 44, 248, 249, 252 Освящённая Земля (Hörgur) — 266 Осиновый Склон (Espiholl) — 209 Острова (Eyrar, ныне Eyrarbakki) —

63

Островной Брод (Eyjavað) — 34, 167 Островной Фьорд (Eyjafjorður) — 70,

78, 169, 209—211, 235

Отбойный Ручей (Sleggjulækur) — 71 Отмель (Норвегия) — 284, 285 Отмель Свейнунга (Sveinungseyri) —

43

Палатный Холм (Skalaholt) — 154 Палёный Двор (Sviðinsstaðir, ныне Sviðningsstaðir) — 127, 129

Пастбища (Hagar) — 43

Пахотные Острова (Akureyjar) — 50 Пашенный Мыс (Akranes) — 119, 121 Переправа (Bakki) — 54, 55, 224, 235 Перепутье (Tvidægra) — 84

Пески (Eið или Eiðar) — 234, 235 Пески (Klif) — 72, 152

Пески Гейрольва (Geirolfseyri) — 223 Пески Телячьего Брода

(Kalfsvaðseyri) — 231

Песцовая Низина (Melrakkasletta) — 158, 245, 249

Песчаный Берег (Eyrar) — 44, 216 Песчаный Лес (Eiðaskógur) — 235 Песчаный Холм (Melur) — 57 Пещера Грима (Grimshellir) — 240 Пещера Тормода (в Tunugdliarfik,

Гренландия) — 181

Плёс (Lagarfljot) — 217, 235, 248, 249

Плоская Долина (Slettadalur) — 73 Побережье (Siða) — 84 Побережье (Strond или

Skógarströnd) — 29 Побережье Белой Реки

(Hvitársáða) — 64, 65, 71, 89 Подворье (Husastaðir) — 215, 216 Подмаренничная Пустошь

(Moðrudalsheiði) — 248 Подмаренничные Поля

(Moðruvellir) — 211 Поля (Норвегия) — 286, 287

Поля Тинга (Þingvellir) — 164, 229 Поперечная Река (Þverá) — 78, 235 Поперечный Склон (Þverárhlíð) — 28,

34, 37

Портовые Горы (Hafnarfjoll) — 84 Посошный Ручей (Bogullækur) —

213

Прибрежная Гора (Skagafell) — 230 Прибрежная Пустошь (Lonsheiði) —

43, 226

Прибрежные Холмы (Siðumúli) — 91 Проталина (Jokulskelda) — 119 Пустошь (Hraun) — см. Лавовая Пус-

тошь Пустошь Жирного Озера

(Smjorvatnsheiði) — 226 Пустошь Маслянистого Озера (Smjorvatnsheiði) — 248

Пустошь Речной Долины (Fljotsdalsheiði) — 248

Равнинный Мыс (Vallanes) — 217 Равнины (Vellir) — 218

Разлив (Floi) — 84, 92 Разлив (Hop) — 141, 212, 238

Ракушечный Склон (Skeljabrekka) — 121—123, 125

Река Длинной Долины (Langadalsa) — 41

Река Западной Долины (Vesturdalsa) — 244

Река Молодецкой Долины (Garpsdalsa) — 170

Река Морского Фьорда (Haffjarðará) — 56

Список исландских географических названий

637

 

 

Река Соколиного Ущелья (Valagilsa) — 231

Река Тальниковой Долины (Viðidalsá) — 81, 100

Река Хрутова Фьорда (Hrutafjarðará) — 111

Речная Долина (Fljotsdalur) — 221, 245 Ручей Железного Борта

(Jarnsíðulækur) — 220

Ручей Краки (Krakalækur) — 245 Рыбачья Река (Ongulsá) — 218 Свиная Гора (Svinafell) — 270

Свиная Долина (Svinadalur) — 213, 227 Свиное Озеро (Svinavatn) — 73, 74, 79 Святая Гора (Helgafell) — 49, 57, 264 Святой Остров (Норвегия) — 273 Северная Лесная Равнина (Nyrðri

