§ 47. Обычай платить деньгами послужил основанием различию между продавцом и покупателем

По мере того как люди свыкались с обычаем все оценивать в деньгах, обменивать все свои избытки на деньги и приобретать на деньги только те вещи, которые им полезны или приятны в данный момент, они привыкли рассматривать торговые сделки с новой точки зрения.

Они стали различать [в торговой сделке] двух лиц: продавца и покупателя. Продавцом был тот, кто давал товар за деньги, а покупателем тот, кто давал деньги, чтобы иметь товар.

§ 48. Употребление денег сильно облегчило разделение разных работ между различными членами общества

Чем больше деньги входили в общее употребление, тем более мог каждый, отдаваясь только земледелию или избранному им промыслу, освободить себя от всех забот об удовлетворении других своих потребностей и думать лишь о том, чтобы приобрести как можно больше денег от продажи своих продуктов или своим трудом в полной уверенности, что на эти деньги можно получить все остальное: таким образом, употребление денег чрезвычайно ускорило общественный прогресс.

§ 49. О запасе годичных продуктов, накопленных для образования капитала

Как только нашлись люди, которым собственность на землю обеспечивала годичный доход, более чем достаточный для удовлетворения всех их потребностей, должны были найтись люди, заботящиеся о будущем или просто благоразумные, которые стали сохранять часть того, что собирали ежегодно как для помощи в возможных злоключениях, так и для того, чтобы увеличить свой достаток. Когда продукты, собранные ими, было трудно сохранять, они должны были стремиться приобрести в обмен товары, по своей природе самые прочные, такие, которые не теряют с течением времени своей ценности, которые можно было употреблять для получения прибыли, с избытком возмещающей естественную убыль.

§ 50. Движимые богатства. Скопление денег

Этот род владения в накопленных [и] непотребленных годичных продуктах известен под названием движимого богатства. Мебель, дома, посуда, товары в магазинах, орудия всякого ремесла, скот – вот что принадлежит к этому роду богатства. Очевидно, что до введения денег очень стремились приобрести возможно большее количество этих богатств. Но не менее очевидно, что, как только стали известны деньги, как только было установлено, что из всех предметов торговли они [суть] самый неизменный и легче всего, без особых затруднений сохраняемый предмет, всякий, кто хотел накоплять, стал разыскивать главным образом деньги. Таким накоплением избытков стали заниматься не одни только собственники земель. Прибыли промышленности не являются даром природы, как доходы от земель, и промышленный работник выручает своим трудом только цену, которую он получает от своего нанимателя, платящего ему заработную плату. Наниматель старается возможно больше сэкономить на заработной плате, а конкуренция заставляет промышленного работника довольствоваться требованием наименьшей цены. Тем не менее известно, что эта конкуренция никогда не была настолько распространенной, настолько оживленной во всех отраслях труда, чтобы более ловкий, более деятельный и в особенности более, чем другие, бережливый в своем личном потреблении человек не мог в любое время заработать немного больше того, чем нужно для содержания себя и своей семьи, и сохранять этот избыток, сколачивая таким путем маленькие сбережения. < … >