- •К. С. Станиславский Письма
- •1918--1938
- •Содержание
- •Письма 1918--1938
- •1*. Е. К. Малиновской
- •2*. Г. Н. Федоровой
- •3*. В. А. Чаговцу
- •4*. В. В. Лужскому
- •5*. В. В. Лужскому
- •6. Е. К. Малиновской
- •7*. А. Е. Грузинскому
- •8*. В. В. Лужскому
- •9*. К. Е. Антаровой
- •10*. Коллективу мхат
- •11*. Е. К. Малиновской
- •12. M. H. Ермоловой
- •13*. В. Э. Мейерхольду
- •14*. В театральный отдел главполитпросвета
- •15*. В Управление Государственными театрами
- •16*. Е. Б. Вахтангову
- •17. А. А. Кублицкой-Пиоттух
- •18*. В. Ф. Грибунину
- •19*. В. Ф. Грибунину
- •20. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •21*. Е. Б. Вахтангову
- •22*. П. Н. Сакулину
- •23*. Е. В. Калужскому, и. Я. Судакову
- •24. Ф. И. Шаляпину
- •25*. Б. М. Сушкевичу
- •26*. П. Н. Сакулину
- •27*. И. К. Алексееву
- •28*. Н. В. Демидову
- •29*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •30. М. Н. Ермоловой
- •31*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •32*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •33*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •34*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •35. М. П. Лилиной
- •36*. Четвертой студии мхат
- •37*. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •38*. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •39 *. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •40. В. И. Качалову
- •41 *. А. М. Горькому
- •42. О. С. Бокшанской
- •43*. И. Я. Гремиславскому
- •44*. В. Э. Мейерхольду
- •45*. Из письма к в. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •46*. А. Н. Бенуа
- •47*. О. И. Пыжовой
- •48*. О. И. Пыжовой
- •49. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •50*. А. В. Богдановичу
- •51*. Из письма к к. К. Алексеевой
- •52*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •53*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •54. Л. Я. Гуревич
- •55 *. Из письма к м. П. Лилиной
- •56*. А. И. Зилоти
- •57*. А. В. Богдановичу
- •58. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •59*. Из письма к з. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •60 *. З. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •61 *. Из письма к в. С. Алексееву
- •62 *. Ф. Н. Михальскому
- •63 *. В Коллегию наркомпроса
- •64 *. О. И. Пыжовой
- •65 *. Н. В. Волконской
- •66*. В. Н. Лясковскому
- •67 *. В. В. Лужскому
- •68 *. В. В. Лужскому
- •69*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •70*. Н. С. Голованову
- •71 *. Г. С. Бурджалову
- •72 *. H. Д. Телешову
- •73. Л. Я. Гуревич
- •74. С. Д. Балухатому
- •75 *. Из письма к л. Д. Леонидову
- •76 *. Ж. Эберто
- •77*. А. В. Богдановичу
- •78 *. З. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •79*. А. Н. Пагаве
- •80*. Л. Я. Гуревич
- •81*. Малому Театру
- •82*. С. Ф. Ольденбургу
- •83*. В Музыкальную Студию mxat
- •84. Коллективу Украинского Драматического Театра им. М. Заньковецкой
- •85*. В. Э. Мейерхольду
- •86*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •87*. В. А. Оранскому
- •88*. В. Д. Тихомирову
- •89. Л. Я. Гуревич
- •90. П. Н. Орленеву
- •91*. П. Н. Сакулину
- •92. А. В. Луначарскому
- •93*. С. Г. Кропоткиной
- •94. А. Я. Головину
- •95*. Ф. Жемье
- •96. И. И. Титову
- •97. А. Я. Головину
- •98 *. Участникам спектакля "Елизавета Петровна"
- •99. Коллективу Московского Художественного Театра
- •100*. Ж. Эберто
- •101*. Из письма к р. К. Таманцевой
- •102*. Н. А. Семашко
- •103. Из письма к ф. Д. Остроградскому
- •104*. В. С. Алексееву
- •105*. В. С. Алексееву
- •106*. В. В. Лужскому
- •107. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •108*. М. Л. Мельтцер
