17. Heinrich Mann. Professor Unrat

1. Roman. 2. Heinrich Mann (1871 in Lübeck - 1950 in Kalifornien) war ein deutscher Schriftsteller, Romantiker, Novellist und der ältere Bruder von Thomas Mann. behandelt psychologische Probleme, verfasste Novellen mit realistischer und sozialproblematischer Thematik. In anderen Werken formulier er scharfe Kritik an politischen Verhältnissen, an der sozialen Unrichtigkeit dieser Zeit. Sein bekanntes Werk „Professor Unrat“ entstand 1904, wurde das Buch kritisiert. Durch die zahlreichen Übersetzungen und die Verfilmung erlangte Professor Unrat Weltruhm. Zu seine Werken gehören: „in einer Familie“, „die Jagd nach Liebe“, „die kleine Stadt“, „die große Sache“ …

3. In der Er-Form geschrieben. 4. Der vorliegende Auszug charakterisiert den Professor Unrat gerade wie einen Tyrannen. Zu Hause Abend sitzt er vor seinem Schreibpult und liest. Der Autor will das innere Wesen des Professors zeigen und in seine Psychologie eindringen. Unrat erfüllt seine Arbeit ohne Liebe zu den Kindern. Seine einzige Methode ist die Strafe. a) Synonyme: begriffliche: Schüler-Schuljunge, sehen-merken-erblicken, behaupten-bekunden, sagen-erzählen, sehen-schielen-blicken, kommen-anlangen, machen sich-abgeben sich, fassen-fangen, fühlen-empfinden; kontextuelle: Schüler-Schuljunge-Attentäter-sie-Aufständischen-das Heer der empörten Schüler-Verbrecher-Verworfene-Widersacher, Professor Unrat-er. b) Antonyme: polare: gestern-morgen, Ordnung-Unfug, empört-fröhlich, scheu-unverschämt, finden-verlieren. c) Homonyme: Sie-sie, als-als, das Erblickte-erblickt. d) Polysemie: fesseln (заковувати в кайдани; спутати; перен. прив’язувати, приковувати; захоплювати, полонити), Zeugnis (свідоцтво, атестат, показання свідка) 8. Genetische Analyse: e) Fremdwörter: Panik, Tribunal, Tyrannen, Manuskript, Direktor. 9. Wortbestand. ii) Zusammen- rückung: einmal, gleichwohl, solange, vollauf, indem. iii) Zusammenbildung: gleichgültig, niemals, imstande. j) Konversion: wärmen, blättern, blicken, genügen, das Wahre, das Erwachen, die Frühe, der Blick, die Verworfenen, das Erblickte, das Verbrechen, der Kampf, das Bedenken. l) Stehende Wortverbindungen: in Ordnung sein, zur Rechenschaft ziehen (притягти до відповідальності), imstande sein, kreuz und quer (вздовж ш впоперек), Unfug machen (бешкетувати). Wortfamilie: Schüler-Schuljunge-Schulgebäude.

Stilistische Mittel: Personifikation – fesseln; …kamen ihm Bedenken. Lautmalerei – die Uhr tickte. Hyperbel – die letzte Scham. Metapher - das Heer der empörten Schüler.

13. Satzanalyse: Als Unrat gestern Nacht (A. der Zeit) glücklich (A. der Art und Weise) wieder (A. der Zeit) zu Hause (A. des Ortes) angelangt war (einfaches verbales Prädikat),// hatte er seine Arbeitslampe angezündet und sich vor sein Schreibpult gestellt (gleichartige einfache verbale Prädikate). ( Temporalsatz)

18. Thomas Mann „ Tristan“

1. … aus der Novelle…

2. (1875-1955) war ein deutscher Schriftsteller, zählt zu den bedeutendsten Erzähler der deutschen Sprache im 20 Jahrhundert, Romancier, Realist. Für seinen ersten Roman „Budenbrooks“ 1901 erhielt er den Nobelpreis für Literatur; in seinen Werken trat er als Verteidiger der europäischen humanistischen Kultur auf; ironische Darstellung der Charaktere.

3. Es handelt sich um eine junge Frau namens Gabriele, die an der Luftrühre litt. Sie ist aufgeregt, der Autor beschreib das Äußere von sie, sie hat noch ein Äderchen über dem Auge, das hervortrat, wenn sie sprach oder lächelte. Er –Form; im Sanatorium; Gabriele, Herr Klöterjahn, dok Hizpeter, dok Leander

4. Synonyme: schön-lieblich-fein; leuchten-scheinen; blicken-betrachten-anfunkeln; kriegen-bekommen; bloß-nur; Schreck-Befürchterung; Doktor- Arzt; kraus-lockig; unfern- in der Nähe;

Kontextuelle: die junge Frau-Gabriele-darling-Engel-sie-neue Patientin

5. Antonyme: Frau-Herr, glatt-kraus, breit-schmal, leicht-schwer, wenig-viel, Dunkel-Licht.

6. Homonyme: das-dass, weiß(wissen)-weiß(Farbe), es-es, zu-zu.

7. Fremdwörter: Doktor, oval, Appetit, Patientin, Taille, darling.

8. Z-rückung: dennoch unfern, alsdann, vielleicht, überaus, zweifelsohne, jedermann, hierbei, manchmal, blassblau, hochaufliegend.

9. Z-bildungen: freimütig, gradlinig

10. Konversion: Schreiben, Anblick, Schmuck, Bedrängtes, Verschießen, Schreck, Anstrengtes.

11. Wortver-ung: Gott sei Dank, über und über, Deubel noch mal.

12. Personifikation (dies blaue Äderchen über dem Auge…)

13. Es trat sichtbarer(Advb.des Grades) hervor, // sobald die Frau zu sprechen begann.

Satzgefüge, Temporalsatz, Nachsatz; zusammengesetzte verbale Präd. Finite Verb beginnen + Infinitiv