- •К. С. Станиславский Письма
- •1918--1938
- •Содержание
- •Письма 1918--1938
- •1*. Е. К. Малиновской
- •2*. Г. Н. Федоровой
- •3*. В. А. Чаговцу
- •4*. В. В. Лужскому
- •5*. В. В. Лужскому
- •6. Е. К. Малиновской
- •7*. А. Е. Грузинскому
- •8*. В. В. Лужскому
- •9*. К. Е. Антаровой
- •10*. Коллективу мхат
- •11*. Е. К. Малиновской
- •12. M. H. Ермоловой
- •13*. В. Э. Мейерхольду
- •14*. В театральный отдел главполитпросвета
- •15*. В Управление Государственными театрами
- •16*. Е. Б. Вахтангову
- •17. А. А. Кублицкой-Пиоттух
- •18*. В. Ф. Грибунину
- •19*. В. Ф. Грибунину
- •20. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •21*. Е. Б. Вахтангову
- •22*. П. Н. Сакулину
- •23*. Е. В. Калужскому, и. Я. Судакову
- •24. Ф. И. Шаляпину
- •25*. Б. М. Сушкевичу
- •26*. П. Н. Сакулину
- •27*. И. К. Алексееву
- •28*. Н. В. Демидову
- •29*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •30. М. Н. Ермоловой
- •31*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •32*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •33*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •34*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •35. М. П. Лилиной
- •36*. Четвертой студии мхат
- •37*. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •38*. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •39 *. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •40. В. И. Качалову
- •41 *. А. М. Горькому
- •42. О. С. Бокшанской
- •43*. И. Я. Гремиславскому
- •44*. В. Э. Мейерхольду
- •45*. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •46*. А. Н. Бенуа
- •47*. О. И. Пыжовой
- •48*. О. И. Пыжовой
- •49. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •50*. А. В. Богдановичу
- •51*. Из письма к к. К. Алексеевой
- •52*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •53*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •54. Л. Я. Гуревич
- •55 *. Из письма к м. П. Лилиной
- •56*. А. И. Зилоти
- •57*. А. В. Богдановичу
- •58. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •59*. Из письма к з. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •60 *. З. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •61 *. Из письма к в. С. Алексееву
- •62 *. Ф. Н. Михальскому
- •63 *. В Коллегию наркомпроса
- •64 *. О. И. Пыжовой
- •65 *. Н. В. Волконской
- •66*. В. Н. Лясковскому
- •67 *. В. В. Лужскому
- •68 *. В. В. Лужскому
- •69*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •70*. Н. С. Голованову
- •71 *. Г. С. Бурджалову
- •72 *. H. Д. Телешову
- •73. Л. Я. Гуревич
- •74. С. Д. Балухатому
- •75 *. Из письма к л. Д. Леонидову
- •76 *. Ж. Эберто
- •77*. А. В. Богдановичу
- •78 *. З. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •79*. А. Н. Пагаве
- •80*. Л. Я. Гуревич
- •81*. Малому Театру
- •82*. С. Ф. Ольденбургу
- •83*. В Музыкальную Студию mxat
- •84. Коллективу Украинского Драматического Театра им. М. Заньковецкой
- •85*. В. Э. Мейерхольду
- •86*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •87*. В. А. Оранскому
- •88*. В. Д. Тихомирову
- •89. Л. Я. Гуревич
- •90. П. Н. Орленеву
- •91*. П. Н. Сакулину
- •92. А. В. Луначарскому
- •93*. С. Г. Кропоткиной
- •94. А. Я. Головину
- •95*. Ф. Жемье
- •96. И. И. Титову
- •97. А. Я. Головину
- •98 *. Участникам спектакля "Елизавета Петровна"
- •99. Коллективу Московского Художественного Театра
- •100*. Ж. Эберто
- •101*. Из письма к р. К. Таманцевой
- •102*. Н. А. Семашко
- •103. Из письма к ф. Д. Остроградскому
- •104*. В. С. Алексееву
- •105*. В. С. Алексееву
- •106*. В. В. Лужскому
- •107. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •108*. М. Л. Мельтцер
- •109. А. Я. Головину
- •110*. Н. А. Семашко
- •111*. Р. К. Таманцовой
- •112*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •113*. Н. Ф. Балиеву
- •114*. А. Ф. Кони
- •115*. В. Э. Мейерхольду
- •116*. Н. А. Смирновой
- •117*. А. В. Луначарскому
- •118*. В. А. Филиппову
- •119*. А. И. Южину
- •120*. Студии имени Евг. Вахтангова
- •121*. И. М. Москвину, в. И. Качалову и другим