Víðivellir) — 218

Северная Река (Norðurá) — 15, 28, 34, 84, 137, 141, 151

Северная Четверть (Norðfirðir) — 163 Северное Междуречье (Norðtunga) —

15, 16, 22, 23, 33 Северные Страны — 62

Северный Фьорд (Norðfjörður) — 227, 228

Секирная Долина (Oxnadalur) — 71 Секирный Фьорд (Oxarfjörður) — 248 Сенное Болото (Desjarmyri) — 224 Скала (Гренландия) — 174, 190, 191 Скала Закона (Logberg) — 68, 70, 103,

210, 214

Скалы (Drangar) — 43

Скальная Долина (Gnupsdalur) — 83 Склон (Hlið; см. также Склон Попе-

речной Реки) — 18, 25 Склон Поперечной Реки

(Þverárhlíð) — 91

Скрюченный Фьорд (Kroksfjörður) — 170

Слияние Ручьёв (Lækjamót) — 68, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 99, 102, 103

Снежная Гора (Snæfell) — 240 Снорриевы Загоны (Snorratoftir) — 154 Собачья Долина (Hundadalur) — 137,

138, 140

Сплавная Равнина (Bolungardalur) — 248

Сплавной Залив (Bolungarvik или Vik) — 148, 248

Спорный Пригорок (Deildarhjalli) — 111

Срединный Приют (Meðalheimr) — 73, 79

Средний Двор (Miðbær) — 227, 228 Средний Фьорд (Miðfjörður) — 113, 251 Стадные Луга (Hjarðarhagi) — 235 Сток Вод (Hopsós) — 77, 106 Столбовая Усадьба (Stokkahlaðir) —

209

Столбовой Мыс (Kiagtut, Гренландия) — 173, 176, 181, 182, 184, 185, 189

Столбовой Холм (Sstafholt) — 42 Столбовые Междуречья (Eyjavað, ны-

не Holmavað) — 34, 40

Столбы хутор (Veggir) — 71, 86, 96 Столовая Коса (Borðeyri) — 111 Страна Вендов — 141, 274 Стремнина (Drifandi) — 212 Стремянный Фьорд

(Straumfjorður) — 169 Судоходная Река (Hrofá) — 154 Тальниковая Долина (Viðidalur) —

68, 72, 74, 79

Тальниковые Болота (Viðimýri) — 15 Тальниковый Мыс (Víðines) — 77 Телячий Пригорок (Kalfshvoll) — 230 Теснина (Ogur) — 142—144, 146 Теснина Рабов (Þrælastraumur) — 34 Теснинное Озеро (Ogursvatn) — 142 Теснинный Залив (Ögursvík) — 143 Тинг Вороньего Ручья

(Krakalækjarvorþing) — 221 Тинг Ягнячьего Мыса

(Lambanessþing) — 235 Торгейров Сарай (Þorgeirshróf) —

141, 151

Торгейровый Отрог (Þorgeirstá) — 214

Торговая Палата (Норвегия) — 284, 285, 287

638

Список исландских географических названий

 

 

Торговое Место (иначе Нидарос или Трандхейм, Норвегия) — 108, 276, 280, 281, 284, 289, 293

Тюленьи Пески (Seleyri) — 140, 153

УКладовой Горы (að Búrfelli) — 73

УСвиного Озера хутор (að Svínavatni) — 74

УЯсеня (a Ask) — 79

Угловая Пристань (Vaðilshorn) — 210 Угловой Мыс (Horn) — 214

Угловой Фьорд (Hornafjorður) — 241 Узкий Мыс (Mjovanes) — 218, 219,

225, 227, 229, 230, 234, 262, 263 Узкий Пролив (Mjosund) — 213 Узкий Фьорд (Mjovafjörður) — 41 Упряжная Долина (Gervidalur) —

132, 134

Урочище Грима (Grimsbyggðir) — 240 Устье Белой Реки (Hvitárvellir) — 78 Устье Гримовой Реки (Grimssáróss) —

167

Ущелье Песчаной Реки (Eyrargilsa, ныне Hrutá) — 231

Ущельная Река (Gljufrá) — 79 Ущелья (Gil) — 218

Фьорд Городища (Borgarfjorður) — 15, 16, 33, 44, 50, 52, 54, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 68—71, 75, 76, 78, 83, 97, 104, 121—123, 140, 141, 151, 152, 169, 224, 225, 256, 259

