Стаття 12

Відновлення прав після встановлення відомством

факту вжиття належних заходів або ненавмисності

(1) [Прохання] Договірна Сторона передбачає, що у разі

недотримання заявником або власником терміну для вчинення дії у

ході процедури у відомстві, якщо це недотримання безпосередньо

спричиняє втрату прав щодо заявки або патенту, відомство відновлює

права заявника або власника щодо цієї заявки або патенту, якщо:

(i) прохання про це подано у відомство відповідно до вимог,

встановлених Інструкцією;

(ii) прохання подано і всі вимоги, щодо яких застосовується

термін для вчинення згаданої дії, виконані протягом терміну,

встановленого Інструкцією;

(iii) у проханні наведені причини недотримання терміну; і

(iv) відомство вважає, що недотримання терміну відбулося

незважаючи на вжиття належних за таких обставин заходів або, на

вибір Договірної Сторони, що будь-яка затримка була ненавмисною.

(2) [Винятки] Від жодної Договірної Сторони не вимагається

передбачати можливість відновлення прав відповідно до пункту (1)

щодо винятків, визначених Інструкцією.

(3) [Збори] Договірна Сторона може вимагати сплати збору щодо

прохання відповідно до пункту (1).

(4) [Докази] Договірна Сторона може вимагати, щоб заява або

інші докази на підтвердження причин, згаданих у пункті (1)(iii),

були подані у відомство протягом терміну, визначеного відомством.

(5) [Можливість надати зауваження у разі передбачуваної

відмови] Прохання відповідно до пункту (1) не може бути цілком або

частково відхилене без надання можливості стороні, що його подала,

протягом розумного періоду часу представити зауваження у зв'язку з

передбачуваною відмовою.

Стаття 13

Виправлення або доповнення заяви про пріоритет;

відновлення права пріоритету

(1) [Виправлення або доповнення заяви про пріоритет] Якщо

інше не передбачено в Інструкції, Договірна Сторона надає

можливість виправлення або доповнення заяви про пріоритет щодо

заявки ("наступна заявка"), якщо:

(i) прохання про це подано у відомство відповідно до вимог,

встановлених Інструкцією;

(ii) прохання подано протягом терміну, встановленого

Інструкцією; і

(iii) дата подання наступної заявки є не пізнішою за дату

закінчення строку пріоритету, що обчислюється від дати подання

самої ранньої заявки, пріоритет якої заявляється.

(2) [Відстрочене подання наступної заявки] Беручи до уваги

положення статті 15, Договірна Сторона передбачає, що у разі, якщо

датою подання заявки ("наступної заявки"), в якій заявляється або

міг би бути заявлений пріоритет попередньої заявки, є дата, яка є

пізнішою за дату закінчення строку пріоритету, але знаходиться в

межах терміну, встановленого Інструкцією, відомство відновлює

право пріоритету, якщо:

(i) прохання про це подано у відомство відповідно до вимог,

встановлених Інструкцією;

(ii) прохання подано протягом терміну, встановленого

Інструкцією;

(iii) у проханні наведені причини недотримання строку

пріоритету; та

(iv) відомство вважає, що неподання наступної заявки протягом

строку пріоритету відбулося незважаючи на вжиття належних за таких

обставин заходів або, на вибір Договірної Сторони, було

ненавмисним.

(3) [Ненадання копії попередньої заявки] Договірна Сторона

передбачає, що якщо копія попередньої заявки, необхідна відповідно

до статті 6(5), не подана у відомство протягом терміну,

встановленого Інструкцією згідно зі статтею 6, відомство відновлює

право пріоритету, якщо:

(i) прохання про це подано у відомство відповідно до вимог,

встановлених Інструкцією; і

(ii) прохання подано протягом терміну, передбаченого в

Інструкції для подання копії попередньої заявки відповідно до

статті 6(5);

(iii) відомство з'ясовує, що прохання про надання копії

подане у відомство, до якого була подана попередня заявка,

протягом терміну, встановленого Інструкцією.

(4) [Збори] Договірна Сторона може вимагати сплати збору

стосовно прохання відповідно до пунктів (1)-(3).

(5) [Докази] Договірна Сторона може вимагати надання у

відомство протягом встановленого ним терміну будь-якої заяви або

інших доказів на підтвердження причин, згаданих у пункті (2)(iii).

(6) [Можливість надати зауваження у разі передбачуваної

відмови] Прохання відповідно до пунктів (1)-(3) не може бути

цілком або частково відхилене без надання особі, що його подає,

можливості протягом розумного періоду часу представити зауваження

у зв'язку з передбачуваною відмовою.