Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Послания Ивана Грозного

..pdf
Скачиваний:
14
Добавлен:
02.06.2015
Размер:
12.84 Mб
Скачать

! # (1577)

* 0 , ( ,&' ' 0% +* ( & &

0 3& * %0%* ' 0 &-% * 0

( ) ' $ /; . - 1577 . .

. ! , 3

! ) . [ 4

(3 3*. "( (+, , ., . III, . 271)

( . 132); 3 (

4 ). 1 (* ( ! . ( " (

, ., 1904, . 58 - 59, . 2)]; 4 - ;

[28 ((?)], (3 ( ,

' - 1 ) (! ). )

, 28 , ' ( ), ,

, ( .: , ) !, 1853, V, . 105 - 108); !

. / ' ) 12 (

) 3; , 11 15

' 3 , !

(,- , . 136, 137;

3 , 3

( ( ', ' . , . 507). )

+, (3 , '

& * (, , # # & ( #.).

* # ' / ' , ,

! ! !, ! ' ' (

, ( ! ( ! &

" ', '

) " [ ] & [

] $( +, 8

. , ) 0 ',

! , ! '

# ( 8 . ,

) 0 ', !

, ! ' #... - + !

. # & (« ») +

V ( ' , , ).

+ (

* - . 8 ( . . * ") . (* . * "), ( - 0, . ) () (),

( ), # . 5 + -

(' 2 4

201

! - 4 ! ), 3

+ - * .).

. !( ,

!

! ( !

. , , & (

( ( & ( (

. - ) 1572 - 1575 .,

« » ( ) -' (

( 1574 . 1576 .) ' ( )

- , ,

+. ' +

: (

4 , ( .: %. #. . .., 1869, . 262 - 263),

! ,

' ( ( , ! , ! ,

) ' ( 4 ( [

' $ , '« » (: %,%, . ; 10, . . 5 - 7 .)]. +, '

1575 . - ,

+ ( !, . 61). ) 1576 . 1 ' [!

+, ( !, . 158., 162)] ' ( + ( !, . 134 .). 1 ,

4 (- ( (

« & ( (»).), !

* !, ! : «

, , ,

, !, !, (3 »;

( .

# * ! (,

( ( 3 ,

! ( * ! ( ' ( ( ! 3

&; . %

& , ,

, ! , , ! *

, ! 3. % 3 ,

( , , ,

, ! ). %

, , , !

, .

9 ( , 2 (

9 ( - 2 . - ) 1568 . +

( 9, , ( 4 (

4 (, . ) (

2 4 «( ( » 1 . 4

, . .. ( ", . II, . 201)

202

Nowakowski «Zrodia do dzejow Polski» (I, . 193)] ); & ( (

. ( ; , ,

, , ( ; 0 . )

! . ,

, 3 3 !,

, ( & (

, &

'. # ( !. , 3

' , « », !

( 3 ' , « » - !

. - # 4 ', , ! ( . .,

, 3 & - ! , ! ). ),

, ( (: «

(3 , ». - ( ( 4

!', ,

+) 4 : «odejmij tylko [u tego] u kogo odjeto». «1 3», «(», - 4, , ,

1560 - 1561 . (8 ', ,, ); ! « » ( )

+ .). ,

& .

% , ', -

( %; 0 " ) , ,

& ,

- , ,

; * ! ( (

! (% & ... ...

! . - ) -

IV 1563 . '

: « !

) & , ; ) &

, » ( . " /, . 71, . 279, 371). (

1577 ., +, ,

#, ' , " " ! , !

.). # ! ,

& ( ( , !. 1

, & ( ( ,

', .

( !,

( ( ( & ( (

%.; 0 .) ,

 

(, ! ,

!. % !,

!

 

(

 

(... . -

«) » * ,

!

1577 ., ,

' (, !

203

( , , (: %,%,

., ; 10, . 273). : 4

( , ") 28 (

) , ( ), «! (» ,

« & ( ( !» ( !, . . 278 . - 280;

4 1577 ., - . «% & »). 12

' , ,

* (, , (, (, «

, (,

(» (., . II, . 28-29). - # « », , 2

III: ( ,

 

!

 

, « » 4 - ( , . 160; .:

.. ,. ) . ., 1889, . 164).).

& )- ,

7086, 12 , 6, 43, '

: " 31, 25„ % 24.

204

(1577)

*0 ,(,&' ' 0% +;%** 4 ' %4 * &-* 0& * %0%* ' 0 &-% * 0

( ( % ( % . - )

, ( !

