Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Послания Ивана Грозного

..pdf
Скачиваний:
14
Добавлен:
02.06.2015
Размер:
12.84 Mб
Скачать

() ! , ) & , )

0 ' . - ) (),

), ") , ' (!

( . . 41) 1559 . ( II %. « , % 0»; , ( ( , 4 3 «' » .). 7 (

( '. %

! - 4 , ! ( *

* , ; 4

,

,, ! - ,

! . 1 ,

! : «

, ! ?», -

! ( ! ! , ! !

: «+ ! !, !

', (3», ! - ! (3

. - ) 4 & ( « !»)

;

& « » ( .

« », . 109) - , «

'» ( ( . «% & »). #, % & ,

, 4 II %. !

! « » , -

4, « » (, ,

, 3 , , , (- '.

: « ! ...», *

, (

( . , I; , V; , XXII;

., III), 3 !,

- ( , ,

' (): «

...» (%. .. , ., . 399;

, ' « '

(», - . 395). $ , , , 4 ': ",

. («! . . .»)

: : « ! , ! ( ,

».).

/ , - , (3 * ! ', . / « »

! ; - - , 4

!, (, . 1

, ! , , - , 4 -

, - . # !, ,

, %, , ,

321

, (% !

... .- 7 (

( ( (post-scriptum) .

' ( - , «! » «

», ; ,

. 1 - ; 9 ( , . 218) - , - *, 4

( , * !;

' % ( ). - ,

« » , , , !

( - ) "(.).

, ,

4 , . 4

! / , , ,

: ( , !

;

. , ! ,

(3 -

, , - - ,

! [( ' *

', (3

, 3!.

, 4 ., ' (3

" 7072- , 5- ( [5 (

1564 .] (5 ! , ( ...

7072- , ( 5 . - ) ( ' 3 ( '

, ' *

( ( IV - V . . 4.,

, ( %,

) , , , « » (5 VII 7072=5 VII 1564 (). ,

« » ( ) «(», , ,

4 ( , . 24) « , » [

«( », 8 ( . ., . 90)]. : ', «!

»; # . ( .

, . 536). ) ! « » ( &),

( ( . . 144),

( ! ) . .).

322

(1570)

1 , 7,.

(, " , -

'

. % . 1

, ( (, 4 ( , "

3, ,

( 3 ,. - %

" 5 1553 . ( . , 1

( . . % ). 5

4 ', '

' . 7 ' 7 VI « ',

! » (<. #. 40

! " ( % (. ., 1875, ; 1). / 4 '

) 4 !, 5

* . 5 ( +)

. 4 ( -

. , , . " % 3 5: 1524 . , (

V, ! % ( « » 3

) III (H. Ubersberger. Osterreich und Russland. Wien - Lpz., 1906, . 184,

. 3; %t #miciana, t. XI, ;252, 259).). # ,

, ,

, !

. % ! " " [5] " . . ! ! (.

"" (

! " ' " '...

" ' " ', . -

4 !, , (, " 5

"! 3 . # 4

XVI ., (( &: «and after that it pleased your brother to send the said Richard to us the third time» (#, . 110). / ,

"5, . 1553/54 .,

3 - ( 1555/56 . ( 3 4

; .: 1 , ", XIII, . I, . 262, 270, 285). ) ! 4, & ! ( )

5 (« » : « »). ) 5

! ' . #( ( ) (7 VI

1553 ., 3 5 ). 5

( . !, - II, IV (#, ; 3; - . 5

1 , 3 , - . 262).),

/ 1 (. %

323

' ( (

! ( , ( ! ' ,

4 ( !

( ! . ) ,

, 7 ,

.; !

- . - .

( ,

( . - "

/ 1 % ( & 1557 . ( !

, 3 5).

! , 1 . - II (

, ! , & ((

%), , - « » 4

, - ., 1, : « 3 ! ( ,

, ! » (#, ; 4,

. 17). ) , « (

- .» ( " 3, . 38,

. 109, 147, 198). 1 !

$ . / ,

(- II , - I),

-' # ', ! .: IV 4

# ' 3 ( . )

4, - '

. «) !, - 1558 . & ' ) '

« , -

, 4 - 4 ,

( , %,

- !!

( , » (Negociations de la France danc le Levant, publiees par E. Charriere, t. II, . 449 - 450). ) !

, 1 (

! " [«thousands of ordinance, as also of harnies, swords, munitions of warre» ( . % " XVI - XVII ., . 1- . .,

1865, !. . VIII 6 %1, ; 1, 65)].). ) !

