![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Гавриленко о.В., Ильинцева а.В., Бондарева е.В.
- •Part I: Publishing unit 1 Publishers and Publishing
- •1. Match the words which are close in meaning:
- •2. Match the given words and word-combinations with their definitions.
- •3. Explain the meaning of the following words and word-combinations. Use them in the sentences of your own.
- •4. A. Translate the word-combinations given below.
- •5. Paraphrase the sentences given below. Use the words and phrases from the topic vocabulary instead of phrases shown in boldface.
- •6. Translate the sentences from Russian into English paying attention to the words and phrases from the topic vocabulary.
- •7. Say whether the following statements are true or false. Correct the false statements.
- •8. Answer the following questions:
- •9. Agree or disagree. Give your reasons.
- •10. Make up a dialogue.
- •11. А. Read the Russian text below. Render it into English.
- •12. Speak on the topic “Publishers and Publishing”.
- •History of Publishing
- •(Part 1)
- •1. Find in the text the words which describe or mean the following:
- •2. Explain the meaning of the following words and word-combinations.
- •3. A. Translate the word combinations given below.
- •4. Paraphrase the following sentences. Use your own words instead of the topic vocabulary words and word combinations shown in boldface.
- •5. A. Insert prepositions (by, for, from, of, to, upon) where necessary:
- •6. Translate the sentences given below from Russian into English:
- •7. Answer the following questions:
- •8. Write and discuss.
- •9. A. Read the Russian text below. Render it into English.
- •10. Speak on the topic “History of Publishing”.
- •History of Publishing
- •(Part 2)
- •1. Match the given words and word-combinations with their definitions.
- •2. Explain the meaning of the following words and word-combinations. Use them in the sentences of your own.
- •3. A. Translate the word-combinations given below.
- •4. Paraphrase the following sentences. Use the words and phrases from the topic vocabulary instead of the words and word combinations shown in boldface.
- •5. Paraphrase the sentences from the text. Use your own words instead of the active vocabulary shown in boldface.
- •6. Translate the sentences from Russian into English.
- •7. Say whether the following statements are true or false. Correct the false statements. Use Language Support from Unit 1.
- •8. Answer the following questions:
- •9. A. Pair work.
- •10. A. Read the Russian text below. Render it into English.
- •11. Speak on the topic “History of Publication: Periodical and Nonperiodical Publications”.
- •Categories of Publishing:
- •Trade, Textbook, Academic
- •1. Match the given words and word-combinations with their definitions.
- •2. Explain the meaning of the following word-combinations.
- •3. A. Translate the word-combinations given below.
- •4. Paraphrase the sentences given below. Use the words and phrases from the topic vocabulary instead of phrases shown in boldface.
- •5. Insert prepositions (by, for, in, into, of) where necessary:
- •6. Translate the sentences from Russian into English.
- •7. Answer the following questions:
- •8. Read the information about monographs below. Agree or disagree (use Language Support from Unit 1). Give your reasons.
- •9. A. Read the Russian texts below. Translate them into English.
- •10. Speak on the topic “Trade, Textbook and Academic Publishing”.
- •Categories of Publishing:
- •Reference and Self-Publishing
- •1. Match the words which are close in meaning:
- •2. Find in the text the words which describe or mean the following:
- •3. Writing. Explain the meaning of the following words and word-combinations.
- •4. A. Translate the word-combinations given below.
- •5. Insert prepositions (at, for, into, of, on) where necessary:
- •6.A. Translate these sentences into English orally.
- •7. Answer the following questions:
- •8. Speaking.
- •9. A. Read the Russian texts below. Translate them into English.
- •10. Speak on the topic “Categories of Publishing: Reference and Self-Publishing”.
- •Part II: Book
- •Types of Printing
- •1. Find the words and expressions from the vocabulary that have the following definitions
- •7. А. Translate the text into English Печать журналов
- •B. Write the main idea of the text in 2 – 3 sentences.
- •1. Find the words and expressions from the vocabulary that have the following definitions:
- •6. Translate these sentences into English
- •7. Answer the following questions:
- •9. Discussion point. Read the following quotations and express your point of view on them.
- •10. Retell the text pointing out the following periods in printing history: pre-printing period, first books, movable type advent, further development of printing.
- •11. Read the text about the inventor of the printing press and share what you have learnt about him with your group. What was unknown to you? What things were the most surprising?
- •12. Make a written summary of the previous text
- •1. Find the words and expressions from the topic vocabulary that have the following definitions
- •2. Paraphrase the expressions in italics using the topic vocabulary
- •3. Find English equivalents in the text. Make up your sentences with them
- •4. Finish the sentences paying attention to the vocabulary.
- •5. Arrange this book parts as they should go in the book (second column) and tell what they contain (third column)
- •6. Translate these sentences into Russian
- •7. Translate into English
- •8. Define if the following statements are true or false. Correct the false ones:
- •С. Read the following text. Text 9
- •1. Find the words and expressions from the vocabulary that have the following definitions
- •7. Translate the following sentences into English:
- •8. Answer the following questions:
- •9. Read the following quotations and express your point of view on them
- •Text 10
- •1. Match the given words and word-combination with their definitions.