, - . , ( , . 3),

, , (1564.); « 3» IV ( . , . 529) 4 3 ': 1579 . ' ( ( )

, : « ! 3

, , , !

' … » (%. .. , ., . 135).).

) 3 ' ( ! 3

' * +, ! / '

,, , ( (

! & " '

, !'

' , , '

) " [ ] -

, ( % ( . .

) ( , !, : * !

, ! , ! , !

3, ! . , .

( , ! , !

, ' (3 2, ! , ! '

. %3 ,

( * !: !(

. ! 3, ,

, ! 3 %

. ! ( ! 3 % .

!.- %, , ,

, « ». . -

), 312 . ( 4 2

«! 3 »). )

( 1577 .).). 3

! , !

205

/ #. $. 31 #. 0%- -

206

", ', , , ' .

, , 2! 3, ! , * !. #! ( 0; .) , , !

, ! ; !

. ) : « (

!» (»; ,

/ % ( " ( ( ; * ! , ! 3.

, ( 0; , .)

( , . - !9 ('. ., . 302), 4 ! : ' «! (», « ! !['] '» ( . . 534). 1 !« » ! -

. + ), 3 3

( . . 266). 1 ,

« » ( ) 1567 . ?), !

' , ( ( (:

, () 1 . 0.),

, ( ( ,

? ,

, ( , ( ,

, , :

, . ,

, ! ? 5

? ? # ,

- !?

( . ( -. . ( " );

; .): ( (

' , , !

!? (

; .)? ! ! ( ...

! . - . 2 4 . ). *

( ( , . 31). &

; 8 ( . ., . 103): «Wir sind doch nicht auf ihrem Fub zu richten» ( : « ») ;

- XVII . ( 4 & ).). %

( , * ! * ' (,

' (, ( (, (

, . %

? $ , -

, , ($

... - . - 64 ;

!2 4 , : «

» ( ., . 135). 9 ,

! (", XIII, 344). , ' ( %)

.). , . 5 , .

207

%! ( ? # ( ;

.) ( ' , ! (#

( ' , ! . - «

!» ', , :

! % ", 2 . ) « . . . » 2, ! , «

» , « » % , «

[ ] !» ( , ., . 260). / & '

,

%, - ' !

3 ( . , . 41). .! ,

«( '», ' ,

3 ( , ?))

% , , -

'. # ' ( !? (#

' ( !? - 4 (

! ! , : « !

( %& , '!,

» ( ., . 135).). #

, :

. % ) '

, ? 3 , (,

( ? 1 * !

'; ( , ( !

, . % ( )

? / . 5

, ,

, ? 5 ? 5 !

' (, ( ( ;

(.) ! ! (. ( ; .)

! ; !

. , - (%

) '

, - . - )%' - (

', . % ', III («

»). ' $ , )%

( ; 1540 - 1541 . *

! 3 ; 4 ,

, , 1540 - 1541 . ( 10 - 11 ) ! « » ( ( .

(, . 23). 9!

) ( !, . 29 30). ) 1563 . ) ' ; 1566 . &

& . ) ! )

%, « », ( (

'. ) 1569 . ! ( . : . ). ). - ", . 103 - 109).).

, !

. ( (,

208

( ( ! / , * . '

. * . / !

(; 3 ( . , !, * !

* , ! 3. ) , ,

/ % , !

: /( (, (

( : « ?»). #

( " ( (;

! * ! .

. ! : « ( ",

», - ,

? 1 ! 3 ,

% ., . 1! (

(, ! 3 ( . % , (, ! 3 ,

(% , (, ! 3 ,

. - ) 1577 .

[ (« ! 3 »),

- " ! ', ,, (4 ! . ,

IV . ' (), 7.

. ( . , . 504)

; )( ), , ! (

4 , ! ). )

(", #) ( .: + "(., . .,. III, . 270-276; , ) !, 1852, ;; I - V; 1853, ;; V,

VI)). . 3 (: , .

% , ,

(, , - * ! ( ( ( (

,

, , ,

? - ! ,

. , ), * ; , * ! ( (

, (

, )... , . - )

! . 1 4

« » , ' , , (

: « ), % 0 , !( ! ». ) 1577 .,

' (, !

): ( - ( 4 (!

, ,

), ) (0 .

), . I, . XXIII XXIV).).

209

. ,

, * !

, .

. % , , - * ;

( ,

.

& , ), 7086

, 43, ' : " 31,

25, % 24.

210