- •122 *. Артистам бывшей Второй Студии
- •123. А. Я. Головину
- •124 *. М. Л. Мельтцер
- •125 *. А. В. Митропольской
- •126. С. Г. Кара-Мурзе
- •127. А. Я. Головину
- •128*. А. Я. Головину
- •129*. H. П. Россову
- •130*. В. В. Лужскому
- •131*. Н. А. Смирновой
- •132*. Б. Г. Иванову
- •133*. Н. А. Попову
- •134. А. Я. Головину
- •135. А. Я. Головину
- •136*. К. К. Алексеевой и к. Р. Фальк
- •137*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •138*. Из письма к к. К. Алексеевой
- •139*. М. Н. Сумбатовой
- •140*. А. А. Яблочкиной
- •141 *. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •142*. П. С. Когану
- •143*. А. Барбюсу
- •144. А. М. Горькому
- •145*. В. И. Суку
- •146*. В Управление Государственными Академическими Театрами
- •147. Г. Графу
- •148*. С. В. Егоровой
- •149*. A. A. Яблочкиной
- •150*. П. С. Когану
- •151*. H. Г. Александрову
- •152. А. М. Горькому
- •153 *. Н. П. Россову
- •154*. Коллективу мхат
- •155*. Е. Н. Вавулиной
- •156* В. С. Алексееву
- •157. Л. Я. Гуревич
- •158*. М. И. Ульяновой
- •159*. Н. А. Смирновой
- •160*. Ф. Жемье
- •161*. В. И. Садовникову
- •162*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •163*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •164*. H. П. Россову
- •165*. В. С. Алексееву
- •166*. В. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •167. Труппе Оперной студии-театра имени к. С. Станиславского
- •168*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •175*. Н. А. Подгорному
- •176 *. М. Рейнгардту
- •177 *. П. С. Когану
- •178*. Коллективу Оперной Студии-театра имени к. С. Станиславского
- •179. Л. Я. Гуревич
- •180. Л. М. Леонидову
- •181 *. З. С. Соколовой
- •182. Ф. Д. Остроградскому
- •183. Из письма к в. С. Алексееву
- •184. Ф. Д. Остроградскому
- •185 *. Из письма к р. К. Таманцовой
- •186. Л. М. Леонидову
- •187. Л. М. Леонидову
- •188*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •189*. Н. А. Семашко
- •190*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •191*. М. С. Гейтцу
- •192*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •193*. Р. К. Таманцовой
- •194*. Коллективу мхат
- •195. Ф. Д. Остроградскому
- •196*. М. С. Гейтцу
- •197. Коллективу Государственного оперного театра имени к. С. Станиславского
- •198*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •199. Л. М. Леонидову
- •200 *. H. A. Семашко
- •201. Л. М. Леонидову
- •202. Из письма к ф. Д. Остроградскому
- •203*. Б. И. Вершилову
- •204. Ф. Д. Остроградскому
- •205. Ф. Д. Остроградскому
- •206. Л. М. Леонидову
- •207. Е. К. Малиновской
- •208 *. Из письма к р. К. Таманцовой
- •209*. Р. К. Таманцовой
- •210*. Б. И. Вершилову
- •211. Ф. Д. Остроградскому
- •212. Ф. Д. Остраградскому
- •213*. Р. К. Таманцовой
- •214. Ф. Д. Остроградский
- •215. М. Рейнгардту
- •216*. В. С. Алексееву
- •217. Л. М. Леонидову
- •218*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •219*. M. С. Гейтцу
- •220. М. А. Булгакову
- •221*. С. Л. Собиновой
- •222. Л. Я. Гуревич
- •223*. М. С. Гейтцу
- •224 *. Е. Г. Лундбергу
- •225 *. М. С. Гейтцу
- •226 *. М. С. Гейтцу
- •227*. С. Г. Бирман и е. И. Корнаковой
- •228*. И. Я. Гремиславскому
- •229. Л. Я. Гуревич
- •230*. A. A. Прокофьеву
- •231*. И. М. Москвину
- •232*. К. Я. Бутниковой
- •233 *. П. А. Калужской
- •234 * Н. П. Крымову
- •235. Л. Я. Гуревич
- •236*. Е. С. Телешевой
- •237. Л. Я. Гуревич
- •238* A. H. Римскому-Корсакову
- •239*. А. В. Богдановичу
- •240*. С. Л. Собиновой
- •241. А. Н. Афиногенову
- •242. А. М. Горькому
- •243*. В. И. Суку
- •244. Л. Я. Гуревич
- •245*. Из письма к н. В. Егорову
- •246. Л. М. Леонидову
- •247*. Н. В. Егорову
- •248*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •249*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •250*. В. Г. Сахновскому и н. В. Егорову
- •251*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •252. Л. М. Леонидову
- •253. Из письма к л. М. Леонидову
- •254. А. М. Горькому
- •255*. Б. Ю. Чернявскому
- •256*. С. П. Успенскому