Фьорд Гильса (Gilssfjörður) — 212, 213

Фьорд Дышла (Kjalkafjörður) — 47 Фьорд Колли (Kollafjorður) — 43 Фьорд Стейнгрима

(Steingimsfjörður) — 154

Фьорд Эйнара (Tunugdliarfik, Гренландия) — 173, 176, 182, 187, 189, 194

Фьорд Эйрика (Igaliko, Гренландия) — 173, 176, 181, 184, 186 Фьорд Эрна (Arnarfjorður) — 146

Фьорды Ёкуля (Jokulsfirðir) — 127, 131 Фьорды (Норвегия) — 61, 284 Хаваровы Загоны (Havarstóftir или

Havarsstaðir) — 121

Халльормов Двор (Hallormsstaðir) — 217, 219

Хёскульдов Двор (Hoskuldsstaðir) — 72

Хит (Hitará) — 55, 56

Хитрый Мыс (Snotrunes) — 224 Холм Дымов (Reykjarholar; см. также

Дымные Холмы) — 41, 214 Хрутов Фьорд (Hrutafjörður) — 111,

212 Церковь Андреаса (Норвегия) — 287

Церковь Григориуса (Норвегия) — 286

Церковь Йона (Норвегия) — 298 Церковь Креста (Норвегия) — 277,

286 Церковь Лавранца (Норвегия) — 289

Церковь Марии (Норвегия) — 287, 289, 291

Церковь Никуласа (Норвегия) — 289

Церковь Олава (Норвегия) — 287, 289, 291

Церковь Христа (Норвегия) — 274, 275, 283, 285, 287, 289

Чертополохов Фьорд (Þistilsfjörður) — 245

Чуланная Гора (Burfell) — 217 Шатёр (Tjaldsteinn) — 240 Широкий Брод (Breiðavað) — 78 Широкий Залив (Breiðavík) — 256 Широкий Фьорд (Breiðarfjörður) —

29, 34, 50, 119, 122, 126, 133, 161 Широкое Жильё (Breiðabólstaður) —

15, 22, 27, 100

Широкое Жильё (Breiðabólstaður) — 15

Эйвиндова Река (Eyvindara) — 217, 220, 228, 230, 231, 234

Эрнольвова Долина (Ornólfsdalur) — 15, 26, 27, 34, 35, 37, 38

Южное Городище (Borg) — 77 Южные Острова (иначе Гебридские

Острова) — 216 Яр (Норвегия) — 288 Яр (Bakki) — 73, 77

С п и с о к н о р в е ж с к и х и е в р о п е й с к и х г е о г р а ф и ч е с к и х н а з в а н и й 1

Агданес — 281, 284, 288 Агдир — 298, 301 Алаборг — 275, 280

Англия — 64, 66, 70, 140, 295 Ангр — 283 Арнарфьорд — 289, 290 Астисхольм — 297 Аугусунд — 280 Аур — 294 Бардарсунд — 300 Бардхольм — 303

Берген — 66, 273, 274, 276—279, 281, 283, 285, 288—291, 293, 295, 296, 298, 299, 301, 303

Блаккастадир — 281 Бокн — 299

Борг — 275, 279, 281, 287, 291 Боргарскард — 290 Боргартинг — 276, 279, 291 Боргунд — 283 Бримстейн — 280 Бьяргсхейм — 282 Бьяркей — 110 Бэ — 280, 303

Вадиль (Исландия) — 43 Вадильсэй — 301 Вадэй — 299 Вальдрес — 278, 290 Веггьяр — 293 Вегина — 275 Веддэй — 284 Вёлунес — 283 Вёр — 290

Верадаль — 196 Вик — 273—276, 278—282, 300, 301,

303 Викингаваг — 283, 290 Виск — 279 Веэйяр — 284 Гардарики — 110 Гауларасс — 285 Гаулардаль — 287

Гаутланд — 273, 274, 303 Гебридские Острова — 302, 303 Гравдаль — 283 Гренландия — 163, 164, 167, 168, 171,

173, 174, 176, 181, 189, 191, 193, 196, 210

Гренмар — 297 Гриндхольмсунд — 282 Гудбрандсдаль — 290 Гуманес — 276

Дания — 67, 109, 141, 195, 202, 273—276, 279

Дофрафьялль — 290 Западный Агдир — 295 Иерусалим — 302 Иксней — 284 Ила — 285

Ирландия — 221, 226, 227 Ирьяр — 244

Исландия — 23, 40, 43, 45, 46, 61, 62, 69, 109, 118, 122, 141, 147, 154, 158,

Кармсунд — 283, 300, 303 Кейлустраум — 289

1 В порядке исключения в список также добавлены исландские непереводные топонимы.