- •109. А. Я. Головину
- •110*. Н. А. Семашко
- •111*. Р. К. Таманцовой
- •112*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •113*. Н. Ф. Балиеву
- •114*. А. Ф. Кони
- •115*. В. Э. Мейерхольду
- •116*. Н. А. Смирновой
- •117*. А. В. Луначарскому
- •118*. В. А. Филиппову
- •119*. А. И. Южину
- •120*. Студии имени Евг. Вахтангова
- •121*. И. М. Москвину, в. И. Качалову и другим
- •122 *. Артистам бывшей Второй Студии
- •123. А. Я. Головину
- •124 *. М. Л. Мельтцер
- •125 *. А. В. Митропольской
- •126. С. Г. Кара-Мурзе
- •127. А. Я. Головину
- •128*. А. Я. Головину
- •129*. H. П. Россову
- •130*. В. В. Лужскому
- •131*. Н. А. Смирновой
- •132*. Б. Г. Иванову
- •133*. Н. А. Попову
- •134. А. Я. Головину
- •135. А. Я. Головину
- •136*. К. К. Алексеевой и к. Р. Фальк
- •137*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •138*. Из письма к к. К. Алексеевой
- •139*. М. Н. Сумбатовой
- •140*. А. А. Яблочкиной
- •141 *. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •142*. П. С. Когану
- •143*. А. Барбюсу
- •144. А. М. Горькому
- •145*. В. И. Суку
- •146*. В Управление Государственными Академическими Театрами
- •147. Г. Графу
- •148*. С. В. Егоровой
- •149*. A. A. Яблочкиной
- •150*. П. С. Когану
- •151*. H. Г. Александрову
- •152. А. М. Горькому
- •153 *. Н. П. Россову
- •154*. Коллективу мхат
- •155*. Е. Н. Вавулиной
- •156* В. С. Алексееву
- •157. Л. Я. Гуревич
- •158*. М. И. Ульяновой
- •159*. Н. А. Смирновой
- •160*. Ф. Жемье
- •161*. В. И. Садовникову
- •162*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •163*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •164*. H. П. Россову
- •165*. В. С. Алексееву
- •166*. В. С. Алексееву и з. С. Соколовой
- •167. Труппе Оперной студии-театра имени к. С. Станиславского
- •168*. Оперной студии имени к. С. Станиславского
- •175*. Н. А. Подгорному
- •176 *. М. Рейнгардту
- •177 *. П. С. Когану
- •178*. Коллективу Оперной Студии-театра имени к. С. Станиславского
- •179. Л. Я. Гуревич
- •180. Л. М. Леонидову
- •181 *. З. С. Соколовой
- •182. Ф. Д. Остроградскому
- •183. Из письма к в. С. Алексееву
- •184. Ф. Д. Остроградскому
- •185 *. Из письма к р. К. Таманцовой
- •186. Л. М. Леонидову
- •187. Л. М. Леонидову
- •188*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •189*. Н. А. Семашко
- •190*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •191*. М. С. Гейтцу
- •192*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •193*. Р. К. Таманцовой
- •194*. Коллективу мхат
- •195. Ф. Д. Остроградскому
- •196*. М. С. Гейтцу
- •197. Коллективу Государственного оперного театра имени к. С. Станиславского
- •198*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •199. Л. М. Леонидову
- •200 *. H. A. Семашко
- •201. Л. М. Леонидову
- •202. Из письма к ф. Д. Остроградскому
- •203*. Б. И. Вершилову
- •204. Ф. Д. Остроградскому
- •205. Ф. Д. Остроградскому
- •206. Л. М. Леонидову
- •207. Е. К. Малиновской
- •208 *. Из письма к р. К. Таманцовой
- •209*. Р. К. Таманцовой
- •210*. Б. И. Вершилову
- •211. Ф. Д. Остроградскому
- •212. Ф. Д. Остраградскому
- •213*. Р. К. Таманцовой
- •214. Ф. Д. Остроградский
- •215. М. Рейнгардту
- •216*. В. С. Алексееву
- •217. Л. М. Леонидову
- •218*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •219*. M. С. Гейтцу
- •220. М. А. Булгакову
- •221*. С. Л. Собиновой
- •222. Л. Я. Гуревич
- •223*. М. С. Гейтцу
- •224 *. Е. Г. Лундбергу
- •225 *. М. С. Гейтцу
- •226 *. М. С. Гейтцу
- •227*. С. Г. Бирман и е. И. Корнаковой
- •228*. И. Я. Гремиславскому
- •229. Л. Я. Гуревич
- •230*. A. A. Прокофьеву
