19 Franz Kafka Der Prozess.

Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling,Österreich;) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, der aus einer bürgerlichen jüdischen Kaufmannsfamilie stammte.^[1] Sein Hauptwerk bilden neben drei Romanen (Der Process, Das Schloss und Der Verschollene) zahlreiche Erzählungen. Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht,. Kafkas Werke zählen zum unbestrittenen  Kanon  der Weltliteratur. Er gehörte zum Impessionalismus. Seine Werke beinhalten Angst von der Welt, sie erwachen bei den Lesern entsprechende Gefühle des Trauers, der Unruhe, der Aufregung. Er war ein Romancier und beschrieb Ausweglosigkeit des Lebens.

1-Ich lese einen Abschnitt aus dem Roman “Prozess”. Im vorliegenden Text handelt es sich um einen Mann, Josef K., der auf sein Frühstück, das von der Köchin gebracht werden sollte, wartete. Aber anstatt der Köchin kam ein fremder Mann, der den Herrn K. ins Nebenzimmer führte. Da saß ein Mann, das war ein Beamte, der den ersten verhaften sollte. 5- Die handelnden Personen sind: Josef K, Franz, Köchin frau Grubach, ein Mann. Synonyme: begriffliche: sehen-beobachten-erblicken, kommen-eintreten, Raum-Zimmer, folgen-kommen-treten-gehen, sagen-zureden, Ton-Klang, sofort-gleich, erfahren-erkennen, Leute-Personen. Kontext: Köchin-Anna-sie, Frau Grubach-Zimmervermieterin, Wohnung-Zimmer, ein Mann-er-der Fremde-Franz-Wächter. Antonyme: Mann-Frau, diesmal-niemals, stillschweigend-laut, hierbleiben-weggehen, sitzen-stehen, Abend-Morgen, stehen-gehen, alt-neu, rasch-langsam, viel-wenig; wortbildendes: niemand-jemand. Homonyme: ihn-in, ihm-im, Mann-man, es-es, denn-den, Fremde-fremde. Polysemie: Ton(1.тон, звук, 2.фонограма, 3.наголос, 4.тон(про колір), 5.інтонація,6. поведінка), erscheinen (1.зявлятись, 2.приходити, 3.виходити(друком), 4.здаватись). Fremdwörter: Porzellan, Photographie, Person, Prozess. Wortbestand: ZR: diesmal, sofort, gegenüber, infolgedessen, Nebenzimmer, darüber, wozu, stillschweigend, feststellen, allzulange, daran, obgleich, dadurch, gegenüber. ….ZB: niemals, seinerseits, gewissermaßen, gleichzeitig. Konversion: Böses, Blick, Benannte, Klang, Fremde, Verfahren. Stehende Wortverbindungen: noch ein Weilchen, über die Frage hinweggehen. Inversion: sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau. Satzanalyse. Ein kleines Gelächter im Nebenzimmer(Advb. Des Ortes) folgte, es war nach dem Klang(Advb. Der Zeit) nicht sicher, ob nicht mehrere Personen daran beteiligt waren(Objektsatz.) das ist ein mehrfach zusammengesetzte Satz, der aus einer Satzreihe und einem Satzgefüge besteht.

20. Das Nibelungenlied

DasNibelungenliedisteinmittelalterlichesHeldenepos. EsentstandzuBeginndes 13. JahrhundertsundwurdeinderdamaligenSchriftspracheMittelhochdeutschgeschrieben. DasNibelungenliederlangteim 19. JahrhundertdenStatuseinesNationaleposderDeutschen. DerVerfasserdesNibelungenliedesnenntsichimTextnicht. DiesentsprichtderGattungskonventionderHeldenepik, dienichtdieliterarischeEigenleistungeinesDichtersakzentuiert, sonderndieVerwurzelungdesErzählstoffesindermündlichenÜberlieferunghervorhebt.

Im Text geht es darum, dass ein Gerücht eines Tages in Worms verbreitet wurde, dass König Luideger und König Luidegast den Frieden aufgesagt hätten und Burgund mit Krieg überziehen wollten. Siegfried versprach Gunther, ihm zu helfen, diese Könige zu züchten. Eines Tages ließ sich Hagen bei Kriemhild melden, um sich vor dem Kampf zu verabschieden. Er fragte, ob er irgendeinen Dienst ihrem Mann leisten können hätte. Er wollte wissen, ob ihr Gatte irgendeine Stelle hat, die verletzbar ist. sie erzählte, dass als er im Drachenblut badete und das Blut ihn hörnte, fiel ihm ein Lindenblatt zwischen die Schultern. Gerade dort war er tötbar. So wurde er verraten.

Synonyme begr.: dringen – sich verbreiten, Kampf – Schlag – Randgemenge, tun – machen – leisten, froh – überglücklich, sagen – sprechen – erzählen, Mann – Gatte – Gemahl, kühn – tapfer, zusammenstehen – beistehen, Harnisch – Panzer, mögen – lieben, Sippe – Verwandte, immer – allerzeit, Sorge haben – bangen – annehmen, daraufhin – dann; kont.: Ritter – sie – Freunde, Siegfried – der Held – edler Freund – der Kühne und tapfere Held – Gatte – Mann, Kriemhild – sie – die Schöne – viel edle Frau ä Königin – Herrin, Dienst – Pflicht, Klinge – Speer, tötbar – verletzbar.

Antonyme: Krieg – Frieden, lachen – weinen, Leben – Tod, dorthin – von dort aus, frech – edel,Freund – Feind, schön – furchtbar, schweigen – sprechen, Treue halten – verraten, empfangen – verabschieden.

Homonyme: das Wissen – wissen, da (Konj.) – da (Adv.), zu (Part.) – zu (Präp.), in – ihn, das – dass, den – denn.

Z-rückung: sofort, einmal, derweilen, insgeheim, zugute, darauf, dorthin, allerzeit, zusammenstehen, hilfsreich.

Archaismen: Kemenate.

Konversion: die Schöne, das Wissen, das Leben, die Verwandte, das Vertrauen, die Treue, der Kampf, die Rede, der Besitz, kränken, grünen.

Polysemie: ziehen, lassen, wenden, der Schild (щит, герб, козирок), das Land (країна, земля, грунт, суша, сільська місцевість, село), das Blatt (листок, аркуш, газета, гральна карта, картинка).

Stehende Redewendungen: das Wort brechen, Vorkehrungen treffen, j-m zugute kommen, die Treue halten, Augenblick auf etw. richten, die Fehde ansagen, Ränke spinnen.

Hyperbel: kein Stein auf jem andern bleibt, Periphrase: das Leben Siegfrieds in deine Hände legen, Rhet. Aufruf: Wer sollte uns die Treue halten…! Epitheta: stattlicher Tross, teurer Freund, das tiefste Vertrauen, feinste Seide, tapferer Held, edler Freund, ruchlose Ränke.

IchwillihreBurgenzerhaun und ihreLandeverwüsten, dass kein Stein auf dem andern bleibt und kein Halm mehr grünt.