640

Список норвежских и европейских географических названий

 

 

Кёрмт — 295 Конунгахелла — 215, 280, 282 Копенгаген — 274, 275, 279 Копр — 289 Лангэйярсунд — 288 Лейкина — 277 Лейнар — 305 Лерадаль — 290 Лимафьорд — 280 Листи — 293 Лофот — 167 Льодхус — 281 Льянес — 277 Льяренд — 287 Люнгвер — 284

Малый Хамар — 280 Маркархольм — 288 Маркир — 281 Марфьорд — 297 Медальдаль — 304 Мёр — 281 Миклагард — 62 Мольдафьорд — 290 Мостр — 299, 301 Мьёрс — 273, 280, 281 Мьядмарсунд — 288 Наумудаль — 244 Наустдальфорс — 281 Наутэй — 302 Несьяр — 297 Ница — 280, 281

Норвегия — 40, 45, 60, 61, 62, 66, 91, 96, 108, 109, 118, 120, 141, 147, 153, 158, 168, 169, 179, 194 —196, 207, 210, 244, 246, 253, 265, 274 —276, 291, 301, 304

Нэсьяр — 304 Одинсэй — 281 Оркадаль — 280

Оркнейские Острова — 157 Ормэй — 296 Осло — 275, 278, 281, 296, 303

Острарфьорд — 290 Офотен — см. Лофот

Пислар — 305 Портюрья — 282, 294 Рандарсунд — 282 Раудафьялль — 290 Раумарики — 61 Раумсдаль — 284 Рёкуваг — 282 Рим — 195

Рогаланд — 274, 279 Роггьярбит — 302 Ругсунд — 277 Сальбьярнарсунд — 296 Саудунгссунд — 291 Свавувик — 293

Свеггьядарсунд — 284, 288 Свинасунд — 302 Свитхуна — 279 Северный Мёр — 291 Сельваг — 293 Сельэйяр — 293, 300 Сиггьярваг — 283 Сильде — 290 Скалавик — 283 Сканэйяр — 274 Сканэйярфьялль — 281 Скидани — 281 Скусас — 286 Скутусунд — 283

Согн — 242, 278, 290, 295 Согнсьё — 288 Сокн — 293 Сольскель — 281 Спармёрк — 304 Ставангр — 278, 299 Ставафьорд — 278 Ставерна — 294, 297 Стад — 288

Стад (Исландия) — 105 Стикластадир — 197, 199, 200 Стим — 280, 288, 291 Сторд — 300 Стринд — 286 Твимускаги — 297 Текнафьорд — 301

Список норвежских и европейских географических названий

641

 

 

Теламёрк — 304 Тёлувик — 295 Тингваллар — 281 Титольвснес — 300 Торг — 280

Трандхейм — 60, 66, 67, 108, 196, 273, 276, 278, 281, 288, 290, 299, 301

Траум — 279 Трёндалег — 276

Трюмлинг — 295, 296, 298 Тувустейн — 70 Тунберг — 273, 275—280, 282,

291—293, 295—298, 301, 305 Тьотта — 110 Ульвасунд — 290 Уппдаль — 280

Упплёнд — 242, 273, 278, 280, 281, 295, 301

Утстейн — 299 Фенхринг — 283 Фитьяр — 15 Фладки — 285 Флорувагар — 295

Флюстраргавль — 295 Фокстейнар — 282 Фольд — 297 Фольскн — 67 Форсала — 282 Фрекэйярсунд — 291 Фродаас — 294 Фрюсье — 297 Фьольбюрье — 278 Фьорбюрьясунд — 299 Фюлинсфьорд — 283