- •231*. И. М. Москвину
- •232*. К. Я. Бутниковой
- •233 *. П. А. Калужской
- •234 * Н. П. Крымову
- •235. Л. Я. Гуревич
- •236*. Е. С. Телешевой
- •237. Л. Я. Гуревич
- •238* A. H. Римскому-Корсакову
- •239*. А. В. Богдановичу
- •240*. С. Л. Собиновой
- •241. А. Н. Афиногенову
- •242. А. М. Горькому
- •243*. В. И. Суку
- •244. Л. Я. Гуревич
- •245*. Из письма к н. В. Егорову
- •246. Л. М. Леонидову
- •247*. Н. В. Егорову
- •248*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •249*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •250*. В. Г. Сахновскому и н. В. Егорову
- •251*. Н. В. Егорову и в. Г. Сахновскому
- •252. Л. М. Леонидову
- •253. Из письма к л. М. Леонидову
- •254. А. М. Горькому
- •255*. Б. Ю. Чернявскому
- •256*. С. П. Успенскому
- •257*. Председателю комиссии по руководству габт и мхат а. С. Енукидзе
- •258. А. М. Горькому
- •259*. Участникам юбилейного вечера
- •260*. Н. А. Семашко
- •261*. П. М. Керженцеву
- •262*. Н. В. Тихомировой
- •263*. В Репертуарную Контору, помощникам режиссера
- •264*. Группе артистов мхат
- •265*. Государственному Академическому Малому Театру
- •266*. Государственному Московскому Мюзик-холлу
- •267*. С. Е. Валдаеву
- •268. Цеху гардеробщиков мхат
- •269*. Участникам 600-го представления спектакля "Вишневый сад"
- •270*. Б. А. Членову
- •271*. Мхат Второму
- •272*. А. В. Луначарскому
- •273*. Э. Пискатору
- •274*. А. Керру
- •275. А. М. Горькому
- •276*. У. О. Авранеку
- •277*. Участникам 100-го спектакля "Страх"
- •278. А. М. Горькому
- •279*. Председателю Комиссии по руководству габт и мхат а. С. Енукидзе
- •280. А. В. Неждановой
- •281*. А. Л. Вишневскому
- •282* Л. В. Собинову
- •283*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •284*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •285*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •286*. Коллективу Московского Художественного театра
- •287*. Б. Ю. Чернявскому
- •288*. Из письма к з. С. Соколовой и в. С. Алексееву
- •289*. А. В. Богдановичу
- •290*. А. В. Богдановичу
- •291*. H. В. Егорову
- •292*. Е. С. Телешевой
- •293*. Р. К. Таманцовой
- •294*. Г. В. Кристи
- •295. Н. Н. Литовцевой
- •296*. Л. В. Собинову
- •297*. Из письма к Вл. И. Немировичу-Данченко
- •298*. Из письма к в. С. Алексееву
- •299*. Н. А. Соколовской
- •300*. Из письма к р. К. Таманцовой
- •301*. З. С. Соколовой
- •302*. И. М. Москвину
- •303*. Л. В. Собинову
- •304*. Л. В. Собинову
- •305*. Из письма к н. В. Егорову
- •306. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •307*. В. О. Топоркову
- •308*. М. П. Чеховой
- •309*. Л. В. Собинову
- •310*. Из письма к н. В. Егорову
- •311*. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •312* Л. В. Собинову
- •313*. Н. П. Рябову
- •314*. Н. И. Собиновой
- •315. И. П. Павлову
- •316. Участникам 300-го спектакля "у врат царства"
- •317*. Н. М. Алперсу
- •318*. М. П. Чеховой
- •319*. Р. К. Таманцовой
- •320*. Участникам 200-го спектакля "Страх"
- •321*. В. А. Орлову
- •322*. Участникам 200-го спектакля "Воскресение"
- •323. Ромену Роллану
- •324*. В. С. Алексееву
- •325*. З. С. Соколовой
- •326*. Участникам 700-го спектакля "Вишневый сад"
- •327 *. Р. К. Таманцовой
- •328. В. И. Качалову
- •329 *. Г. Крэгу
- •330*. Зимовщикам Югорского Шара
- •331*. Председателю цик ссср м. И. Калинину
- •332*. И. К. Алексееву
- •333*. Рабочим, работницам, служащим завода им. Коваля
- •334. И. М. Москвину
- •335. Участникам X Съезда влксм
- •336*. М. Л. Мельтцер
- •337. Л. М. Леонидову
- •338. И. М. Москвину
- •339. Л. Я. Гуревич
- •340. Коллективу Государственного Театра имени Евг. Вахтангова
