6. Leopold von Sacher-Masoch

1. …aus der Novelle…

2. (1836-1895) er war ein österreichischer Schriftsteller, wurde in Lemberg geboren. Schrieb auch unter dem Pseudonym Charlotte Arand. Schrieb Romane und folkloristische Novelle, in seinen Werken stellte er Liebe dar, sie haben psychologische Schattierungen. Bekannt wurde M. durch seine Fantasie und Kunst, triebhaftes Schmerz. Sein literarischer Ruhm im deutschsprachigen Raum begann mit der Novelle „Don Juan von Kolomea“. Werke: Venus im Pelz, Der neue Hiob, Die Liebe des Plato.

3. Der Autor beginnt Kapitel mit der Nachtbeschreibung. Es wurde in diesem Abschnitt Nacht und Morgen gezeigt. Er beschreibt darin die extremen Wechselbäder der Gefühle, die der „Sklave“ Severin durch seine Herrin Wanda erfährt, die ihn in ihrer feminin-dominanten Rolle als Venus im Pelz an seine körperlichen und geistigen Grenzen treibt.

4. Erzähler (Severin), Venus im Pelz. Ich-Form.

5. Synonyme:begr. sehen-blicken-bemerken, dunkel-düster, sanft-zart, flüchten-fliehen, mahnen-fliehen-rufen, dämonisch-diabolisch, ergreifen-fassen, üppig-anmutig-reizend-köstlich-pikant-hold-lieblich-hehr-fein-schön, schimmern-zucken-durchleuchten; kontextuelle: meine Göttin-sie-meine Geliebte-Venus-steinerne Weib-das Venusbild-die weiße Gestalt-die Witwe-die Liebesgöttin.

6. Antonyme: warm-kalt, artig-grob, groß-klein, schwül-kühl, sanft-grob, düster-hell, ja-nein, laut-leise; wortbildende: artig-unartig, endlich-unendlich.

7. Homonyme: wie(коли?) – wie (порівняння як), da – dass

8. Z-rückungen:beinahe, zugleich, gegenüber, blassblau, entweder.

9. Z-bildungen: seitwärts, großartig. Nachtigall (Z-setzung mit verdunkeltem Etymon)

10. Entlehnungen: Dilettant, Marquisenzeit, Allee, Monolog, Meister, Atlas, Mousselin.

11. Konversion: Ferne, Feier, Bangen, Lachen, marmorn, Augenblick, Liebe, Gänge.

12. Wortverbindungen: sich Atem holen, soweit das Auge reicht, im Sinne, Bekanntschaft machen, die Flucht ergreifen, klar und deutlich.

13. Ellipse (gleich zitternden Gewässer), Hyperbel (unendlich zart), Tautologie ( In den Zweigen und Halmen rauscht es leise und die Blätter rauschen und auf der Terrasse rauscht es auch); Epitheta; unvollständige Sätze – zu zeigen wie flüchtig das Venusbild ist; Selbstmonolog

14. Ich stottere, // wie nur ein kleiner Dilettant oder großer Esel in einem solchen Augenblicke stottern kann. – das zusammengesetzte verbale Prädikat. Satzgefüge, unterordnende Konjunktion, Nachsatz, Komparativsatz(Satz des Vergleichs).

7. Klein Zaches genannt Zinnober. Erns Theodor Amadeus Hoffmann.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; † 25. Juni 1822 in Berlin; Vorname eigentlich Ernst Theodor Wilhelm, 1805 umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.Er war auch Autor von Bühnenwerken, Volksmusik, Instrumentalmusik. Seine Werke:“Die Exsistiere des teufels”, Der Sandmann, der golden Topf…

Ich lese einen Auszug aus dem Roman “klein Zaches genannt Zinnober” von Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Der Autor beginnt diese Erzählung damit, dass Zinnober nicht wagen wollte, sein Gedicht vorzulesen, aber trotzdem hat dieses Gedicht einen großen Eindruck auf die Zuhörer gemacht. Er-Form. Im vorliegenden Originaltext handelt es sich um einen jungen Dichter, der seine Versen vorgelesen hatte, und damit hat er alle angesprochen. Die handelnden Personen sind: Zinnober, Professor der Ästhetik. Die Handlung spielt in einem Versammlungsort. Es geht um einen Mann, der klein von Wuchs war und wurde klein Zaches genannt. Der entschloss sich, sein Gedicht von der Liebe der Nachtigall zu Purpurrose vorzulesen. Sein Vortrag hat alle Zuhörer angesprochen, und sie haben es (das Gedicht) göttlich und vortrefflich genannt. Danach stürzten alle auf ihn zu, um von dem Gedicht lobend zu sprechen. Der Professor der Ästhetik nannte ihn der erste Dichter auf Erden, außer dem Professor (ihm). Synonyme: begriffliche: Gedich- Vers, recht-gehörig, Verschämheit- Bescheidenheit, Überdruss- Langeweile, lesen-vorlesen, götlich-herrlich- schön, begeistern-hinreißen, rufen-sprechen-schreien-quäken-ausrufen-aussprechen-sagen, Entzücken-Begeisterung, machen-tun, offen-ehrlich, wirklich-in der Tat, glauben-hoffen, jung-klein, jetzt-nun, sauber-rein. Antonyme:Mann-Frau, Überdruss-Entzücken, alle-niemand, widrig-herrlich, hold-garstig, erste-letzte, nieder-hoch, gehörig-ungebärdig. Homonyme: da(Konjunktion)- da(Adverb),der-der, klein-Klein, wie(K)- wie (P), es (unp)- es (Gedicht), ihn-in, Mann-man. Fremdwörter: Professor, Ästhetik, Genius, Präsident, Vers, Manuskript, Phantasie,Student. Polysemie: Gesellschaft- суспільство, світ, товариство, компанія. Werk — твір, справа, робота, завод, фабрика. Seele- душа, бот. cерцевина. lassen- залишати, припиняти, примушувати. ZS: Augenblick- 2au, Purpurrose- 2ae, Normalform- 2ae, Wohlklang- 2ae, Wahnsinn-2ae, Spieltisch- 2ae, Jungfrau- 2ae.ZR: daher, sogar, dabei, indem, zuviel, tiefsinnig, vorliebnehmen. ZB: einstimmig. Konvesion: Neues, Kuss, Leben, herzen, Ach, Kleine.Stehende Wortverbindungen: j-m einen Gefallen tun, Im Traume liegen, in der Tat, in alles Alle. Was die Sprache betrifft, so ist sie leicht, ausdrucksvoll, reich an stilistische Mitteln. Wom Standpunkt der Grammatik aus überwiegt im Text Perfekt, wür können auch viele Koseformen begegnen, sowie auch viele Adjektive, wie göttlich.Der Autor gebraucht alle diese Mittel, um den inneren Zustand der handelnden Person hervorzuheben. Stilistische Mittel:Augenblick kommt- Personifikation; da..da...da..- Polysyndeton. Satzanalyse:,Sein eigenes Werk,//das in der Tat (Advb. der Modalität) aus wahrhaftem Dichtertum (Präp Objekt) mit voller Kraft (Advb.der Art und Weise), mit regem Leben(Advb.der Art und Weise) hervogesträmt (Relativsatz),// begeisterte ihn mehr und mehr (gleichartige Nebenglieder , Advb.des Grades).