Хавстейнсунд — 279, 280 Хадюр — 293 Халланд — 279—281

Халогаланд — 43, 110, 253 Хамрарсунд — 288 Хардангр — 280 Хардсэ — 296 Хаугасунд — 301 Хаугатинг — 276, 279 Хвербьёрг — 197 Хвинисдаль — 282 Хвисвик — 300

Хвитингсэйяр — 283, 293, 302 Хевудэйяр — 296, 297 Хейдмёрк — 280 Хельгасунд — 294 Хервиль — 209 Хёрдаланд — 298 Хиндэйяр — 288 Хит — 282 Хитрар — 293 Хольм — 277, 288 Хорнина — 277 Хрингарики — 278 Хроссанес — 294 Швеция — 216, 304

Шотландия — 36, 157 Эгвальдснес — 280 Эдей — 288

Эйкундасунд — 282, 283, 293, 300 Эйратинг — 273, 276, 280, 299 Эйстридаль — 281 Эльв — 281, 282

Эльдэйярсунд — 298, 300 Эсьюберг — 15 Эсьюнесьяр — 282 Ютландия — 67

Ядар — 273, 278, 283, 294, 295 Ямталанд — 215 Ярлсэй — 296

Г е о г р а ф и ч е с к и е к а р т ы

1.Исландия

2.Западные Фьорды

3.Окрестности Боргарфьорда

4.Хунавахтнссисла

5.Восточное побережье, север

6.Восточное побережье, центральная часть

7.Норвегия

8.Планы Нидароса, Бергена, Тёнсберга

9.Окрестности Бергена и Тёнсберга

10.Скандинавские поселения в Гренландии

ТРАНДХЕЙМС м

.

АГДАНЕСМЮННИ ВЕДДЭЙ

МОЛЬДАФЬОРДСТАД СИЛЬД УЛЬВАСУНДВАГСЭЙ

СКУТУСУНД

СТАВАФЬОРД

ХИНДЭЙЯР

САУДУНГССУНД

СОГНСЬЯР

БОРГУНД АНГР?

 

СВЕГГЬЯДАРСУНДХАМАРСУНД

 

СОЛЬСКЕЛЬЭДЭЙ

 

ЛАНГЭЙЯРСУНД

МАРКАРХОЛЬМ

ФРЕКЭЙЯРСУНД

ЛЮНГВЕР

ÑÒÈÌ

 

ЭКСНЭЙ

 

ÂÅÝÉ

 

 

АУСТРАТТ

ТРАНДХЕЙМ

 

 

 

 

 

 

ÐÅÉÍ

ÈËÀ

 

 

 

 

 

СКУСАСС

 

 

 

ФЛАДКИ

ХОЛЬМ

 

 

 

ГЕЛЬМИН

 

НИДАРОС

 

 

 

 

 

Ñåâ. ̨РЛЬЯРАНДИР

СЕЛАБУ

 

 

ТИНГВОЛЬ

ÎÐÊÀ

 

 

 

 

ГАУЛАРДАЛЬ

 

ÍÈÄ

 

ÄÀËÜ

ð.

УППДАЛЬ

 

Þæ. ̨Ð

РАУМСДАЛЬ

СТОДРЕЙМ

 

 

ЛЕЙКИН ХОРНИН

 

РУГСУНД

 

 

ФЬОРДЫ

НОРВЕГИЯ

ÑÎÃÍ

ДОВРАФЬЯЛЛЬ

 

ГУДБРАНДСДАЛИР

ЭЙСТРИДАЛИР

 

г. СКАНЭЙЯРФЬЯЛЛЬ

 

ã.

ЛЭРАДАЛЬ

ФЕНХРИНГ

 

РАУДАФЬЯЛЛЬ

ОСТРАРФЬОРД

ХАРДСЬЯР

БОРГАРСКАРД

 

САЛЬБЬЯРНАРСУНД

БЕРГЕН

 

 

 

БАРДАРСУНД

 

 

СТОРД

ЛЬЯНЕС

ХАРДАНГР

КВИДИН

ВАЛЬДРЕС

МАЛЫЙ ХАМАР

ÕÅÉÄ- ̨ÐÊ

ХАМАР

îç

 

.

 

 

СТАНГИР

ÌܨÐÑ

Ñâ.

 

Остров

ЯРНБЕР АЛАНД