- •257*. Председателю комиссии по руководству габт и мхат а. С. Енукидзе
- •258. А. М. Горькому
- •259*. Участникам юбилейного вечера
- •260*. Н. А. Семашко
- •261*. П. М. Керженцеву
- •262*. Н. В. Тихомировой
- •263*. В Репертуарную Контору, помощникам режиссера
- •264*. Группе артистов мхат
- •265*. Государственному Академическому Малому Театру
- •266*. Государственному Московскому Мюзик-холлу
- •267*. С. Е. Валдаеву
- •268. Цеху гардеробщиков мхат
- •269*. Участникам 600-го представления спектакля "Вишневый сад"
- •270*. Б. А. Членову
- •271*. Мхат Второму
- •272*. А. В. Луначарскому
- •273*. Э. Пискатору
- •274*. А. Керру
- •275. А. М. Горькому
- •276*. У. О. Авранеку
- •277*. Участникам 100-го спектакля "Страх"
- •278. А. М. Горькому
- •279*. Председателю Комиссии по руководству габт и мхат а. С. Енукидзе
- •280. А. В. Неждановой
- •281*. А. Л. Вишневскому
- •282* Л. В. Собинову
- •283*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •284*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •285*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •286*. Коллективу Московского Художественного театра
- •287*. Б. Ю. Чернявскому
- •288*. Из письма к з. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •289*. А. В. Богдановичу
- •290*. А. В. Богдановичу
- •291*. H. В. Егорову
- •292*. Е. С. Телешевой
- •293*. Р. К. Таманцовой
- •294*. Г. В. Кристи
- •295. Н. Н. Литовцевой
- •296*. Л. В. Собинову
- •297*. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •298*. Из письма к в. С. Алексееву
- •299*. Н. А. Соколовской
- •300*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •301*. З. С. Соколовой
- •302*. И. М. Москвину
- •303*. Л. В. Собинову
- •304*. Л. В. Собинову
- •305*. Из письма к н. В. Егорову
- •306. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •307*. В. О. Топоркову
- •308*. М. П. Чеховой
- •309*. Л. В. Собинову
- •310*. Из письма к н. В. Егорову
- •311*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •312* Л. В. Собинову
- •313*. Н. П. Рябову
- •314*. Н. И. Собиновой
- •315. И. П. Павлову
- •316. Участникам 300-го спектакля "у врат царства"
- •317*. Н. М. Алперсу
- •318*. М. П. Чеховой
- •319*. Р. К. Таманцовой
- •320*. Участникам 200-го спектакля "Страх"
- •321*. В. А. Орлову
- •322*. Участникам 200-го спектакля "Воскресение"
- •323. Ромену Роллану
- •324*. В. С. Алексееву
- •325*. З. С. Соколовой
- •326*. Участникам 700-го спектакля "Вишневый сад"
- •327 *. Р. К. Таманцовой
- •328. В. И. Качалову
- •329 *. Г. Крэгу
- •330*. Зимовщикам Югорского Шара
- •331*. Председателю цик ссср м. И. Калинину
- •332*. И. К. Алексееву
- •333*. Рабочим, работницам, служащим завода им. Коваля
- •334. И. М. Москвину
- •335. Участникам X Съезда влксм
- •336*. М. Л. Мельтцер
- •337. Л. М. Леонидову
- •338. И. М. Москвину
- •339. Л. Я. Гуревич
- •340. Коллективу Государственного Театра имени Евг. Вахтангова
- •341 *. А. Керру
- •342*. В. З. Радомысленскому
- •343 *. Коллективу Оперного театра имени к. С. Станиславского
- •344*. Я. И. Боярскому
- •345. А. А. Яблочкиной
- •346*. А. И. Ангарову
- •347*. Дирекции Государственного Театра имени Евг. Вахтангова
- •348. Л. М. Леонидову
- •349*. Л. Я. Гуревич
- •350*. H. H. Праховой
- •351*. A. A. Остужеву
- •352. П. Гзеллю
- •353*. О. В. Гзовской и в. Г. Гайдарову
- •354*. Коллективу Оперного театра имени к. С. Станиславского
- •359*. Р. Л. Самойловичу
- •360. Коллективу Театра имени м. H. Ермоловой
- •361. Московский курсам усовершенствования политсостава ркка имени в. И. Ленина
- •362. Коллективу Государственного Академического Большого Театра Союза сср
- •363*. Председателю Президиума Верховного Совета ссср м. И. Калинину
- •364. Коллективу Заполярного театра Политуправления главсевморпути при совнаркоме ссср
- •365. Орловскому областному колхозному театру
- •366. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •367*. А. В. Богдановичу
- •368*. Л. Я. Гуревич
- •369*. Н. У. Родионовой-Авранек
- •370*. Б. Н. Ливанову
- •371*. Б. И. Вершилову
289*. А. В. Богдановичу
Начато давно.
