282* Л. В. Собинову

  

24 мая 1933

   Бра-а-а-во-о-о, Собинов!

   Собинов, б-и-и-и-с!

   Это знакомые Вам по театру восклицания, которые сопутствовали всей Вашей блестящей карьере...

   Леонид Витальевич, спойте концерт!

   Леонид Витальевич, помогите студентам!

   Это тоже знакомые Вам обращения, которые всю жизнь не давали Вам покоя дома.

   Потому что Вы всегда были высокоталантливым, прекрасным певцом, добрым, чутким и отзывчивым человеком, общественником, -- Вы пользовались всеобщей любовью и уважением.

   Талант, обаяние человека, артиста-певца -- могущественная сила, покоряющая отдельных людей и толпу.

   Ваша жизнь была красива, содержательна и после бесконечных сплошных успехов привела Вас к сегодняшнему торжеству, которое венчает Вашу исключительную по блеску артистическую карьеру.

   Сегодня Правительство высокой наградой отмечает Ваши большие заслуги¹.

   Толпа Ваших почитателей разбросана по всей стране и за ее пределами, они кричат Вам и здесь и издали:

   Слава Собинову,

   хвала Собинову,

   да здравствует Собинов!

   Благодарность, удивление и преклонение перед Собиновым!

   Вы родились "в сорочке", жили в плаще, при шпаге, и я уверен, что когда придет к Вам старость, то Вы не наденете теплого халата с туфлями.

   Крепко обнимаю Вас, поздравляю и думаю о нашей давнишней дружбе.

Сердечно любящий Вас

К. Станиславский

   24 мая 1933 года

  

283*. Из письма к р. К. Таманцовой

5 сентября 1933 (почт. шт. --дата получения)

Руайа

Дорогая Рипси.

   ...Вывесите объявление -- к началу сезона: "Мысленно со всеми, думаю, поздравляю началом сезона. Очень хочу, чтоб он соединил всех для дружной работы по восстановлению подлинного Художественного театра с его образцовой этикой, дисциплиной, культурностью и большими общественными и художественными запросами и заданиями".

   Напомните Сахновскому, что Качалов очень хочет играть Нарокова (так, чтоб об этом ничего не знал сам Качалов. Он не любит, когда думают, что он просит роль) ¹.

   ...Очень прошу перед каждым возобновлением старой пьесы собираться и освежать сверхзадачи и сквозное действие и пр., что так легко забывается актерами.

   Надеюсь на Москвина, что он не допустит халтурного выпуска "Талантов" и настоит на том, чтоб они были выпущены после правильной проверки. Когда он вернется, напишу ему.

   Напоминаю актерам, чтоб они не выходили на сцену без предварительных упражнений по вхождению в творческое самочувствие, без проверки и упражнения схемы линии жизни человеческого тела роли.

   При всяком действии -- 95% стараний откидывать. Пусть не забывают маленькие правды и маленькие веры в каждом физическом действии ².

   Пусть проверят и сыграют роль или ее схему -- без всякого жеста, сидя на руках.

   Тарасовой -- не застревать на одной ноте и каждый день упражняться на всем диапазоне голоса, расширять его, оправдывать не только высокие, но и низкие ноты регистра во время речи.

   Кудрявцеву -- не играть образ, а действовать в образе. Стараться быть приятнее, даже красивее, не пастором. Постараться понять и послушаться (искренно) того, что говорят со стороны чужие понимающие глаза.

   Прудкину -- не мельчить и оправдывать образ.

   Вербицкому -- не будировать своим тончиком, а подлинно действовать, добиваться любви Тарасовой, а после мстить ей.

   Андровской -- не играть образ, а действовать в образе.

   Зуевой -- страшно, по-мещански уверенно действовать. Непременно бодро и весело³.

   Пишу все это Вам, потому что расписался. Если не напишу сейчас -- не скоро соберусь.

   Обнимаю Вас и Николая Васильевича. Прошу отдохнуть.

Ваш К. Станиславский.

   Мои замечания дайте Тарасовой и Кудрявцеву. Они разберут.