- •341 *. А. Керру
- •342*. В. З. Радомысленскому
- •343 *. Коллективу Оперного театра имени к. С. Станиславского
- •344*. Я. И. Боярскому
- •345. А. А. Яблочкиной
- •346*. А. И. Ангарову
- •347*. Дирекции Государственного Театра имени Евг. Вахтангова
- •348. Л. М. Леонидову
- •349*. Л. Я. Гуревич
- •350*. H. H. Праховой
- •351*. A. A. Остужеву
- •352. П. Гзеллю
- •353*. О. В. Гзовской и в. Г. Гайдарову
- •354*. Коллективу Оперного театра имени к. С. Станиславского
- •359*. Р. Л. Самойловичу
- •360. Коллективу Театра имени м. H. Ермоловой
- •361. Московский курсам усовершенствования политсостава ркка имени в. И. Ленина
- •362. Коллективу Государственного Академического Большого Театра Союза сср
- •363*. Председателю Президиума Верховного Совета ссср м. И. Калинину
- •364. Коллективу Заполярного театра Политуправления главсевморпути при совнаркоме ссср
- •365. Орловскому областному колхозному театру
- •366. Вл. И. Немировичу-Данченко
- •367*. А. В. Богдановичу
- •368*. Л. Я. Гуревич
- •369*. Н. У. Родионовой-Авранек
- •370*. Б. Н. Ливанову
- •371*. Б. И. Вершилову
215. М. Рейнгардту
24 мая 1930
Дорогой друг и мастер!
Как бы мне хотелось принять участие в праздновании 25-летнего юбилея Немецкого театра и Вашего блистательного руководства его деятельностью. Но, к величайшему сожалению, болезнь не позволяет мне приветствовать Вас лично. Я могу только этим скромным письмом от всего сердца присоединиться к ликованию бесчисленных поклонников Вашего гения и издали аплодировать юбиляру.
Теперь часто слышишь: Рейнгардт создал великое дело своей жизни -- один из лучших театров мира1. Но, может быть, еще важнее то, что он вызвал к жизни целое поколение зрителей, талантливых и больших актеров, режиссеров. Вы принесли своим современникам бесконечно много разнообразнейших, незабываемых сценических созданий. Вы выработали превосходные традиции, Вы основали великую школу, целую культуру. Ваше удивительное чутье позволяет Вам открывать молодые таланты, новые силы, необходимые для сцены2.
В Вас живет артист редчайшего дарования, который, к сожалению, почти никогда не появляется перед восхищенной публикой на сценических подмостках.
Вы обладаете совершенно исключительным организаторским талантом, благодаря которому Вам удалось создать множество театров 3.
Одна из крупнейших Ваших заслуг состоит в том, что Вы сумели во время мировой катастрофы бережно охранить созданную Вами культуру и передать ее следующим, молодым поколениям.
Вы -- гениальный руководитель, оказавший неоценимые услуги мировому театру.
Мне хочется добавить к этому еще несколько слов о той роли, которая ждет Вас в будущем. Она была велика и в прошлом, будущее сделает ее еще значительнее. Недалеко то время, когда на свете оправдано будет существование только необыкновенных театров. Все остальные, малозначительные, посредственные будут раздавлены Великим немым -- кинематографом, который недавно к тому же и заговорил. Но совершенный театр требует гениального руководства. Это -- редкость. Поэтому Ваше значение в будущем будет все сильнее и сильнее возрастать. От всего, всего сердца желаю Вам, дорогой Рейнгардт, чтобы вторая половина Вашей жизни принесла Вам еще больший успех, чем первая.
Ваш творческий гений поможет Вам сохранить вечные традиции, питающие подлинное искусство, и открыть и обосновать новые законы, которые в ближайшем и отдаленном будущем приведут к дальнейшему развитию нашего искусства.
Обращаюсь к Вашему любезному посредничеству, чтобы передать самые сердечные пожелания счастья всем юбилярам, всем актерам, режиссерам и сотрудникам Немецкого театра.