Кончено -- 4/1 1934 г.
4 января 1934
Ницца
Дорогой и милый Александр Владимирович!
При этом письме прилагаю другое, начатое, но не доконченное. Я написал его давно; потом захворал и до сих пор не могу закончить. Не знаю, вследствие ли нездоровья или под влиянием климата и моря, но я потерял здесь всякую активность. Простите мне эту задержку ответом.
Сейчас пишу Вам новое письмо, для того чтобы по пунктам ответить на Ваше.
Спасибо за Ваше подробное описание спектакля "Севильский цирюльник"1. Большая благодарность милой Маргарите Георгиевне за ее всегда талантливую помощь. (Как ее режиссерские дела? Пусть не бросает их, раз что первые опыты были так удачны!)
Останавливаюсь на том месте письма, где Вы говорите о теневых сторонах труппы.
По этому поводу я не устану повторять то, что доказал мне долгий опыт. Было время, когда в МХТ зародилось зерно недовольных, и если б тогда я не настоял на создании Первой студии, то эта группа недовольных взорвала бы все дело.
Тогда произошло благодетельное для дела разделение на самостоятельные труппы 2. Второй раз случилось то же самое со Второй и потом с Третьей студией. Кое-кто из последней предпочли остаться с MXAT I (Степанова, Бендина, Завадский и пр.) и теперь слились с театром МХАТ I. Остальные из Третьей студии совершенно откололись и по-своему благоденствуют теперь.
Что касается Второй студии, то после ее отделения -- состоялось новое сближение. Из этого ничего не вышло хорошего, так как в течение почти десяти лет судаковская группа не может слиться и никогда не сольется с МХТ3.
Совершенно такой же процесс совершается, и у нас. Есть группа, которая отошла от студийности и от основ, на которых был построен театр. Они превратились в обычную труппу большого провинциального города. Никогда уж наши дороги с ними не сойдутся. Они жаждут свободы и самостоятельности. Давайте им скорее и то и другое, или будет плохо. Один хороший кадр готов. Больше ничего нового он не впитает в себя. Он никогда не будет доволен ни мною, ни Вами, ни всеми теми, которые крепко держат основы нашего искусства. Они искренно уверены, что именно они-то и являются носителями и хранителями этих основ, и никто не убедит их в том, что они жестоко заблуждаются, так как сами не заметили своего полного перерождения совсем в противоположную сторону. Эти вывихнувшиеся люди гораздо дальше от нас, чем молодая смена. Эта смена приходит после эволюции во всех театрах и в искусстве, которое теперь возвращается опять к прежнему. Старая группа эволюционировала не к нам, а от нас. Поэтому она очутилась так далеко от нас и от Вас, что не может понять наших убеждений, что допускает такие приемы борьбы, на которые мы согласиться не можем -- никак. И чем дальше, тем будет хуже. Они чувствуют мой отход от них, и потому они так старательно стремятся либо не допускать молодых спектаклей, либо если это им не удается, то насильно втереться в них. Чем кончается спектакль молодежи со стариками, мы знаем по целому ряду мытарств, через которые прошли многие из начинающих.
Многие из стариков, я думаю, сольются и с молодежью и начнут переучиваться. Отчасти примером этого -- Юницкий. Но такая, как Воскресенская, думаю, примкнет к старикам и пойдет по дорожке "премьерши". Хотя должен сказать, что она в "Севильском цирюльнике" работала хорошо. Ей под пару, пожалуй, будет и Богатырева. Она тоже очень склонна к "премьерству", хотя еще не проявляет фактов в этом смысле.
Как видите, я проповедую все одно и то же, но пока никто меня не слушает, ни в Оперном театре, ни в МХАТ. Там тоже не соглашается начальство (не труппа) отделить уже назревшую труппу судакавцев, и это кончится плохо, сколько бы ни представлялся Судаков моим ярым последователем. У всех этих лиц другая природа. Они никогда не поймут нас.
Итак, мое мнение: пока, не разделяя труппы, держать твердые две линии: помогать встать на самостоятельные ноги старикам и сызнова готовить новую труппу молодых.
