Стаття 18

Міжнародне бюро

(1) [Адміністративні функції] (a) Міжнародне бюро здійснює

адміністративні функції, що стосуються цього Договору.

(b) Зокрема, Міжнародне бюро готує засідання і виконує

функції Секретаріату Асамблеї і таких комітетів експертів і

робочих груп, що можуть бути засновані Асамблеєю.

(2) [Інші засідання крім сесій Асамблеї] Генеральний директор

скликає засідання будь-якого комітету і робочої групи, заснованих

Асамблеєю.

(3) [Роль Міжнародного бюро на Асамблеї та інших засіданнях]

(a) Генеральний директор і призначені Генеральним директором особи

беруть участь у всіх засіданнях Асамблеї, комітетів і робочих

груп, заснованих Асамблеєю, без права голосу.

(b) Генеральний директор або призначений Генеральним

директором штатний співробітник є ex officio секретарем Асамблеї,

а також комітетів і робочих груп, згаданих у підпункті (a).

(4) [Конференції] (a) Міжнародне бюро відповідно до вказівок

Асамблеї здійснює підготовчу роботу до будь-якої конференції з

перегляду.

(b) Міжнародне бюро може консультуватися з державами-членами

Організації, міжурядовими, а також міжнародними і національними

неурядовими організаціями з питань, що стосуються згаданої

підготовчої роботи.

(c) Генеральний директор і призначені ним особи беруть участь

в обговореннях на конференціях з перегляду без права голосу.

(5) [Інші функції] Міжнародне бюро виконує будь-які інші

покладені на нього функції, пов'язані з цим Договором.

Стаття 19

Перегляди

(1) [Перегляд Договору] З урахуванням положень пункту (2) цей

Договір може бути переглянутий конференцією Договірних Сторін.

Рішення про скликання будь-якої конференції з перегляду

приймається Асамблеєю.

(2) [Перегляд або внесення змін та доповнень до деяких

положень Договору] Зміни та доповнення до статті 17(2) і (6)

можуть бути внесені або конференцією з перегляду, або Асамблеєю

відповідно до положень пункту (3).

(3) [Зміни та доповнення до деяких положень Договору, які

приймаються Асамблеєю] (a) Пропозиції про внесення Асамблеєю змін

та доповнень до статті 17(2) і (6) можуть бути висунуті будь-якою

Договірною Стороною або Генеральним директором. Генеральний

директор розсилає такі пропозиції Договірним Сторонам щонайменше

за шість місяців до їх розгляду Асамблеєю.

(b) Для прийняття будь-якої зміни або доповнення до положень,

згаданих у підпункті (a), необхідна більшість у три чверті

голосів.

(c) Будь-які зміни або доповнення до положень, згаданих у

підпункті (a), набувають чинності через один місяць після того, як

письмові повідомлення про їх прийняття, здійснені згідно з

конституційною процедурою кожної відповідної Договірної Сторони,

отримані Генеральним директором від трьох чвертей Договірних

Сторін, які були членами Асамблеї на момент прийняття нею

відповідної зміни або доповнення. Будь-які зміни та доповнення до

зазначених положень, прийняті у такий спосіб, є обов'язковими для

всіх Договірних Сторін, які є учасницями Договору на момент

набуття чинності зміною або доповненням, або які стають

Договірними Сторонами пізніше.