В заключение прошу извинить меня за ошибки, которые Вы найдете в этом письме; я, к сожалению, недостаточно владею немецким языком.
Обнимаю Вас с глубоким дружеским чувством.
К. Станиславский
24 -- V -- 1930
Ницца
216*. В. С. Алексееву
12 июня 1930
Дорогой Володя!
Спасибо тебе за твои два милых, интересных письма. В них есть много грустного, над чем надо задуматься. Но издали этого не исправишь, поэтому надо ждать и пробовать по приезде лечить болезнь студии. Может быть, она уже неизлечима. Если, как ты пишешь, постановка "Пиковой дамы" нехудожественна и все-таки делает сборы, такой успех мог уже деморализовать труппу, так как думают, что качество постановки создало ей популярность и сборы. Если это так, то это плохо, так как всякую мою критику будут принимать за зависть.
Согласен с тобой, что давать "Пиковую даму" пять раз в неделю и заставлять теноров петь партию по 2 Ґ раза в неделю -- преступление и провинциальный прием гнать деньгу. Неужели Платонову разрешили петь эту партию вокалисты?1
Согласен с тобой и в том, что учить партию, не зная того, что учишь, глупо и непрактично. Но с этим предрассудком борьба долгая, и издали вести ее нельзя.
О том, что тебя не признают музыкантом, да и не только музыкантом, но то же относится и к режиссеру, ритмо-темпу и дикции, мы с тобой не раз говорили и никогда не могли сговориться 2. В тебе самом есть нечто, что идет вразрез с законами коллективного творчества, но мне никогда не удавалось убедить тебя в этом.
Как жаль бедных актеров, что они так много труда тратят на недаровитую вещь 3.
Теперь о "Петушке". Начать с того, что я согласен ставить его, оговорившись разными условиями. Если их не выполнят, то я не буду ставить ни его, ни других опер. При моей болезни и преклонном возрасте я имею право не халтурить. При всяком случае напоминай об этом. Я предпочитаю совсем отойти от студии, чем работать кое-как, на скорость. Считаю себя обязанным работать вовсю на качество, а не на количество.
Относительно твоих запросов о действующих лицах я ничего не могу тебе сказать, так как даже не задумывался об этом. Да и возможно ли что-нибудь ответить, не зная музыки. Мне прислали клавир, но ни аккомпаниатора, ни пианино нет. И этот вопрос приходится отложить до возвращения. Пока же могу посоветовать линию:
Показать, какую власть
Над людьми имеет страсть.
Это, несомненно, нужно показать очень ясно, так как это входит и в главную линию самой фабулы. Вот над проведением этой линии и работай. Остальное же, если оно найдется, явится лишь пятнами на главной линии. Их можно будет дать со временем. О сверхзадаче пока ничего не могу сказать.
О декорациях я тоже ничего не думал, но и у меня главная забота, чтоб уйти от боярства и от хором. Поэтому мне представляется первый акт не внутри дворца, а снаружи. Под какой-то клюквой. Жарища несусветная. А люди живут попросту, по-мужицки. И царь мужицкий, и бояре мужики, комичные своей необыкновенной наивностью. Так как в хоромах душно, вот и вытащили трон под клюкву, где шмели, и сами попросту расселись на траве вокруг этого трона. Царь в рубахе, с накинутой на плечи, точно халат, мантией (мне почему-то представляются византийские костюмы с смешением мужицких. Сам еще не знаю, возможно ли это). Царь в рубахе и в короне. Трон громадный, вроде постели. Широкие ручки, на которые он ставит кружку с медом или квасом, с брагой.
Тут же вдали стоит бочка, к которой подходят бояре, пьют из ковша, утирают пот и опять ложатся на свои места. Все это заседание напоминает что-то вроде пикника. В царстве Дадона царит благодушие. Он груб, строг, как всякий самодур. И он тоже снимает корону, утирается полой и опять надевает корону, как шапку, то на затылок, то немного набок.
Недалеко от клюквы -- башня. По ней сверху, с колосников, по наружной лестнице сходит звездочет.
Одно время мне представлялось, что звездочет все время сидит в зрительном зале, в левой ложе бельэтажа от сцены. Там устроена вышка и лестница, идущая по порталу на сцену. Где-то на потолке в зрительном зале мне представлялся громкоговоритель -- радио. Артистка должна петь где-то за кулисами и слышаться через радио в потолке зрительного зала. При этом на сцене все актеры подходят к самой рампе и пялят глаза на потолок зрительного зала.
