895_001 ) Стосовно повідомлень, поданих в електронній формі або

електронними засобами зв'язку цією мовою, відомство дозволяє

подання повідомлень в електронній формі або електронними засобами

зв'язку зазначеною мовою згідно з цими вимогами.

(b) Договірна Сторона, яка дозволяє подання повідомлень у її

відомство в електронній формі або електронними засобами зв'язку,

повідомляє Міжнародне бюро про вимоги згідно з її застосовним

законодавством, що стосуються такого подання. Будь-яке таке

повідомлення публікується Міжнародним бюро мовою, якою таке

повідомлення зроблено, і мовами, якими затверджені автентичні та

офіційні тексти Договору відповідно до статті 25.

(c) Якщо згідно з положеннями підпункту (a) Договірна Сторона

дозволяє подання повідомлень за допомогою телеграфу, телетайпа,

телефаксу або інших аналогічних засобів передачі, вона може

вимагати, щоб оригінал будь-якого документа, переданого такими

засобами, у супроводі листа, що ідентифікує таку попередню

передачу, був поданий на папері у відомство протягом терміну, який

становить не менше одного місяця від дати передачі.

(3) [Копії повідомлень, поданих на папері, що представляються

в електронній формі або електронними засобами зв'язку] (a) Якщо

Договірна Сторона дозволяє подання в електронній формі або

електронними засобами зв'язку копії повідомлення, поданого на

папері мовою, прийнятою відомством, та існують вимоги, що

застосовуються до цієї Договірної Сторони згідно з Договором про

патентну кооперацію ( 895_001 ) щодо представлення таких копій

повідомлень, відомство дозволяє подання копій повідомлень в

електронній формі або електронними засобами зв'язку згідно з цими

вимогами.

(b) Пункт (2)(b) застосовується mutatis mutandis до

представлених в електронній формі або електронними засобами

зв'язку копій повідомлень, поданих на папері.

Правило 9

Детальні положення щодо підпису згідно зі статтею 8(4)

(1) [Відомості, що супроводжують підпис] Договірна Сторона

може вимагати, щоб підпис фізичної особи, яка його поставила,

супроводжувався:

(i) літерним зазначенням прізвища, імені та по батькові

особи, або, на вибір цієї особи, імені або імен, звичайно

використовуваних зазначеною особою;

(ii) зазначенням посади, в рамках якої ця особа поставила

підпис, якщо назва такої посади не є очевидною з тексту

повідомлення.

(2) [Дата підпису] Договірна Сторона може вимагати, щоб

підпис супроводжувався зазначенням дати, коли він поставлений.

Якщо таке зазначення вимагається, але не представлено, датою

поставлення підпису вважається дата отримання відомством

повідомлення з підписом, або, якщо це дозволяє Договірна Сторона,

більш рання дата, ніж дата такого повідомлення.

(3) [Підпис повідомлення, що подається на папері] Якщо

повідомлення, адресоване відомству Договірної Сторони, подано на

папері і вимагається підпис, ця Договірна Сторона:

(i) з урахуванням підпункту (iii) приймає власноручний

підпис;

(ii) замість власноручного підпису може дозволяти

використання інших форм підпису, таких як відтиск або штемпель з

підписом, або використання печатки або маркірування зі штриховим

кодом;

(iii) може вимагати використання печатки замість

власноручного підпису, якщо фізична особа, яка підписує

повідомлення, є громадянином Договірної Сторони і має адресу на її

території, або якщо юридична особа, від імені якої підписується

повідомлення, заснована згідно з її законодавством і має місце

проживання або реально діюче промислове або торговельне

підприємство на її території.

(4) [Підпис на повідомленнях, поданих в електронній формі або

електронними засобами зв'язку, із графічним зображенням] Якщо

Договірна Сторона дозволяє подання повідомлень в електронній формі

або електронними засобами зв'язку, вона вважає таке повідомлення

підписаним, якщо на цьому повідомленні, отриманому відомством цієї

Договірної Сторони, є графічне зображення підпису, прийнятного для

цієї Договірної Сторони згідно з пунктом (3).

(5) [Підпис на повідомленнях, поданих в електронній формі,

без графічного зображення підпису] (a) Якщо Договірна Сторона

дозволяє подання повідомлень в електронній формі і графічне

зображення підпису, прийнятного для цієї Договірної Сторони згідно

з пунктом (3), не міститься на такому повідомленні, отриманому

відомством цієї Договірної Сторони, Договірна Сторона може

вимагати, щоб повідомлення було підписане з використанням підпису

в електронній формі, як встановлено цією Договірною Стороною.

(b) Незважаючи на положення підпункту (a), якщо Договірна

Сторона дозволяє подання повідомлень в електронній формі

визначеною мовою та існують вимоги, що застосовуються до цієї

Договірної Сторони згідно з Договором про патентну кооперацію

( 895_001 ) щодо підписів в електронній формі повідомлень, поданих

в електронній формі цією мовою, в яких немає графічного зображення

підпису, відомство цієї Договірної Сторони приймає підпис в

електронній формі згідно з цими вимогами.

(c) Правило 8(2)(b) застосовується mutatis mutandis.

(6) [Виняток щодо засвідчення підпису відповідно до статті

8(4)(b)]

Договірна Сторона може вимагати, щоб будь-який підпис,

згаданий у пункті (5), було підтверджено у спосіб засвідчення

підписів в електронній формі, зазначений цією Договірною Стороною.