Prefer or either rather

else alternatively instead otherwise

MENU IN THE RESTAURANT STARTERS Vegetable soup VEGETABLES Potatoes Ham and melon Peas Carrots MAIN COURSE Steak WINE Italian white Roast lamb French red Chicken casserole DESSERT Ice cream Fruit salad

JAMES: As a starter you can have either vegetable soup ¹__________ham.

LINDA: I’d like some vegetable soup.

JAMES: Then for the main course there’s stake or roast lamb…

LINDA: No, I don’t fancy ²________of them.

JAMES: Well you could have chicken casserole ³_______. The vegetables are potatoes, peas or ⁴_________ carrots.

LINDA: I’ll have the chicken with potatoes.

JAMES: What wine would you like to drink? There’s Italian wine.⁵ ________ it will have to be French red.

LINDA: I’d ⁶____ have the Italian white wine.

JAMES: OK. For dessert you could try the ice cream. ⁷____ there’s fruit salad.

LINDA: Well, I’d ⁸________ fruit salad.

Exercise 24. RESTRICTION AND ALTERNATIVES. Translate the following sentences into English:

1. Виолончель похожа на скрипку – только больше по размеру.

2. У Молли такая же работа, как и у моей сестры, но она работает неполный рабочий день.

3. Персидский алфавит очень похож на арабский, только добавлено несколько букв.

4. Это упражнение – только для людей с хорошей физической подготовкой.

5. Пока болезнь выявлена только у коров, и ученые пытаются остановить эпидемию.

6. (fairly fml.) Доступ к файлам открыт только для персонала.

7. Вы здесь лишь потому, что я так хочу.

8. Кроме меня, никто не курил.

9. Это не просто фильм для детей.

10. Просто добавь кипятка.

11. «А затем я его убил», - сказал он таким обыденным тоном, как будто мы просто разговаривали о погоде.

12. Большая часть таких заводов не просто располагалась в Индии; ими владели индусы.

13. Это – всего лишь дело привычки.

14. В тюрьме было полно женщин, которые провели там месяцы просто потому, что у них не было 50 долларов, чтобы заплатить штраф.

15. (fml) Членами клуба могут стать только мужчины.

16. Это – единственный выход и нужно хвататься за эту возможность.

17. Я – единственный иностранец в группе.

18. Даже малышам понравился концерт.

19. Я просто предложил, чтобы вы это переделали; не стоит кричать.

20. Боюсь, я просто не знаю.

21. Все, что я купила – это пара перчаток.

22. Сэндвич – единственное, что я сегодня съел.

23. Она только сказала, что уходит – и все.

24. (fml) Членами клуба могут стать только те, кому еще нет 30.

25. Осторожно, а не то ударишься головой.

26. Что-то не хочется пиццу – может, возьмем что-нибудь другое?

27. Нам бы обоим хотелось жить на севере Англии, но с работой там тяжело.

28. Значительная часть молодых людей скорее рискнет попасть в тюрьму, чем пойдет в армию.

29. По мне уж лучше пусть придут в эти выходные, чем в следующие.

30. В этом году я бы лучше поехала на лыжный курорт вместо похода.

31. Вместо уксуса она добавляет в салаты лимон.

32. Вместо того, чтобы часами ездить и выискивать место для парковки, почему бы тебе не ездить в город на автобусе?

33. Он предпочитает классическую музыку поп музыке.

34. Французы обычно предпочитают покупать товары, сделанные во Франции.

35. Она любит валяться на пляже, а я предпочитаю музеи.

36. Похоже, ей больше нравится смотреть мыльные оперы, чем разговаривать со мной

37. Большинство женщин предпочитают кормить грудью, а не смесями.

38. Конечно, это прекрасная возможность заработать кучу денег. С другой стороны, рисковое это дело.

39. У него или жуткое похмелье, или он просто не выспался.

40. Вместо того, чтобы положить сверток вниз, мы положим его наверх – пусть поищет!

41. Вряд ли он болен, иначе не пришел бы.

42. Вы должны заплатить штраф, иначе сядете в тюрьму.

43. Лучше поиграю в теннис вместо речки.

44. Скорее нужно винить не детей, а родителей.

45. Это решение было принято скорее по политическим мотивам, чем из соображений военной безопасности.

46. Петь люблю больше, чем играть на сцене.

47. Он выбрал Испанию, но лично я бы предпочла поехать в Грецию.

48. Если не хочешь идти, пойду я вместо тебя.

49. Ты должен быть на работе, а не валяться в постели.

50. Я знаю, что работа у меня не высокооплачиваемая, но с другой стороны, мне не нужно работать с 9 до 6.

Exercise 25. INCLUSION, ALTERNATIVES, EXCLUSION, RESTRICTION.

Choose from the list of linking devices to fill in the blanks in the description below.

A: POLITICAL SPEECH