' '

', . %

4 , , .,

, -

, (-

( , . - $

1558 . .. - II,

! ,

$ , . , ! %

!, 3 -' & '

. / & ' (

! , $ - );

& ( .: J. A. Froude. History of England from the fall of Wolsey, VIII. L., 1864, . 437-483). ,

324

(, ( ! ( ' ( "

! (, 2 ( 1560 .) 1, $

! 4 , , !

«. », ( " .). 1

4 '

! !.

%, ,

! 9 . 7

(, , -

; ! ! . 1

4 .

4

% [,!]. , ,

(,

' " & ["(], ,

,

, ! ! (

(. - / ( 1567 . IV $ ' % ,!

! (. 4 ! ( !

« » ( ,

); $ ! IV - '

« , »,

; ! ( )

! 3 (#, ; 12). ( $

( 7 XIV , , (

, 4 ( . , . 496).).

# ! , %,

%. 1 , 4 %

; % . %

. , . . ! 4

' ( ( ! ( ; , 4

( (, (

!.

4 , " [1]

, 7 [ ],

, %, %

3, , ,

! . # ,

, , !

!

, ' . 1

- ! (

325

, ,

%.

4 " [1] <

. [.] ( . - ,! !

. ! 1 1568 ;

7 ( (3

$ , #, ). / 4 ' !

3 3 ' «. »

', («interlopers»): $ ,

, ( .: . .

(. # " % 1553 1649 . . %1 ", 1933, ; 10, . 733 -7 35). IV !

«. », , ', !

., " &"( " & ») # ,

' ,! ( ( "(

; .:

#, ; 20, . 70).). . %

[,!], , !

. 1 < 4

% . # ! !,

, %.

, ', , ,

# " &, !

,

( . % , %;

! ! '

; % . ,

, ,

,

, %. 1

. % ! # [ ] " & ["(] ,

. - 4-

; * ! -

, . ! * ! - -

, . 1

. .

%& ),

. % ) ,

,

%. / , ! . % 4 ( , . 1

! ! '

 

. )

),

# . % , ),

326

%. . )

, !

4 . 1 # " &

, . 1 ',

4 , , (

, ! ! , . - # " & " ( ( 1568 .; & 1569 .

'. ', *4 ( ),

! ! , (, $

( IV. " &: «# 3 -

, -

( ! (,

. + % ,!

, 4 ,

3 ! ! ... ( )» (#, ; 15, . 45 48). 9 (« » - 4

! ( ') ' " & !

'. 1 ' (, , -

!; " & ' 4 (#, ; 33, . 137), ,

' ' « [ ] ». )

(!, " & , (

- «% » - ;

, #, ! 4 ), , ,

! ' ,!. ,

& ' 4 ' % ( .)

. # !, 4 ,

!

( %

[,!]. % ,

, , ,

! . )

% .

1 ,

. % ,

( , . - %

( 1569 . 1570 .). " 4 IV: $

( , '

. #, , 3 (

! ! 3 , «

3- , » ! «

3 *», 3, (

3 « !» (#, ; 21). ) ! 3 3 %,

« , !» «! » "(#, ; 26; 2 ! 4

(

(, - #, ; 38).).

327

3 %" " 9 " ); " #9 "; ) ' ( *II.

' ( " )

328

! (, ! (. 1

( . #

4 ,

, ! ' 9

[9 ] 9 5. . ,

, - 4

4 . 1, , , , (

(, (, ! ,

, 3

. # ! ,

' (%! ( (, (, ! ,

, 3 . % 3 ,

'. - « », « », « » ( .: . . , II, 1336); '

3 (. 1$ ,

( « », «

», ,

$ 1568 .: $ 2 4

«

» (#, ; 16, . 59). - «9 » «9 5» - 9 (,!) 9 5, ',

«. ».). %

, , ! (%

, !. - " , , $ - ',

. ) (3 , #,

; !

2 4 '. ! $

! 3 ( ! 3)

« , ,

... ! (» (#, ;39, . 182;

! !, «

... »).

, $ , ,

4 " , ',

« » : 7078 (1570) .

«( » $ ( '- $ *,

$ ), « !

[ ] ', ! ', !! % (

( !, » (", IV, . ., . 318).).

, . !,

(

, , ,

! % .

. % ( , ( ,

329

. , ! 4 ,

. , ,

, .

. , 7079, 24 [24 1570 .].

330