В другое время мне казалось, что вышка звездочета должна быть сделана против сцены, сзади за балконами, и голос петушка доносится оттуда. Сам же звездочет появляется по среднему проходу зрительного зала и подымается на сцену по мостику.
Потом мне представляется какой-то забор царского сада. За забором проходят жители города, останавливаются, смотрят, что делает царь, как он заседает, как он спит; вроде того как в Черногории в одно время проходила на глазах у всех жизнь Николая черногорского, и каждый мог, проходя мимо дома, заглянуть в окно и видеть, что он делает. Так и тут: все у всех на виду.
Далее представляется мне, как приносят постель под клюкву и уносят трон, как царь раздевается и в рубашке ложится, сняв сапоги. Потом вижу, как его будят и как он в кровати спросонья облачается в военные доспехи. Как потом за забором проходит огромное количество пик и верхушек шлемов, которые по беспрерывной линии носят на палках статисты. На этих палках сделаны, конечно, чучела. Там же проезжают всадники. Человек живой, а лошадь -- голова, спина и хвост -- сделана. Их тоже несут люди.
Видно, как за забором Дадон и Полкан садятся на таких лошадей.
Второй акт мне представляется значительно яснее, но не совсем так, как тебе. Начинается с такого же ущелья, как ты описываешь. Лежат фигуры воинов. В действительности это материи и подушки, на одной стороне которых написан мертвый воин, а на другой -- персидский ковер, с подушками. Хористки завертываются в эту материю и вначале изображают мертвых воинов. Потом они же сами развертывают эту материю, переваливаясь с одного бока на другой. Получается возлежащая на подушках персиянка.
Тем временем скалы, сделанные из тюля в складках, начинают просвечиваться, раздвигаться, раскрываться и ползти к авансцене. Освещенные сзади, они кажутся туманом, а потом, когда свет ударит на них спереди, они превратятся в роскошный персидский шатер.
Тут мне мерещатся еще разные феерические превращения, как-то: появление Шемаханской [царицы], ее трона, роскошной персидской обстановки и проч. с помощью черного бархата. Но это трудно объяснить в письме, кроме того, требуется изучение на месте.
Все время, пока происходят превращения, Дадон и Полкан находятся на сцене и в ритме играют, пугаясь, удивляясь той чертовщине, которая происходит у них перед носом.
Третий акт я еще себе не представляю, но чувствую его трудность на нашей сцене. Площадь изобразить мы, конечно, не можем, и потому придется вывернуться с помощью какого-нибудь трюка, как это было сделано в "Борисе" с внутренностью собора вместо площади.
Там огромное шествие свиты Шемаханской. Чувствую, что там должно быть много всяких сказочных чудищ и всякой персидской ерунды. Если это делать гримами и живыми людьми, театр и уборные не вместят количества статистов. Кроме того, на маленькой сцене нельзя давать площади. И тут придется делать увертку. На авансцене показывать какой-то балкон с какими-то колоннами, аркадами или окнами, через которые видна площадь и верхушки проходящей процессии. Люди, перемешанные с куклами, до груди или до пояса, несомые на палках (два человека на палках несут десять кукол).
По ту сторону улицы за аркадой вначале стоит толпа, которую видно по пояс, а за ней на заднике нарисованы с начала акта площадь и несметная толпа (нарисовано на заднике). Через дыру аркады или окна такая площадь даст большую даль. Трудность будет заключаться в мизансцене, так как царю и Шемаханской при такой планировке придется стоять полуспиной и надо будет находить предлоги естественно поворачивать их в сторону зрительного зала.
Вот пока все, что само собой представилось о "Петушке" под впечатлением либретто 4.
Игорь захворал, и я не мог ему диктовать. Вышла задержка в несколько дней, так как я думал, что он скоро встанет. Но у него грипп, и это на несколько недель. Допишу ответ на этих днях, а пока посылаю, так как занят германскими визами, опросными листами и пр. за болезнью Игоря.
12 июня 30
Ницца
По случаю праздников письмо пойдет лишь через несколько дней. Простым посылать боюсь.
Напиши скорее сюда, что тебе и Зине привезти и где ты будешь жить летом, в Цекубу?!
Твой Костя.
25-го уезжаем в скучнейший Баденвейлер. Адрес прежний.