Правило 7

Подробности в отношении представительства

согласно статье 7

1) [Иные процедуры согласно статье 7 (2) "a"iii"]

Иные процедуры, упомянутые в статье 7 (2) "a"iii", в

отношении которых Договаривающаяся Сторона не может требовать

назначение представителя, включают:

i) представление копии предшествующей заявки согласно правилу

2 (4);

ii) представление копии ранее поданной заявки согласно

правилу 2 (5) "b".

2) [Назначение представителя согласно статье 7 (3)]

a) Договаривающаяся Сторона допускает, чтобы указание о

назначении представителя было представлено в ведомство:

i) в отдельном сообщении (далее "доверенность"),

подписанном заявителем, владельцем или иным заинтересованным

лицом, и с указанием имени и адреса представителя; или, по выбору

заявителя,

ii) на бланке заявления, упомянутом в статье 6 (2),

который подписан заявителем.

b) Одной доверенности достаточно, даже если она относится к

нескольким заявкам или патентам одного и того же лица или к одной

или нескольким заявкам и одному или нескольким патентам одного и

того же лица, при условии, что все упомянутые заявки и патенты

обозначены в одной доверенности. Одной доверенности также

достаточно, если даже она, с учетом любого исключения, указанного

назначающим лицом, относится ко всем существующим и будущим

заявкам или патентам этого лица. В случае если эта одна

доверенность подается на бумаге или другим разрешаемым ведомством

способом, ведомство может требовать, чтобы для каждой заявки и

патента, к которым относится ходатайство, была представлена его

отдельная копия.

3) [Перевод доверенности]

В случае, если доверенность представлена на языке, ином, чем

принятый ведомством, Договаривающаяся Сторона может требовать,

чтобы к ней прилагался перевод.

4) [Доказательства]

Договаривающаяся Сторона может требовать предоставления в

ведомство доказательства только в том случае, если ведомство имеет

основания сомневаться в достоверности любого указания,

содержащегося в любом сообщении, упомянутом в пункте 2 "a".

5) [Сроки согласно статье 7 (5) и (6)]

С учетом пункта 6 сроки, упомянутые в статье 7 (5) и (6),

составляют не менее двух месяцев с даты уведомления, упомянутого в

статье 7 (5).

6) [Исключение в отношении срока согласно статье 7 (6)]

Если уведомление, упомянутое в статье 7 (5), не сделано по

причине того, что не представлены указания, позволяющие ведомству

связаться с заявителем, владельцем или другим заинтересованным

лицом, срок, упомянутый в статье 7 (6), составляет не менее трех

месяцев с даты, на которую была начата процедура, упомянутая в

статье 7 (5).

Правило 8

Представление сообщений согласно статье 8 (1)

1) [Сообщения, представленные на бумаге]

a) После 2 июня 2005 г. любая Договаривающаяся Сторона, с

учетом статей 5 (1) и 8 (1) "d", может исключать представление

сообщений на бумаге или может продолжать разрешать представление

сообщений на бумаге. До этой даты все Договаривающиеся государства

разрешают представление сообщений на бумаге.

b) С учетом статьи 8 (3) и подпункта "c" Договаривающаяся

Сторона может предписывать требования в отношении бланка сообщений

на бумаге.

c) Если Договаривающаяся Сторона разрешает представление

сообщений на бумаге, ее ведомство должно разрешать представление

сообщений на бумаге в соответствии с требованиями Договора о

патентной кооперации в отношении бланка сообщений на бумаге.

d) Несмотря на подпункт "a", если получение или обработка

сообщения на бумаге, в силу его характера или его размера, не

представляется целесообразной, Договаривающаяся Сторона, несмотря

на первое предложение подпункта "a", может требовать представления

этого сообщения в другой форме или другими средствами передачи.