Стаття 14

Інструкція

(1) [Зміст] (a) Інструкція, що додається до цього Договору,

містить правила щодо:

(i) питань, щодо яких цей Договір чітко передбачає, що вони

повинні "визначатися Інструкцією";

(ii) детальних положень, корисних для виконання положень

цього Договору;

(iii) адміністративних вимог, питань або процедур.

(b) Інструкція також містить правила щодо формальних вимог,

які Договірній Стороні дозволено застосовувати щодо прохань про:

(i) внесення запису про зміну імені або адреси;

(ii) внесення запису про зміну заявника або власника;

(iii) внесення запису про ліцензію або заставу;

(iv) виправлення помилки.

(c) Інструкція також передбачає прийняття Асамблеєю за

сприяння Міжнародного бюро Типових міжнародних бланків, а також

бланка заяви для цілей статті 6(2)(b).

(2) [Внесення змін та доповнень до Інструкції] З урахуванням

положень пункту (3) внесення будь-якої зміни або доповнення до

Інструкції вимагає більшості у три чверті голосів.

(3) [Вимога одностайності] (a) Інструкція може визначати

положення Інструкції, зміни та доповнення до яких можуть бути

внесені тільки одностайним рішенням.

(b) Внесення будь-якої зміни або доповнення до Інструкції, що

призводить до додавання положень до Інструкції або вилучення

положень з неї відповідно до підпункту (a), вимагає одностайного

рішення.

(c) При визначенні того, чи досягнута одностайність, до уваги

беруться лише голоси тих, хто брав участь у голосуванні. Голоси

осіб, що утримались, не враховуються.

(4) [Розбіжності між Договором та Інструкцією] У разі

розбіжностей між положеннями цього Договору та положеннями

Інструкції застосовуються положення Договору.

Стаття 15

Зв'язок із Паризькою конвенцією

(1) [Зобов'язання дотримуватися Паризької конвенції] Кожна

Договірна Сторона дотримується положень Паризької конвенції

( 995_123 ) щодо патентів.

(2) [Зобов'язання і права відповідно до Паризької конвенції]

(a) Ніщо у цьому Договорі не скасовує зобов'язань, які Договірні

Сторони мають по відношенню одна до одної згідно з Паризькою

конвенцією ( 995_123 ).

(b) Ніщо у цьому Договорі не применшує прав, якими заявники і

власники користуються відповідно до Паризької конвенції

( 995_123 ).

Стаття 16

Дія переглядів, змін та доповнень

до Договору про патентну кооперацію

(1) [Застосовність переглядів і змін та доповнень до Договору

про патентну кооперацію] З урахуванням положень пункту (2)

будь-який перегляд або внесення змін та доповнень до Договору про

патентну кооперацію ( 895_001 ), здійснені після 2 червня 2000

року, які узгоджуються зі статтями цього Договору, застосовуються

для цілей цього Договору та Інструкції за умови, що Асамблея у

кожному окремому випадку приймає відповідне рішення більшістю в

три чверті голосів.

(2) [Незастосування перехідних положень Договору про патентну

кооперацію] Будь-яке положення Договору про патентну кооперацію

( 895_001 ), в силу якого переглянуте положення цього Договору або

таке, до якого внесені зміни або доповнення, не застосовується

щодо держави - учасниці Договору про патентну кооперацію або щодо

відомства такої держави або відомства, яке діє від імені такої

держави, протягом такого часу, коли це положення суперечить

застосовному цією державою або відомством законодавству, не

застосовується для цілей цього Договору або Інструкції.