- •2. Give Russian equivalents to the following:
- •3. Find English equivalents in the text. Make up your sentences with them.
- •4. Explain the meaning of the following words and word-combinations.
- •5. Decide whether the following statements are true or false. Correct the false ones.
- •6. Answer the following questions:
- •7. A. Read information about some types of printed material. Give Russian equivalents to the words in italics.
- •9. Match the information (in the left column) with the type of printed material (in the right column).
- •10. Translate some facts about Japanese newspapers into English:
- •Unit 11 How Newspapers Are Produced (Part 2)
- •Text 11
- •1. Give Russian equivalents to the following:
- •2. Find English equivalents in the text. Make up your own sentences with them.
- •3. Match the given words and word-combination with their definitions.
- •4. Explain the meaning of the following words and word-combination.
- •5. Translate into English:
- •6. Decide whether the following statements are true or false.
- •7. Answer the following questions:
- •8. A. Read the text. Typical sections found in newspapers and magazines
- •9. Read the situations. Discuss the questions which are put in the end. Share your ideas with the group. Try to find the ideal solution.
- •11. A. Study the list of the daily newspapers in the world by average circulation. The figures are compiled by the World Association of Newspapers and represent each paper’s average circulation.
- •Unit 12 From the History of Newspapers
- •Text 12
- •1. Match the given words and word-combination with their definitions.
- •2. Explain the meaning of the following words and word-combination.
- •3. Give Russian equivalents to the following:
- •4. Find English equivalents in the text. Make up your sentences with them.
- •5. Decide whether the following statements are true or false. Correct the false statements.
- •6. Answer the following questions:
- •7. A. Translate into English:
- •8. A. Read the text and guess the meaning of the underlined words and word-combinations. Gathering the news
- •9. Discuss the following questions and share your ideas with the group.
- •Unit 13 The Staff of a Newspaper
- •Text 13
- •1. Match the given words and word-combination with their definitions.
- •2. Give Russian equivalents to the following:
- •3. Find English equivalents in the text. Make up your own sentences with them.
- •4. What are these people responsible for? Use the information from Text 13.
- •5. Decide whether the following statements are true or false. Correct the false statements.
- •6. Answer the following questions:
- •7. Writing. Write about 50-60 words describing a newspaper you have read recently.
- •8. A. Read the text. Code of Ethics The Washington Post
- •9. Discuss the following situations and questions. Share your ideas with the group.
- •Vocabulary
- •Литература
- •Contents
- •Unit 9 Transition to Digital Format
1. Find the words and expressions from the topic vocabulary that have the following definitions
a. a short piece of writing at the beginning or end of a book in which the writer thanks all the people who have helped him or her;
b. an alphabetical list of names, subjects etc at the back of a book, with the numbers of the pages where they can be found;
c. the outer front or back part of a magazine, book etc;
d. part of something you say or write in which you mention a person or thing.
2. Paraphrase the expressions in italics using the topic vocabulary
1. The first page of the book has a colourful and attracting picture on it.
2. When writing a research paper it’s necessary to give the list of all books used and quoted in the work.
3. If I come to a house for the first time I always start with reading the titles written on the book side back.
4. We put all the photos in the album according to the date they had been taken.
5. In the supermarket they scan the products you’ve bought by using the code written on the package for its identification.
3. Find English equivalents in the text. Make up your sentences with them
Привлекательный для покупателя, запоминающийся заголовок, разъяснить информацию, использованный шрифт, расположить в алфавитном порядке, разделить на главы, достаточно обширный.
4. Finish the sentences paying attention to the vocabulary.
The preface is too long, so…
I think that all non-fiction books are…
In the appendices of this encyclopedia you can see…
5. Arrange this book parts as they should go in the book (second column) and tell what they contain (third column)
Preface
|
|
|
end matter
|
|
|
appendices
|
|
|
cover
|
|
|
colophon
|
|
|
frontispiece
|
|
|
glossary
|
|
|
6. Translate these sentences into Russian
1. The reference list of this book is so huge that it’s hard to imagine how much time the author had spent on its creation.
2. I’ve read my favourite book so many times that its spine is very shabby.
3. Don’t forget about having a copyright notification, or you could have some serious legal problems.
4. He wrote his dedication for me on the half-title page, right under his own name printed there.
5. Today they print a lot of soft-cover books because they are cheaper, but they do not last long, unfortunately.
7. Translate into English
1. Чтобы найти нужную главу книги, посмотрите в справочном разделе, где указаны все ключевые слова с номерами страниц.
2. В список благодарностей автор включил не только людей, помогавших в создании книги, но и свою кошку, которая стала героиней этой истории.
3. Нумерация страниц во вступительной части не ведется, а появляется только в основном тексте книги.
4. Предисловие написал критик и ученый, который большую часть жизни посвятил исследованию творчества этого автора.
5. Нам пришлось искать черно-белую фотографию для фронтисписа, потому что закончились цветные чернила.