Теперь несколько слов о дублерах "Севильского". Очень важно ввести хорошо Юницкого и Мирскова. Первого -- для того чтоб поощрить и убедить на будущее время, что совсем не плохо быть дублером. Ведь не любят дублерство не из самолюбия, а оттого, что с ними хуже занимаются и кое-как вводят. Вот это предубеждение хорошо бы победить.
Что касается Мирскова, то [его] еще важнее ввести, и хорошо, потому, что он впервые выступает на сцене. Это момент -- на всю жизнь и кладет отпечаток на всю карьеру. Кроме того, Мир-сков очень честно прошел систему и занимался с усердием. Необходимо это обстоятельство отмечать. У нас часто бывает так, что в школе им проповедуют о необходимости прохождения системы, что без этого нельзя получить роли. А когда они кончают, то роли-то получают не те, которые кончили, а другие, потому что у них хорошие голоса. Понимаю. Хороший голос -- очень важно. Нельзя обходить такую, как Капинос, хотя она и лентяйка -- в школе. Но рядом с этим нельзя и обижать такую, как Полянкина, которая добросовестно много лет занималась.
Опять скажу о "Кармен". Я не отказываюсь ни от какой работы. Но... Каким я приеду? Смогу ли я заниматься по-прежнему? Считайтесь с моими годами. У меня другие темпы, и ускорять я их безнаказанно не могу. Поэтому, может быть, Вы найдете, что если я буду доканчивать "Кармен", то это сильно задержит ее выпуск и что лучше провести ее без меня, -- то я не протестую.
Считаю большой ошибкой, что задерживают начало "Риголетто". Опять будет переутомление хора. Если Немирович-Данченко перейдет в новый театр и мы принуждены будем играть ежедневно, то будет опять катастрофа. Все грузные оперы, да плюс еще такал, как "Кармен". "Риголетто" очень нужен! Твержу об этом с 1929 года, когда спешно писал мизансцену 4.
Скажут, что у нас есть еще легкая опера для хора -- "Ирландский герой". Но Вы сами понимаете, что ее дай бог, чтоб можно было ставить два раза в месяц. Ни сюжет, ни музыка не обещают сделать из нее репертуарной оперы.
Не нарушайте раз установленного плана и распределяйте роли так, чтобы актеры не бегали с репетиции на репетицию. Теперь Бушуев, колоратурное сопрано, лирические тенора -- свободны. Скорее залаживайте "Риголетто".
Из легких опер без хора, очень нужных нам, не много таких, которые будут и могут делать сборы. В числе их кроме "Севильского" на первом плане -- "Риголетто", "Чио-Чио-Сан", "Травиата" и...? Не много еще найдется таких.
"Дон Пасквале". Лоран и Кристи?! Если Кристи добровольно назвал Лорана -- значит, они сговорились. Если же это насильственное соединение, то это плохо, так как молодой режиссер на первых порах может быть раздавлен стариками. Правда, как мне кажется по детям Лорана, -- он умеет ладить с молодежью. По возможности не смешивайте и состава исполнителей со стариками. Последние испортят товарищескую работу, и молодой режиссер на первых порах растеряется с генералами. Гриша же -- молодой человек, воспитанный и не нахал. Вы пишете, что они представят макет и постановку на мое усмотрение. С охотой помогу им всегда, но пусть не ждут и работают, как умеют, без меня. Потом увидим и поправим5.
"Сельская честь" с таким составом может попасть и на Большую сцену6. С чем же ее ставить? С "Паяцами"? Ох, как надоело это соединение. С чем же? Есть опера, которую нам нужно было бы поставить для Шаровой -- это Чайковского одноактная "Иоланта". Но как их соединить -- несоединимые?!
Вот это важно, что можно увеличить состав (очевидно, хора) на 14 человек.
Значит, из молодежи освободится то ядро, из которого можно создавать постепенно новую группу.
Не верю, чтоб Малиновская выпустила из своих рук театр на Театральной площади! Заберет в свои руки!
Кончаю, а то никогда не пошлю письма.
...Так и не послал!.. А тем временем из телеграммы Бориса Юрьевича7узнал об ассигновании нам дотации и суммы на постройку. Молодец Борис Юрьевич. Поздравляю! Буду писать ему! Но... поверю вполне тогда, когда деньги будут лежать у нас в банке и материалы для стройки -- у нас на дворе. Дом для квартир?.. Вот этому пока не верю. Обнимаю Вас. Сочувствую и издали -- поддерживаю.
Маргарите Георгиевне целую ручку. Борису Юрьевичу крепко жму руку.
Любящий К. Станиславский