Travelling by Air

Customs hall 

 таможенный зал

Customs officer 

 офицер таможенной службы

passport 

 паспорт

boarding card

 посадочный талон

captain 

 командир

air hostess

 бортпроводница

air steward

 бортпроводник

(air)plane (airliner)

 самолет

helicopter 

  вертолет

runway 

 взлетная полоса

flight 

полет

non-stop flight 

  беспосадочный полет

altitude

 высота

take off 

 взлетать, взлет

land/make a landing

совершить посадку

forced landing

 вынужденная  посадка

airсrash n 

 авиакатастрофа

hijack (a plane)

 угнать (самолет)

seat-belt (safety belt) 

 привязные ремни

 delay 

 откладывать, задерживать

pilot

 летчик. пилот

Travelling by Water

wharf (quay, pier) 

 причал

ship  (steamer boat)

  пароход   .

gangway  

 вход с трапа

anchor 

якорь

dock 

 док

yacht

 яхта

ferry 

  паром

liner

 пассажирский пароход

steward 

 дежурный по каютам, обслуживающий пассажиров

crew 

 команда, экипаж

state-room

 каюта-люкс

cabin 

  каюта (простая)

promenade deck

 прогулочная палуба

porthole

  иллюминатор

life belt 

спасательный пояс

life-buoy

 спасательный круг, спасательный буй

vessel 

  судно

call at a port

заходить в порт

to be a good (born)sailor

 хорошо переносить качку на море

to be a bad  (poor) sailor 

 плохо переносить качку на море

to book one's passage 

 взять билет на пароход

(pay one's passage, take one's passage)

Customs

 таможня

go through one's luggage

 досматривать багаж

"Customs inspected" stamp 

 штамп о прохождении таможенного досмотра

currency exchange office

пункт обмена валюты

border

граница

cross the border

пересечь границу

smuggle in/out

 провозить контрабандным путем

smuggler  

контрабандист

stay at the hotel 

 остановиться, жить в гостинице

reception desk 

 стойка администратора

receptionist 

 администратор

chief manager 

 директор гостиницы

check in

 зарегистрироваться

fill in/out the registration form

 заполнить регистрационный бланк

check out

 выписаться (при отъезде)

key

  ключ

date of arrival, departure

 дата приезда, отъезда

guest

 проживающий в гостинице

doorman

 швейцар

bellboy 

 посыльный (носильщик в гостинице)

chambermaid

горничная

single room 

  одноместный номер

double room 

 двухместный номер

suite

номер из нескольких комнат, люкс

room service

 бюро обслуживания (в номерах)

coffee stall 

 кафе

snackbar 

 буфет

news stand

  газетный киоск

facilities (accommodations)

 бытовые службы гостиницы