Правило 17

Прохання про внесення запису про ліцензію або заставу

(1) [Прохання про внесення запису про ліцензію] (a) Якщо

згідно із застосовним законодавством може бути внесений запис про

ліцензію щодо заявки або патенту, Договірна Сторона дозволяє, щоб

прохання про внесення запису про таку ліцензію було подано у

повідомленні, підписаному ліцензіаром або ліцензіатом, із

зазначенням:

(i) того, що подається прохання про внесення запису про

ліцензію;

(ii) номера відповідної заявки або патенту;

(iii) імені та адреси ліцензіара;

(iv) імені та адреси ліцензіата;

(v) того, якою є ліцензія - виключною або невиключною;

(vi) назви держави, громадянином якої є ліцензіат, якщо він є

громадянином будь-якої держави, назви держави, в якій ліцензіат

має місце проживання, за наявності такого, і назви держави, в якій

ліцензіат має реально діюче промислове або торговельне

підприємство, за наявності такого.

(b) Договірна Сторона може вимагати, щоб прохання містило:

(i) заяву про те, що інформація, яка міститься у проханні, є

правильною і достовірною;

(ii) інформацію, що стосується будь-якого державного інтересу

цієї Договірної Сторони;

(iii) інформацію, що стосується реєстрації ліцензії, якщо

реєстрація є обов'язковою відповідно до застосовного

законодавства;

(iv) дату і строк дії ліцензії.

(2) [Документація, що є підставою для ліцензії] (a) Якщо

ліцензія є результатом вільно укладеної угоди, Договірна Сторона

може вимагати, щоб до прохання на вибір сторони, що його подає,

додавався один з таких документів:

(i) копія угоди. При цьому може вимагатися, щоб така копія

була завірена як така, що відповідає оригіналу угоди, на вибір

сторони, що подає прохання, державним нотаріусом, або будь-яким

іншим компетентним державним органом, або, якщо це дозволяється

згідно із застосовним законодавством, представником, який має

право вести справи у відомстві.

(ii) виписка з угоди, що містить ті частини такої угоди, що

відображають ліцензовані права та їх обсяг. При цьому може

вимагатися, щоб така виписка була завірена як дійсна виписка з

угоди на вибір сторони, що подає прохання, державним нотаріусом,

або іншим компетентним державним органом, або, якщо це

дозволяється згідно із застосовним законодавством, представником,

що має право вести справи у відомстві.

(b) Якщо ліцензія є результатом вільно укладеної угоди,

Договірна Сторона може вимагати, щоб заявник, власник, ліцензіат

виключної ліцензії, співзаявник, співвласник або співліцензіат

виключної ліцензії, що не є учасником цієї угоди, дав свою згоду

на внесення запису про цю угоду у повідомленні, направленому у

відомство.

(c) Якщо ліцензія не є результатом вільно укладеної угоди,

наприклад, є результатом застосування законодавства або рішення

суду, Договірна Сторона може вимагати, щоб до прохання була додана

копія документа, що підтверджує ліцензію. Договірна Сторона може

також вимагати, щоб ця копія була завірена як така, що відповідає

оригіналу документа на вибір сторони, що подає прохання, органом,

що видав документ, або державним нотаріусом, або будь-яким іншим

компетентним державним органом, або, якщо це дозволено згідно із

застосовним законодавством, представником, що має право вести

справи у відомстві.

(3) [Переклад] Договірна Сторона може вимагати переклад

будь-якого документа, поданого відповідно до пункту (2), що

складений іншою мовою, ніж прийнята відомством.

(4) [Збори] Договірна Сторона може вимагати сплати збору

стосовно прохання, згаданого у пункті (1).

(5) [Одне прохання] Правило 16(5) застосовується mutatis

mutandis до прохань про внесення запису про ліцензію.

(6) [Докази] Правило 16(6) застосовується mutatis mutandis до

прохань про внесення запису про ліцензію.

(7) [Заборона інших вимог] Жодна Договірна Сторона не може

вимагати щодо прохання, згаданого у пункті (1), виконання

формальних вимог, відмінних від згаданих у пунктах (1)-(6), якщо

інше не передбачено Договором або не встановлено цією Інструкцією.

(8) [Повідомлення; невиконання вимог] Правило 15(6) і (7)

застосовується mutatis mutandis у разі невиконання однієї або

декількох вимог, що застосовуються відповідно до пунктів (1)-(5),

або у разі, якщо відповідно до пункту (6) вимагаються докази або

додаткові докази.

(9) [Прохання про внесення запису про заставу або анулювання

запису про ліцензію або заставу] Пункти (1)-(8) застосовуються

mutatis mutandis до прохань про:

(i) внесення запису про заставу щодо заявки або патенту;

(ii) анулювання запису про ліцензію або заставу щодо заявки

або патенту.