& , . %
, 2, & , ! !
, ,
. :
, ,
, ,
(. ? #
! % & ,
; , ? %
, .
( ? , !
, , ( ( (,
. % 1 -
1 ! ( ) '-
3, ! ! , ;
2 & ,
,
. ( .; $ '.). ,
,
.
! ,
, !! !, (
! : , ,
, . ! ,
, !! , !,
, , ,
, ,
(, ( ( ! ?
- , ,
! , ;
? ! (
. %
',
. & 3. ( ,
( (, , , !,
, ? ( .
- 3 ' ) ( 1580 ); 1. 3 ' ' * . ' ( .
, . 18).). , ,
(, (, !
( . - , ,
, . ,
( ( ?
, , , . %
! , ,
,
. :
, ! * ! ,
. , ,
, , ,
, (? %
, ' ;
' , (. ,
!! % , 2!
2,
!; ,
! : ? )
, ' .
, , ( ! %
- " ( (,
. 2, + ' ,
! ! .
%, !
; ,
, ,
, :
, ( ,
. ,
! , ! ( ,
. % !, * ! ( ( 3
(% !, ...3
… . - ! 1536 .
- . ) & 1537 .
I (« »), ( -
« !» ( . " /, . 59, . 101).)
0 , !,
2 2,
( , ' ,
2 . ( !
, ( ' :
', , ' ;
, ? %
, ,
. 2 / & .
, 8 ' - % 2
2, % # &
3, , ,
;
, ,
, , , . % 2,
( , - 2 ,
, (
... ...% 2, ( , 2
, (?) , (?). -) «(3
» ( ) ! '
&: « , , & ( ,
, » (. , . II ; 63); * 4 ,
, ! ( !, . 139). - , (!
, - ?); .),
, ,
, ,
!. % ,
!
( . - 9 , ! . , . , . 3.
* (, & 4
« », - & ! .)),
' &
2 ,
, '. %
', ;
, ,
! %
& , 1, , % !, ",
, ,
, 2, !
!, ,
( ' ( .
, 2
; 2 !
!, !
,
! , !
2 2. % (
( ? % ,
', ; ,
2 ! % !
, ( ,
; ( 2,
' , , ,
. % !, !
' 0 , 0- % 2 , ;
. % - ,
! , ! - 2' (,
; ? ( 2' (,
: ? - «/» ( .
omylic) - , . - , - . , 6 ,, 1565 . , 1581 . *.). .
! !, , !, !, ! , . 3,
! % , ! ,
! , !
!,
, - , , !
, ,
, , ,
! % ' (, !
, ! ', ! ,
, , !
, ; ,
, , ,
(, !
, ,
( ( . % * !
,
, 2 ( (
(( ( . - )
* ( , ! ' ( ! ' (. , . II, ; 71; ' !, ;
! '
).). % & , !
!, , 2,
!; ! ,
( . - *
, , ! - -
(. , . II, 139), . ., , ( 1581 . (
5 (). . 20 ( (: %,%, . ; 13, . 4), 3 30 ( (
), ) 15 (.)),
!, !;
, , , - ! %
! ,
, . ,
. % 2 ,
: ,
, , -
, , 2
3 , ! ; !
(, ( . %
2,
2 ? % ? 1 !
, , ! . +
? . , !,
! , ;
! $3 ! ,
( , ( . ,
- ,
' , (
( , (,
, ( ,
( ',
( 2 , (? ,
; (,
! ( !, 2
, , & 2 %
! + (%
! + . % -
« '», . - ' + II,
', ) VII . !
+ & (", XXII, 304 - 305), - , I,
, « » * ', 3;
( (
+ & ).), ' (3
, : « , ! ,
, ', ( ( !» . ! ! )
! 3 , ! 3 ,
. ", ( ! 3
; 3 3 !
(, ! : «) 3,
3, : , , ,
. + , ! ,
». ! : «1 ' '
( ( (, !2 . ! , ! ! 2.
, (, !
; ,
!2: 3
(3 ». , : «
3, (, ? *
, ! ;
*, ! . ) ' ,
: ,
; , ,
; .
». ! , ,
, , 2
( * .
* ! ! 2 2
2, ( 2 !. %
( 2,
,
.2 / &2 . 3,
2 : (
2 , ( ,
-
1 ! ) '-
3 ,
. , / &2 .
3. % ( 2 ( ,
, (
, ! (
. % ,
! ,
( ( ,
,
- :
( ( .
%( , (
2 , ,
, , ( (
2 , ... . - 1 , ' , !,
( (3: * ( 6 " 3
- ) , + 6, ! 4 ! ,,
, , 3 , , < . 9 4 (. ,. . II, . 176), ,
,, , ,
« 4, , '
» ,, , » (,
, . 44 - 45, 49).). ,
, ,
, .
/ & ( . 3. % !
, 2 ,
, !
' ! !. %
, !,
; '
, ! . .
, ! , ! , :
! 3! . ! ! *; , ! 3, ( ( ! 3 . 1
! ! ,
( (.
% ( ( ( ( (, 3
, * 2. ' 2
., 2 ( '
, ,
' : " 34, 28, % '
.
II
. . : (1567)
) * + '
3 ! , ! ' &
! ( ', ( ! ' & !
, ! (,
(, !'; ! (
' ) " [
] ,
'
) ! '
, *,
0-%, ( (
[ ].
8
( . - / 4 . .
>, !
), ( !, II % +
- . ,. *, . -. . , .. . ) . . - (5), , 4
, !
( , ', - . «% & »). 4
. * > & 4 .
.. *, , . & ' ,
« » .
'; « » 4 3 «
», 3 . II,
.. *, ! «
" ', IV
(Kronica Marcina Bielskiego, ks. V. Warszawa, 1832, . 174 - 175). + 4 ..
* ! (
, , ,
), ! '
! ['- %. 8 !
II " ' (8 . 1 " . ., 1934, . 28)]. # ,
! , ,
1568 - 1569 . (!
240